Що таке WON RECOGNITION Українською - Українська переклад

• завоювала визнання
• здобула визнання
• отримав визнання
• завоював визнання

Приклади вживання Won recognition Англійська мовою та їх переклад на Українською

He also won recognition from The Ring magazine.
Вона також здобула визнання на ринку VGA.

First held in 2008, this annual festival is still quite young but has already won recognition.
Фестиваль, який щорічно проводиться з 2008 року, є ще досить молодий, проте вже завоював визнання.

I understand you have won recognition and awards for your efforts.
Ви одержите визнання і винагороду за свої досягнення.

It signifies undoubtedly that the excellent quality and reasonable price of TM ZEBRA has won recognition in the Ukrainian market.
Це несумнівна ознака того, що своєю відмінною якістю та доступною ціною ТМ ЗЕБРА здобула визнання на українському ринку.

In 1885, she won recognition for donating portraits.
У 1885 році вона отримала визнання за дарування своїх фотопортретів.

Russian literature has become an integral part of the world's culture and it has won recognition among the most prominent artists.
Російська література стала невід'ємною частиною світової культури і отримала визнання з боку найбільших художників.

FUIB won recognition from colleagues in“innovativeness” category.
ПУМБ отримав визнання колег в категорії«інноваційність».

The Azerbaijani cuisine has long won recognition both in the East and in Europe.
Азербайджанська кулінарія завоювала визнання, як на Сході, так і в Європі.

In addition, at one time Kate played a major role in the television adaptation of the film“Baby Boom” and also won recognition for the audience.
Крім того, у свій час Кейт зіграла головну роль у телевізійній адаптації фільму«Baby Boom» і також завоювала визнання глядацької аудиторії.

Since company establishment its products won recognition of farmers from more than 25 countries.
З часу свого заснування продукція компанії ТЕХНА завоювала визнання аграріїв понад 25 країн світу.

This diet is held by the heroes of your favorite TV series, so the diet of Brazilian actresses immediately won recognition among our compatriots.
Цього харчування дотримуються герої улюблених серіалів, тому дієта бразильських актрис відразу завоювала визнання серед наших співвітчизниць.

MAZ” is a brand that has won recognition of its vehicles not only in Belarus but also far beyond.
МАЗ»- це бренд, котрий завоював визнання своєї продукції не тільки в Білорусі, але й далеко за її межами.

Russian literature has become an integral part of the world's culture and it has won recognition among the most prominent artists.
Російська література стала невід'ємною частиною світової культури й одержала визнання з боку найбільших художників.

The project has won recognition: its campaign on Indiegogo raised $928 thousand from required 300 thousand within 6 months.
Проект отримав визнання: компанія на Indiegogo за півроку зібрала 928 тисяч доларів з потрібних 300 тисяч.

Cutty Sark- the world's first light blended whiskey, which, thanks to its mild and light taste won recognition in more than 120 countries worldwide.
Cutty Sark- це перший в світі світлий купажований віскі, який завдяки своєму м'якому і легкому смаку завоював визнання в більш ніж 120 країнах світу.

Previously, the company won recognition as the best law firm in taxation, dispute resolution and transfer pricing.
Раніше фірма здобула визнання як найкраща фірма у сфері оподаткування, вирішення спорів та трансфертного ціноутворення.

Dietrich(1866-1933), are stored here the best dessert wines that have won recognition at international competitions and exhibitions.
Чагіна, Керував будівництвом цивільний інженер Адам Йосипович Дітріх(1866-1933), Тут зберігаються кращі десертні вина, що завоювали визнання на міжнародних конкурсах і виставках.

The tool won recognition of many beauty bloggers, for example, Anna Sokolova and Marina Marmaka, who called Lash Sensational mascara the best in its segment.
Засіб удостоїлося визнання багатьох б'юті-блогерів, наприклад, Анни Соколової та Марини Marmaka, які назвали туш Lash Sensational кращої в своєму сегменті.

The series is about the adventures of mermaids, their lifestyle, relationship with ordinary people won recognition not only among adolescents, but also enough adult viewers.
Серіал про пригоди русалок, їх способі життя, взаєминах зі звичайними людьми завоював визнання не тільки серед підлітків, а й досить дорослих глядачів.

The Laplace hypothesis quickly won recognition, and as a result, astronomy was one of the first sciences to introduce the idea of evolution into modern natural science.
Гіпотеза Лапласа швидко завоювала визнання і завдяки ній астрономія виявилася в числі наук, першими що внесли ідею розвитку в сучасне природознавство.

A series about the adventures of mermaids, their way of life, mutual relations with ordinary people won recognition not only among adolescents, but also enough adult viewers.
Серіал про пригоди русалок, їх способі життя, взаєминах зі звичайними людьми завоював визнання не тільки серед підлітків, а й досить дорослих глядачів.

The application soon won recognition and started to attract the attention of both international brands(e.g. Korean auto manufacturer Kia Motors) and popular singers and musicians.
Додаток швидко отримав визнання і почав активно використовуватися як брендами(наприклад, корейська автомобілебудівна компанія Kia Motors), так і популярними співаками і музикантами.

Jeans were invented in 1873 they became one of the most recognized and frequently imitated clothes articles over the world and won recognition of many generations in 110 countries.
В 1873, вони стали одним з найбільш визнаних і часто імітованих предметів одягу в світі і завоювали визнання багатьох поколінь людей в 110 країнах.

Euskera became a shared literary language, won recognition in 1979 as a joint official language with Spanish, and has been promoted through teaching.
Еускера стала літературною мовою, 1979 року здобула визнання та підтримку як офіційна поряд з іспанською мовою, стала мовою навчання.

Indian teachings have long won recognition fromcelebrities who use practical advice from the traditions of yoga and ayurveda- the oldest Indian medical system- for a healthy lifestyle.
Індійські вчення вже давно завоювали визнання узнаменитостей, які використовують практичні поради з традицій йоги і аюрведи- найдавнішій індійській медичної системи- для здорового способу життя.

The original speleotherapy in conditions of salt mines won recognition from patients and physicians as a highly effective natural method of healing, precaution and treatment.
Оригінальна спелеотерапія в умовах соляних шахт заслужила визнання у хворих та лікарів як високоефективний природний метод оздоровлення, профілактики та лікування.

Cerdisa was one of the very first companies to produce fine porcelain stoneware and win recognition in the major projects sector.
Cerdisa була однією з перших компаній по виробництву тонкого керамограніта і швидко завоювала визнання у великих галузевих проектах.

However, after the discovery of the predicted elements- gallium, germanium, scandium- the periodic law began winning recognition.
Але після відкриття передбачених М. елементів( галій, германій, скандій) періодичний закон став отримувати визнання.

Eight months since its release, the Huawei P9 has sustained its popularity, winning recognition from both industry experts and consumers for its camera experience, industrial design and overall performance.
Через вісім місяців з моменту випуску HUAWEI P9 не тільки зберіг свою популярність, але і завоював визнання як експертів, так і споживачів за можливості своєї камери, промисловий дизайн і загальну продуктивність.

The State Treasury of Ukraine awards BMS Consulting with Certificates of Merit and honorary mention for significant contribution and successful efforts on Treasury computer system establishment and development. The project wins recognition as the best World Bank IT system project in Eastern Europe.
БМС Консалтінг» отримує почесні грамоти та подяку від Держказначейства України за вагомий внесок і успішну роботу по становленню та розвитку інформаційної системи у відомстві, а сам проект отримує визнання як кращий проект Світового банку в сфері інформаційних систем в Східній Європі.