Приклади вживання Заводчики Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заводчики проявили бажання"полегшити" коней і вивести представників породи з іншими забарвленнями.
Breeders have shown a desire to"ease" the horses and to bring representatives of the breed with other colors.Високу якість продукту цінують не тільки заводчики зі стажем, а й широке коло власників собак.
High quality of the product is valued not only by breeders with experience, but also Заводчики, в спробах облагородити ці породи, схрестили їх з англійськими верховими жеребцями чистих кровей.
The breeders, in an attempt to refine these breeds, crossed them with English stallions of pure blood.У селі годування кроликів взимку може викликати проблеми,тому деякі заводчики дають їм комбікорм, рекомендований іншим тваринам.
In the village, feeding rabbits in winter can cause problems,so some breeders give them feed recommended by other animals.Тому багато заводчики, почувши перші пісні корелл, ставлять мітки, щоб не плутатися в майбутньому.
Therefore, many breeders, after hearing the first songs of the corals, put labels to avoid confusion in the future.Відрізняються тварини тим, що за ними дуже просто доглядати, тому деякі заводчики жартують, кажучи, що порода створена для дітей.
Differ pets that behind them is very easy to look after, so some breeders joke, saying that the breed was created for children.Заводчики, які проживають в Криму, можуть реєструвати приставки розплідників МКФ виключно за заявкою КСУ.
The breeders residing in Crimea can have their kennel names registered by Така"дієта" дуже затратна, тому заводчики розробили кілька методик, що дозволяють наситити вихованців, не витрачаючи багато ресурсів.
Such a"diet" is very expensive, so the breeders have developed several techniques that allow you to saturate pets without spending a lot of resources.Заводчики вирішили продовжувати роботу, викупивши партію ганноверських жеребців і провівши опис залишилися маток жереб'ят.
The breeders decided to continue Але все змінилося в 1970-х роках, коли заводчики соняшнику, нарешті, змогли виділити цитоплазматичні чоловічі стерильні лінії для використання в якості жіночого батька в процесі гібридизації.
But this all changed in the 1970s when sunflower breeders were finally able to isolate cytoplasmic male sterile lines to use as the female parent in the hybridization process.Заводчики намагаються контролювати інвазії антибіотиками, але зазвичай досягають успіху лише в створенні більших проблем у вигляді стійкості до антибіотиків.
Farmers try to control infestations with antibiotics, but usually only succeed in creating a bigger problem of antibiotic resistance.Кошеня краще придбати у професійного заводчика, навіть якщо ви не плануєте демонструвати вашого улюбленця на виставках або розводити- адже саме заводчики добре знають, які в кошеняти були батьки.
It is better to buy a kitten from a professional breeder, even if you do not plan to demonstrate your pet at exhibitions or to breed- after all, breeders are well aware of kittens' parents.За відкриття бази даних, заводчики суспільства з усього світу і багатомовний сайт, ми хочемо, щоб досягти нашої мети, яка є створення місце для усіх порід собак.
By open database, breeders society from whole world and multilanguage website, we want to achieve our goal which is creation of place for all dogs breeds.У ці дні в околиці Триля, які вважаються кращими мисливськими угіддями Хорватії, щорічно приїжджають мисливці, кінологи,власники розплідників і заводчики мисливських собак з різних країн.
These days in the surroundings of Trilj, which are considered the best hunting grounds of Croatia, annually visited by hunters, breeders, owners of kennels and breeders of hunting dogs from different countries.Але згодом заводчики звернули увагу на те, що карликові домашні кролики відрізняються лагідною вдачею і швидко звикають до власника, стають справжніми друзями.
But later the breeders noticed that Хоч у Міжнародному виставковому центрі було не так спекотно,як на вулиці, заводчики і їхні вихованці після насиченої п'ятниці і суботи з незвички втомилися і почали роз'їжджатися по домівках.
Although Крім цього заводчики повинні надати потенційним покупцям всю необхідну інформацію про породу, сприяючи розвитку гармонійних відносин між домочадцями і щеням.
In addition, breeders should provide potential buyers with all the necessary information about the breed, contributing to the development of harmonious relationships between the household and the puppy.Сьогодні подібність уже менша, тому що відразу після виділення Бернардинця в окремупороду селекція взяла зовсім інший курс- заводчики стали відбирати більших, грубих собак з великими головами.
