Що таке ЗАВОЙОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• conquered
• won

Приклади вживання Завойовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Медалей завойовані в олімпійських видах спорту.
Medals won in Olympic sports.

Завойовані країни перетворювалися в провінції Рима.
Newly conquered lands became provinces of the Roman Republic.

Останні бої і завойовані титули спортсменів.
Last fights and won titles athletes.

Вони були завойовані людьми, що боролися за них та йшли на жертви.
They were won by people who fought for them and who sacrificed for them.

Обидві нагороди були завойовані за свій дебютний альбом Watermensen.
Both awards were won for their debut album Watermensen.

Іонічні- єдині грецькі острови, що не були завойовані турками.
The Ionian Islands are the only part of Greece that has not been occupied by the Turks.

Британські острови завойовані вV--VI століттях англосаксами.
The British Isles were conquered in the V-VI centuries by the Anglo-Saxons.

Сузи були столицею еламських імперії, а потім були завойовані ассирийцами.
Susa was the capital of the Elamite Empire before being captured by the Assyrians.

Музика грала завойовані пісні: ViveHenri-Quatre*, тірольські вальси й арії з Жоконда*.
The music was conquered songs: Vive Henri-Quatre*, Tyrolese waltzes, and arias from Zhokonda*.

Стати лідером непросто, ще складніше втримати і зміцнити завойовані позиції.
Becoming a leader poses a challenge, maintaining and strengthening the positions won is even more difficult.

Території, завойовані під час конфлікту, будуть звільнені і передані початковим власникам.
Territories won during the conflict will be released and transferred to the original owners.

Вони можуть досить легко сказати(і кажуть!), що ми були завойовані, ми були колонією, але тепер ми- вільні.
They can quite easily say(and they do say!) that we were conquered, we were a colony, but now we are free.

В сюжеті, США були завойовані та окуповані після«20 хвилинної війни» та«Останньої неділі».
In the story, America has been invaded and occupied after the"20 Minute War" and"Final Sunday".

Але завойовані їм цінності поступаються іншим цінностям- невинність і забуття, тим самим хижий лев стає дитиною.
But they won values inferior to other values- integrity and oblivion, thus ravenous lion becomes a child.

Тут знаходяться дві гармати 1861 та 1863 років, завойовані Пруссією у війні з Францією в 1870-1871 рр.
There are also two cannons here, dating back to 1861 and 1863, seized by Prussia in the war with France(1870-1871).

Імперії ацтеків і Інків були завойовані під час правління Карла, з 1519 по 1521 і з 1540 по 1558 роки відповідно.
The Aztec and Inca Empires were conquered during Charles's reign, from 1519 to 1521 and 1540 to 1558, respectively.

Землі на північному заході- включно з Белградом, Браничево і Северин Банатом- були завойовані Королівством Угорщина.
The lands to the north-west, including Belgrade, Braničevo and Severin Banat, were conquered by the Kingdom of Hungary.

Врешті-решт, німецькі та іранські племена, завойовані гунами, піднялися проти них і покінчили з імперією Гунн.
Eventually the German and Iranian tribes the Huns conquered rose up against them and put an end to the Hunnish empire.

Вони, як правило, мають короткі відносини, тому що вони можуть бути набридли стійкістю пари, як тільки вони були завойовані.
They tend to have short relationships because they can be bored by the stability of a couple once they have been conquered.

У першому столітті, їхні землі були завойовані Римом, а з п'ятого століття опинилися під Візантійської імперії.
In the first century, their lands were conquered by Rome, and from the fifth century came under the Byzantine Empire.

Література зарубіжних уйгурів робить перші кроки після перемоги повстання 1931-33, коли були завойовані демократичні свободи.
The literature of the non-Soviet Uighurs developed after the victorious rebellion of 1931- 33, when democratic freedoms were won.

Прибережні райони острова були завойовані голландцями, а потім стали частиною Британської Імперії в 1796 році нашої ери.
The coastal areas of the island were conquered by the Dutch and then became part of the British Empire in 1796 CE.

Царство Аммон зберегла свою незалежність від Ассирійської імперії, на відміну від всіх інших царств в регіоні, які були завойовані.[5].
The kingdom of Ammon maintained its independence from the Assyrian empire, unlike all other kingdoms in the region which were conquered.[5].

До 346 македонським царем Філіппом II були завойовані спочатку Фессалія, потім Фокида, Халкидіка і фракийськоє побережжя.
By 346 the Macedonian king Philip II had conquered first Thessaly and then Phocis, the Chalcidice, and the Thracian coast.

Ці негативні явища викликали відверте невдоволення трудящих керівництвом країни, внаслідок чого М. Хрущов швидко втратив завойовані раніше авторитет і підтримку народу.
These negative phenomena caused candid Labor discontent leadership country resulting Nikita Khrushchev quickly lost credibility and still won the support people.

Пізніше іллірійці були завойовані римлянами, які залиши дороги, мости та гарні вілли з мозаїками по усій Боснії і Герцеговині.
The Illyrians were conquered by the Romans, who left roads, bridges, and beautiful villas with mosaics all over Bosnia and Herzegovina.

Це були різні германські племена, які потім були завойовані римлянами, а середньовіччя були частиною Священної Римської імперії.
These were the various Germanic tribes, who were then conquered by the Romans and in the Middle Ages was part of the Holy Roman Empire.

У 10 столітті майя були завойовані тальтекамі, місто було частково розграбоване і залишене більшою частиною населення.
In the 10th century, the Mayans were conquered by the Taltecs, the city was partially plundered and abandoned by the majority of the population.

Додатково, після того, як орден став протестантською державою, завойовані Балтійські землі не були визнані як його володіння римськими папами.
Additionally, after the Order had become Protestant state, the conquered Baltic lands were not acknowledged as its possession by the popes.

Гарібальді переконали приєднати завойовані землі до єдиної Італії, і він передав владу в Неаполітанському королівстві Віктору- Еммануїлу, королю П'ємонту.
Garibaldipersuaded to join the single conquered lands of Italy, and he handed over power inNeapolitan kingdom Victor- Emmanuel, King of Piedmont.