Що таке ЗАВОДЧАНИ Англійською - Англійська переклад

• factory workers

Приклади вживання Заводчани Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заводчани відразу взялися до….
Readers immediately took to….

Шановні заводчани! 2019 рік добігає кінця.
Dear fellow compatriots! 2019 is about to end.

Заводчани відразу взялися до роботи.
The founders immediately went to work.

За правильні відповіді заводчани отримали козацькі фішки, які пізніше обміняли на корисні для дому дрібниці.
For correct answers received Cossack chips factory workers, who later exchanged for useful stuff for the house.

Заводчани завжди підтримують місто.
Plant employees always support the city.

У роки освоєння цілинних земель заводчани виготовили і поставили трудівникам Сибіру та Казахстану 9630 тракторів ДТ-54, які стали основною орною машиною при піднятті цілини.
In the years of virgin and long-fallow lands development the plant workers produced 9630 DT-54 tractors for Siberia and Kazakhstan where that type of tractors was mainly used.

Заводчани намагалися позиціонувати автомобіль як службовий для керівників середньої ланки, проте його вартість явно не відповідала його споживчим якостям і автомобіль не користувався попитом.
The workers tried to position the car as a service for mid-level managers, however, its value is clearly not consistent with its consumer qualities and the car was not in demand.

На підприємстві у цей день був скорочений робочий день, щоб заводчани встигли причепуритися до святкової урочистої частини, що проходила в Районному будинку культури.
At the enterprise, the working day was reduced on this day, so that the plant staff could fix themselves up for the festive official part, which was held in the District Cultural Centre.

Наші заводчани показали, що вони вміють працювати.
Our engineers showed that they are capable of working under pressure.

Персонал офісу довгострокових стабільний на рівні близько 20 людей, 15 технічних інженерів, заводчани стабільні протягом тривалого часу в більш ніж 50 людей, будівництво персонал 108 чоловік, переважна більшість з них кваліфіковані технічних працівників, які займаються в цій галузі протягом багатьох років.
Office personnel long-term stable at around 20 people, 15 technical engineers, the factory workers are stable for a long time in more than 50 people, construction personnel 108 people, the vast majority are skilled technical workers that engaged in this industry for many years.

Травня 1925 року заводчани вперше зустрілися з командою іншого міста- московською“Трьохгоркою”, що представляла Московський бавовняний комбінат«Трьохгорна мануфактура».
May 9, 1925 factory workers first met with a team from another city- Moscow's Trekhgorka, representing the Moscow Cotton Mill Trekhgornaya manufactory.

У доповіді під назвою"Економіка для 99%", і це підкреслює той факт, що 10 найбільших корпорацій в світі багатшими, ніж доходи 180 бідні країни разом узяті, і що один багатий чоловік, серед восьми найбагатших заробляє стільки, скільки 10,000 заводчани платять в Бангладеш, the США СЬОГОДНІ з'ясовані.
The report is titled“An economy for the 99%” and it emphasizes the fact that the 10 biggest corporations in the world are richer than the revenues of 180 poor countries combined, and that a single rich man among the eight richest earns as much as 10,000 factory workers get paid in Bangladesh, the USA TODAY clarified.

Але ця весна стала особливою у житті заводчан.
But this spring has become special in the life of KCBP staff.

Яскраві враження залишилися у всіх металургів від виступу духового оркестру понтонно-мостового загону: хлопці виступили на найвищому рівні і зарядили заводчан позитивом:.
Impressions were all metallurgists from wind band performances pontoon bridge group: the guys were at the highest level and factory workers charged positive:.

Особливо барвистим святковим заходом, що запам'ятовується, для заводчан і жителів міста було святкування в 2010 році Дня металурга.
The specially colorful and memorized festive activity for the workers and habitants of the town was celebration in 2010 the Day of metallurgist.

По приїзду на завод гостей чекав теплий прийом заводчан, гарячий чай і кава з легкими закусками для відновлення сил.
On arrival at the factory the guests found a warm welcome of factory workers, hot tea, coffee and snacks to maintain strength.

