Що таке БУЛИ ЗАВОЙОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• were conquered by
• been conquered by
• were won
• had conquered

Приклади вживання Були завойовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

При ньому були завойовані Сирія і Палестина.
Syria and Palestine conquered.

Аулак і Намв'єт були завойовані Китаєм.
Aulak and Namvjet have been conquered by China.

При ньому були завойовані Сирія і Палестина.
Thereafter he conquered Syria and Palestine.

У 1066 р. Британські острови були завойовані норманнами.
In 1066 the island was conquered by French Normans.

Ці області були завойовані Олександром Македонським.
These lands were conquered by Alexander of Macedonia.

Пізніше, в 1066 році землі Англії були завойовані французами.
Later, in 1066 the land of England had been conquered the French.

Обидві нагороди були завойовані за свій дебютний альбом Watermensen.
Both awards were won for their debut album Watermensen.

Вони були завойовані людьми, що боролися за них та йшли на жертви.
They were won by people who fought for them and who sacrificed for them.

Ново-хетські держави північної Сирії були завойовані, а також Кілікія та Комангена.
The Neo-Hittite states of northern Syria were conquered, as well as Cilicia and Commagene.

Незабаром вони були завойовані спочатку аварами, а потім й іншими кочовиками.
Soon afterwards, they were conquered first by the Avars and later by the Göktürks.

Сузи були столицею еламських імперії, а потім були завойовані ассирийцами.
Susa was the capital of the Elamite Empire before being captured by the Assyrians.

В сюжеті, США були завойовані та окуповані після«20 хвилинної війни» та«Останньої неділі».
In the story, America has been invaded and occupied after the"20 Minute War" and"Final Sunday".

В V столітті після короткого періоду панування слов'ян і ломбардців, землі навколо Рааба були завойовані аварами.
In the 5th century, after a brief period of Slav and Lombard rule, the lands around Raab were conquered by the Avars.

Після того, як майя були завойовані іспанцями, напій заборонили, а їхні сади знищили.[1][2].
After the Maya were conquered by the Spanish, the drink was banned and their orchards were destroyed.[3][4].

Землі на північному заході- включно з Белградом, Браничево і Северин Банатом- були завойовані Королівством Угорщина.
The lands to the north-west, including Belgrade, Braničevo and Severin Banat, were conquered by the Kingdom of Hungary.

У першому столітті, їхні землі були завойовані Римом, а з п'ятого століття опинилися під Візантійської імперії.
In the first century, their lands were conquered by Rome, and from the fifth century came under the Byzantine Empire.

В результаті першої кризи Польщі(1771) майже вся Галичина та західна частина Волині та Поділля були завойовані Австрією.
As a result of the first Poland downfall(1771), almost all of the western part of Volyn' and Podillia were conquered by Austria.

Прибережні райони острова були завойовані голландцями, а потім стали частиною Британської Імперії в 1796 році нашої ери.
The coastal areas of the island were conquered by the Dutch and then became part of the British Empire in 1796 CE.

Література зарубіжних уйгурів робить перші кроки після перемоги повстання 1931-33, коли були завойовані демократичні свободи.
The literature of the non-Soviet Uighurs developed after the victorious rebellion of 1931- 33, when democratic freedoms were won.

До 346 македонським царем Філіппом II були завойовані спочатку Фессалія, потім Фокида, Халкидіка і фракийськоє побережжя.
By 346 the Macedonian king Philip II had conquered first Thessaly and then Phocis, the Chalcidice, and the Thracian coast.

Наприкінці VII-- початку VIII ст. держави, що знаходилися на території нинішнього Таджикистану, були завойовані арабами.
At the end of the VII century- beginning of the VIII century the states, situated on the territory of today Tajikistan, were conquered by the Arabs.

У першому столітті, їхні землі були завойовані Римом, а з п'ятого століття опинилися під Візантійської імперії.
In the 1st century BC their lands were conquered by Rome, and after the 5th century AD they were incorporated in the Byzantine Empire.

Захист азіатських греків і звільнення островів, які були завойовані персами, здійснювалися з великим успіхом Афінами.
The championship of the Asiatic Greeks, and the liberation of the islands that had been conquered by the Persians, was undertaken, with great success, by Athens.

Пізніше іллірійці були завойовані римлянами, які залиши дороги, мости та гарні вілли з мозаїками по усій Боснії і Герцеговині.
The Illyrians were conquered by the Romans, who left roads, bridges, and beautiful villas with mosaics all over Bosnia and Herzegovina.

У 16 столітті, Королівство Шоа і решта Абісинії були завойовані силами Ахмедом Ґазі з султанату Адал на північному заході.
In the 16th century, Shewa and the rest of Abyssinia were conquered by the forces of AhmedGurey of the AdalSultanate to the northwest.

У 10 столітті майя були завойовані тальтекамі, місто було частково розграбоване і залишене більшою частиною населення.
In the 10th century, the Mayans were conquered by the Taltecs, the city was partially plundered and abandoned by the majority of the population.

У 16 столітті, Королівство Шоа і решта Абісинії були завойовані силами Ахмедом Ґазі з султанату Адал на північному заході.
In the 16th century, Shewa and the rest of Abyssinia was conquered by the forces of Ahmed Gurey of the Adal Sultanate to the northwest.

Куршські землі були завойовані Лівонським орденом в 1267, а самі курші поступово змішалися з іншими балтійськими народами, беручи участь в етногенезі латишів та литовців.
Curonian lands were conquered by the Livonian Order in 1266 and they eventually merged with other Baltic tribes participating in the ethnogenesis of Lithuanians and Latvians.