Today, the similarity is less, because immediately after the separation of Bernardine in a separated breed,the selection has taken a different course- breeders were selecting the larger, rough dogs with big heads.За роки війни заводчики британських кішок фото втратили величезну кількість племінного матеріалу, і щоб відновити унікальний британський тип їм довелося вдатися до схрещуванням з іншими породами.
During the war years, breeders of British cats photo lost a huge amount of breeding material, and in order to restore the unique British type they had to resort to crosses with other breeds.Сьогодні подібність уже менша, тому що відразу після виділення Бернардинця в окремупороду селекція взяла зовсім інший курс- заводчики стали відбирати більших, грубих собак з великими головами.
Today, the similarity is already less, because immediately after Bernardin's selection into a separate breed,selection took a completely different course- the breeders began to select larger, coarse dogs with larger heads.З тих пір, заводчики свідомо намагалися розводити деякі з більш жорстких якостях добермана, таких як агресивність, і закликав його кращі якості, такі як довіра, інтелект і почуття грайливості.
Since that time, breeders have consciously tried to breed out some of the harsher qualities of the Doberman such as aggressiveness and encouraged its better qualities, such as its confidence, intelligence and sense of playfulness.Пізніше удосконаленням породи зайнялися заводчики з лабораторії імені Чарльза Риверза, вони ретельно опрацьовували всі селекційні процеси і вже в другій половині 20-го століття(приблизно 1975 рік) представники скінні всьому світу.
Later, the breed improvement do breeders of laboratory named Charles Rivers, they are carefully worked through all the selection processes and for the second half of the 20th century(about 1975) skinny representatives worldwide.Заводчики продовжували схрещувати породистих коней, що послужило пред'явленням до ліцензування 153 скакунів, з них спадкоємцями вестфальських ганноверців виявилися 46%, інша маса припала на ганноверскую породу з Нижньої Саксонії і Мекленбурга.
Breeders continued to cross thoroughbred horses, which served as a prerequisite for licensing 153 horses, of which 46% were heirs of the Westphalian Hanoverians, the rest of the mass came from the Hannover breed from Lower Saxony and Mecklenburg.Безперечно, заводчики перських кішок досягли чудових результатів, але, як і будь-яка мода, популярність«персів» з часом зменшувалася, на зміну довгошерстим породам приходило захоплення короткошерстими кішками.
Undoubtedly, the breeders Persian cats have achieved magnificent results, but like any fashion, Відповідальні заводчики вибрати кращі характеристики, здоров'я та темпераменту рис для розведення і не буде розводити собак, щоб ще більше зменшити здоров'я та якість породи, навіть якщо їх метою є тільки породи домашніх тварин.
Responsible breeders select the best characteristics, health, and temperament traits for breeding and will not breed dogs that will further diminish the health and quality of the breed, even if their intention is to only breed companion animals.Якщо заводчики своєчасно не розпізнають першопричину хвороби і не введуть тваринам сироватку, то у кроликів почнуться проблеми з кишечником, відкриється гнійна пневмонія і тварина загине, попередньо заразивши побратимів.
If the breeders do not recognize the root cause of the disease in time and do not inject animal serum, then the rabbits will begin to have problems with the intestines, purulent pneumonia will open and the animal will die, having previously infected the fellows.Однак заводчики бордер тер'єрів не дуже квапилися вступити в AKC(це відбулося тільки в 1920 році), тому що побоювалися, що типові якості бордер тер'єрів не викличуть належного інтересу в сучасному розведенні собак.
However, the breeders of Border Terriers were not particularly in a hurry to join the Kennel Club(this happened only in 1920) because they feared that the typical working qualities of a Border Terrier will not become properly interesting to the modern breeding of dogs.Теоретично, заводчики можуть перетворити ядерні відходи на паливо і зробити Францію самодостатньою в енергетиці на десятиліття, але ціни на уран протягом десятиліття знижувалися, що підривало економічне обґрунтування розмножувача на швидких нейтронах.
In theory, breeders could turn nuclear waste into fuel and make France self-sufficient in energy for decades, but uranium prices have been on a downward slope for a decade, undermining the economic rationale for fast-breeder technology.Практично всім заводчикам знайоме таке явище, як запор у кролика.
Almost all breeders are familiar with the phenomenon of constipation in a rabbit.Хороший заводчик зацікавлений у тому, щоб його щеня потрапило у добрі руки.
Good breeders want to know that their dog is in good hands.
