Що таке ЗАВОЮВАЛА ВИЗНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• gained recognition
• won recognition
• won acclaim

Приклади вживання Завоювала визнання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Марії Монтессорі завоювала визнання в багатьох країнах світу.-.
Maria Montessori gained recognition from all over the world.

Модель Т завоювала визнання мільйонів американців, які ласкаво називали її Ліззі.
The Model T won the approval of millions of Americans, who affectionately dubbed it“Tin Lizzie.”.

Ця марка відразу ж завоювала визнання українського споживача.
This brand immediately gained recognition for Ukrainian consumers.

З часу свого заснування продукція компанії ТЕХНА завоювала визнання аграріїв понад 25 країн світу.
Since company establishment its products won recognition of farmers from more than 25 countries.

У 1972, з появою моделі«Сивик»(Civic),«Хонда» завоювала визнання як виробник компактних недорогих автомобілів достатньо високої якості.
In 1972, thanks to the release of model Civic, Honda has become recognizable as the manufacturer of compact inexpensive qualitative cars.

Cerdisa була однією з перших компаній по виробництву тонкого керамограніта і швидко завоювала визнання у великих галузевих проектах.
Cerdisa was one of the very first companies to produce fine porcelain stoneware and win recognition in the major projects sector.

У 1972, з появою моделі«Сивик»(Civic),«Хонда» завоювала визнання як виробник компактних недорогих автомобілів досить високої якості.
In 1972, with the introduction of the“Civic»(Civic),«Honda” has won recognition as a manufacturer of compact vehicles economy sufficiently high quality.

Крім того, у свій час Кейт зіграла головну роль у телевізійній адаптації фільму«Baby Boom» і також завоювала визнання глядацької аудиторії.
In addition, at one time Kate played a major role in the television adaptation of the film“Baby Boom” and also won recognition for the audience.

Гіпотеза Лапласа швидко завоювала визнання і завдяки ній астрономія виявилася в числі наук, першими що внесли ідею розвитку в сучасне природознавство.
The Laplace hypothesis quickly won recognition, and as a result, astronomy was one of the first sciences to introduce the idea of evolution into modern natural science.

Цього харчування дотримуються герої улюблених серіалів, тому дієта бразильських актрис відразу завоювала визнання серед наших співвітчизниць.
This diet is held by the heroes of your favorite TV series, so the diet of Brazilian actresses immediately won recognition among our compatriots.

Незважаючи на запеклу критику, теорія Дарвіна швидко завоювала визнання завдяки тому, що концепція історичного розвитку живої природи краще, ніж подання про незмінність видів, пояснювало спостерігаються факти.
Despite fierce criticism, Darwin's theory quickly gained recognition due to the fact that the concept of the historical development of nature explained the observed events better than the idea of the immutability of species.

Пивоварня Brasseries Artois веде свій початок від стародавньої Den Horen, заснованої ще в 1366 році і згодом завоювала визнання у багатьох любителів пива.
Brewery"Brasseries Artois" originates from the ancient Den Horen, established in 1366, and eventually gained recognition from many beer lovers.

У 1980 році газета опублікувала драматичну історію під назвою«Світ Джиммі», які описують життя восьмирічного героїнового наркомана у Вашингтоні, за яку репортер Джанет Кук завоювала визнання і Пулітцерівську премію.
In 1980, the Post published a dramatic story called"Jimmy's World," describing the life of an eight-year-old heroin addict, for which reporter Janet Cooke won acclaim and a Pulitzer Prize.

Що виникло уявлення про сексуальної залежності"в 1980-х роках як соціально-консервативний відповідь на культурні тривоги і завоювала визнання завдяки своїй опорі на medicalisation і популярні видимість культури".
The concept of sex addiction“emerged in the 1980s as a socially conservative response to cultural anxieties,” the authors wrote,“and has gained acceptance through its reliance on medicalization and popular culture visibility.”.

У 1980 році газета опублікувала драматичну історію під назвою«Світ Джиммі», які описують життя восьмирічного наркомана героїну у Вашингтоні, для якого репортер Джанет Кук завоювала визнання і Пулітцерівську премію.
In 1980, the Post published a dramatic story called"Jimmy's World", describing the life of an eight-year-old heroin addict in Washington, for which reporter Janet Cooke won acclaim and a Pulitzer Prize.

