Що таке ЗАВОЙОВНИК Англійською - Англійська переклад

• conqueror
• invader

Приклади вживання Завойовник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Космічний завойовник.
Space invader.

Таких король Вільгельм Завойовник.
King William the Conqueror.

Завжди завойовник.
Always conquering.

Фатіх Завойовник, наприклад.
Fatih the Conquerer for instance.

Ейєгон Завойовник.
Aegon the Conqueror.

Гастінгсі Вільгельм Завойовник.
Hastings William the Conqueror.

Вільгельм Завойовник облягав Ексетер в 1085 р. і побудував фортецю чи замок Rougemont;
William the Conqueror besieged Exeter in 1085 and built a fortress or castle Rougemont;

Жертва міста, а чи його завойовник?
Is she his victim or his co-conspirator?

Вільгельм Завойовник брав в облогу Ексетер в 1085 році і побудував фортецю чи замок Rougemont;
William the Conqueror besieged Exeter in 1085 and built a fortress or castle Rougemont;

Ніхто теж йому не пояснює"Завойовник чого?".
Nor is he or she told"Conqueror of what?".

The Conqueror Завойовник(1956) в Інституті кінофільму DBCult Адамс, Сесіль(26 жовтня 1984 р.).
The Conqueror on IMDb The Conqueror(1956) at the DBCult Film Institute Adams, Cecil(October 26, 1984).

Якщо уб'єш мільйони людей, ти завойовник.
If you kill millions of men, you're a conqueror.

І Вільгельм Завойовник і Жанна д'Арк помер в місті Віктор Гюго назвав"містом ста шпилів".
Both William the Conqueror and Joan of Arc died in the town Victor Hugo called"the city of a hundred spires".

Я або дурень, або завойовник.
My actions are either that of a fool… or a conqueror.

Можливо, його інтерес до вас пропав, бо ви повністю підкорилися йому, а чоловік завойовник.
Perhaps his interest in you is gone, because you completely obeyed him, and the man is a conqueror.

Коли Мехмед Завойовник облягав Константинополь, його рідний дядько воював проти нього зі стін міста.
When Mehmed the Conqueror besieged Constantinople, his own uncle fought against him from the walls.

Після сторіч доколумбівської цивілізації, іспанський завойовник Ернан Кортес вперше прибув до міста в 1519.
After centuries of pre-Columbian civilization, Spanish conquistador Hernan Cortes first arrived in the area in 1519.

Маорійські завойовник згодом розповідав:«Ми вступили у володіння відповідно до нашими звичаями і зловили всіх.
A Māori conqueror explained,"We took possession… in accordance with our customs and we caught all the people.

Ім'я«Мквава» походить від«Муквава», яке саме по собі є скороченою формою від«Муквавіньїка», що означає«завойовник багатьох земель».
The name"Mkwawa" is derived from Mukwava, itself a shortened form of Mukwavinyika, meaning"conqueror of many lands".

Вільгельм I Завойовник побудував цей замок в 1068 на місці або близько англосаксонської фортеці в Уоріку.
King William I the Conqueror built this castle in 1608 on the site of, or near the Anglo-Saxon fortress in Warwick.

Шарлемань зробив модним довге розбещене волосся, але кожен новий завойовник міняв моду відповідно до своїх витребеньок і особистих потреб.
Charlemagne made long, flowing hair the fashion, but each new conqueror changed the fashion according to his whim and personal needs.

Вільям Завойовник найвідоміший за те, щоб стати першим норманнським королем Англії, який панував з 1066 до 1087 року.
William the Conqueror is best known for becoming the first Norman king of England, and reigning from 1066 until 1087.

Розгромив його в битві при Гастінгсі Вільгельм Завойовник коронувався тут у тому ж році, і перший запис в абатстві засвідчила це.
Defeated him at the battle of Hastings William the Conqueror was crowned here in the same year, and the first record in the abbey witnessed it.

І народ завойовник сам на себе поширив ім'я поневоленого ним народу, перш за все для того, щоб надати собі уявні права на володіння ним.
Conquerors distributed name of people they enslaved to itself, above all in order to receive the imaginary ownership of them.

Цей похід Тімура частково торкнувся і руські землі- переслідуючи золотоординського хана, завойовник вийшов до південних кордонів Рязанського князівства.
This campaign of Timur touched as well a part of Russian territories- chasing the Golden Horde Khan the conqueror came to the southern borders of the Ryazan Princedom.

Пізніше Святослав І Завойовник намагався розширити державні кордони до Волги й Кавказьких гір.
Later, Svyatoslav I the Conqueror tried to expand the state borders to the Volga and the Caucasian mountains.

Завойовник(англ. The Conqueror)- епічний фільм американського режисера Діка Павелла та сценариста Оскаром Міллардом. Фільм знятий за технологією CinemaScope.
The Conqueror is a 1956 American CinemaScope epic film directed by Dick Powell and written by Oscar Millard.

Португальський завойовник, намісник(віце-король) в Індії[1510(фактично 1509)- 1515], засновник португальської колоніальної імперії в Ост-Індії.
Portuguese conqueror, vicegerent(viceroy) in India between 1510(actually 1509) and 1515; founder of the Portuguese colonial empire in the East Indies.

Але якщо завойовник залишається чужинцем на території країни, володарем якої він став, тоді позбавлення коріння стає майже смертельною хворобою для поневолених народів.
But when the conqueror remains a stranger in the land of which he has taken possession, uprootedness becomes an almost mortal disease among the subdued population.

Перший Мехмед Завойовник правив з 1451 до 1481 і розширив володіння османів до Балкан, що пояснює перебування там сьогодні боснійських мусульман.
First Mehmed the Conqueror ruled from 1451 to 1481 and expanded Ottoman control to the Balkans which is why there are Bosnian Muslims today.