Щорічно в Палаці культури проходять Відкритий фестиваль танцю«Самарська осінь», новорічні вистави за участю дитячих колективів та аматорів-заводчан, творчі звіти.
Every year the Palace of Culture hosts“Samara Autumn” open Dance Festival, New Year's performances of children's ensembles and amateurs from the mill, and art events.

За цей час на території підприємства розірвалося понад 320 снарядів, 12 заводчан загинули, більше 50 отримали поранення.
During this time, over 320 shells exploded on the plant's premises, 12 employees were killed and more than 50 injured.

На криворізький Першотравень зібралося понад три сотні заводчан- більшість, хоч і недвозначно підтримувала в березні старт трудового конфлікту, але протягом чотириденних вихідних вшановувала невмирущу радянську традицію«майовки» на городах і дачах.
More than 300 factory workers attended the 1st May in the city- the majority of them, although they emphatically supported the start of collective bargaining in March, celebrated a four-day weekend in Soviet style at their allotments and dachas.

Музей, відображаючи багатющу історію кількох поколінь заводчан, є живим і своєрідним літописом становлення і розвитку заводу, створення професійного і перспективного колективу, зміцнення іміджу підприємства на вітчизняному та зарубіжному ринках.
Reproducing the abundant history of several generations of mill's employees, the Museum is a live and original chronicle of the mill's establishment and development, formation of the highly professional and promising collective, and strengthening of the facility's image at the national and international markets.

На замовлення Московського заводу"Кристал" спеціально для бренду"Путінка" розроблено, запатентовано і впроваджено унікальну декорація ковпачка, що забезпечує(на думку заводчан) безпрецедентну гарантію захисту продукту від підробки.
At the request of the Moscow plant,"Crystal" especially for the brand"Putinka" developed, patented and introduced a unique cap design, which provides(in the opinion of the factory workers) an unprecedented guarantee of product protection from forgery.

Я хочу подякувати своєму колективу управління зовнішньоекономічних зв'язків і реалізації за великі вкладені зусилля у популяризацію марки«Кредмаш», привітати усіх заводчан з Новим роком і побажати стабільності, щастя, упевненої ходи до ще більших досягнень!
I want to thank my team of the foreign economic relations and sales department for the great efforts in the promotion of the"Kredmash" brand as well as to congratulate all the plant employees on the New Year and wish stability, happiness, a a firm tread to even greater achievements!

Більшість заводчан разом зі своїми сім'ями відбули до Алатиря.
Most plant workers together with their families went to Alatyr.

А у фіналі свята весни і чистоти заводчан чекала лотерея.
And in the final holiday of spring and purity plant workers waited lottery.

А цього року ІНТЕРПАЙП НМТЗ дивував заводчан справжнім козацьким суботником.
And this year, Interpipe NMPP surprised by this factory workers Cossack Saturday.

Кульмінацією політичної активності заводчан послужив 1970 рік- і завод нагородили Ленінською ювілейною грамотою на честь 100-річчя з дня народження Володимира Леніна(Ульянова).
The culmination of the political activity of the plant workers served in 1970- and the plant was awarded the Lenin Jubilee Diploma in honor of 100 anniversary of the birth of Vladimir Lenin(Ulyanov).

Рр- на фронтах Великої Вітчизняної воювали більше 1000 заводчан, 289 осіб не повернулися з полів битв, 6 працівників ЗКЛ удостоєні звання«Герой Радянського Союзу».
More than 1000 plant employees fought at the World War II battlefronts and 289 of them never came home from the battle fields; 6 workers were awarded the honorary title of the Hero of the Soviet Union.

Через це за роки війни на сході України понад 300 мін впало на території заводу, 12 заводчан загинуло, двоє з яких безпосередньо на робочому місці, а саме підприємство 15 разів опинялося на межі повної зупинки, деякі з його печей перебували у консервації понад 30 місяців.
During the years of war in the east of Ukraine, over 300 shells have landed on the territory of the plant, 12 workers have been killed, with two of them hit directly at their workplace. AKHZ has faced almost complete shut-down 15 times and some of its ovens have been mothballed over thirty months.

Дякуємо всім, хто надав допомогу в організації урочистих заходів та прийшов розділити з заводчанами радість свята!
Thanks to everyone who helped organize celebrations and came to share the joy of the holiday with the plant workers!