Продукція мінського заводу холодильників, що входить до складу компанії, завоювала визнання покупців великим модельним рядом холодильних пристроїв, недорогою ціною і високою якістю пропонованої техніки.
The products of the Minsk refrigerator factory, which is part of the company, won the recognition of customers by a large model range of refrigeration devices, an inexpensive price and high quality of the offered equipment.

Хороша перукарня в Казані, націлена начоловічу аудиторію, знаходиться на вулиці Профспілковій і за короткий термін завоювала визнання найстильніших чоловіків міста.
A good hairdresser in Kazan, aimed atmale audience, is on the street Profsoyuznaya and in a short time won the recognition of the most stylish guys in the city.

Міжнародна акціонерна авіаційна компанія«УРГА»- це українська авіаційна компанія, яка активно розвивається, заснована в серпні 1993 року, завоювала визнання на міжнародному ринку авіаційних послуг і продовжує постійний пошук нових форм і методів роботи по обслуговуванню пасажирів і замовників.
International Joint-Stock Aviation Company«URGA»- is an actively developing aviation company, founded in August 1993 and already gained recognition at the international aviation market, and today continues the search of new forms and methods of work and serving of passengers and customers.

У 1980 році газета опублікувала драматичну історію під назвою«Світ Джиммі», які описують життя восьмирічного героїнового наркомана у Вашингтоні, за яку репортер Джанет Кук завоювала визнання і Пулітцерівську премію.
In 1980, the"Post" published a dramatic story called"Jimmy's World",[[WEB Washington Post Archives: Article]] describing the life of an eight-year-old heroin addict in Washington, for which reporter Janet Cooke won acclaim and a Pulitzer Prize.

Китаю антикорупційної їзди, частиною верховенства права ініціативи зупинити втрати державного майна і підвищення чистої врядування і довіру іноземних інвесторів, завоювала визнання та підтримки міжнародної спільноти", сказав Ван в епіцентрі, професор китайської академії управління.
China's anti-corruption drive, part of a rule of law initiative to stem losses of state assets and enhance clean governance and the confidence of foreign investors, has won recognition and support of the international society," said Wang Yukai, professor with the Chinese Academy of Governance.

З перших днів команда Макларен(McLaren) є одним з найуспішніших спортивних учасників міжнародних перегонів Формули-1, вона стала всесвітньо відомим виробником автомобілів і завоювала визнання як один із найбільш відомих брендів високих технологій у світі.
Since those early days, the McLaren Technology Group has developed into one of international sport's most successful competitors, become a globally renowned automotive manufacturer, and earned recognition as one of the most illustrious high-technology brands in the world.

Поступово завоював визнання у всій Європі.
Gradually gained recognition throughout Europe.

Відкриття Фарадея завоювали визнання у всьому науковому світі.
Faraday's discoveries earned recognition throughout the scientific world.

Жінок, які завоювали визнання і можуть поділитися своїми досягненнями.
Women who have gained recognition and can share their achievements.

Він завоював визнання як на національному, так і на міжнародному своєю високою якістю.
It has won acclaim both nationally and internationally for its high quality.

Індійські вчення вже давно завоювали визнання узнаменитостей, які використовують практичні поради з традицій йоги і аюрведи- найдавнішій індійській медичної системи- для здорового способу життя.
Indian teachings have long won recognition fromcelebrities who use practical advice from the traditions of yoga and ayurveda- the oldest Indian medical system- for a healthy lifestyle.

Налагодивши серійне виробництво, брати Опель завоювали визнання в Германії, але пожежа 1911 року знищила їх фабрику.
Volume production, Opel brothers gained recognition in Germany, but in 1911 a fire destroyed their factory.

Cutty Sark- це перший в світі світлий купажований віскі, який завдяки своєму м'якому і легкому смаку завоював визнання в більш ніж 120 країнах світу.
Cutty Sark- the world's first light blended whiskey, which, thanks to its mild and light taste won recognition in more than 120 countries worldwide.

Налагодивши серійне виробництво, брати Опель завоювали визнання в Німеччині, але пожежа 1911 року знищила їх фабрику.
Volume production, Opel brothers gained recognition in Germany, but in 1911 a fire destroyed their factory.