Що таке ЗДОБУЛА ВИЗНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• gained recognition
• won recognition

Приклади вживання Здобула визнання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона також здобула визнання на ринку VGA.
He also won recognition from The Ring magazine.

В науці емпіричні докази необхідні для того, щоб гіпотеза здобула визнання в науковому співтоваристві.
In science, empirical evidence is required for a hypothesis to gain acceptance in the scientific community.

Лінда вперше здобула визнання у 2006 році, коли вона зайняла перше місце на ETTV China World Top Idol.
Linda first gained recognition in 2006 when she took first place for ETTV Chinese World Top Idol.

Це несумнівна ознака того, що своєю відмінною якістю та доступною ціною ТМ ЗЕБРА здобула визнання на українському ринку.
It signifies undoubtedly that the excellent quality and reasonable price of TM ZEBRA has won recognition in the Ukrainian market.

Раніше фірма здобула визнання як найкраща фірма у сфері оподаткування, вирішення спорів та трансфертного ціноутворення.
Previously, the company won recognition as the best law firm in taxation, dispute resolution and transfer pricing.

Еускера стала літературною мовою, 1979 року здобула визнання та підтримку як офіційна поряд з іспанською мовою, стала мовою навчання.
Euskera became a shared literary language, won recognition in 1979 as a joint official language with Spanish, and has been promoted through teaching.

Шахова федерація США запровадила цю систему 1960 року, і вона швидко здобула визнання як справедливіша і точніша, ніж попередні системи;
The US Chess Federation implemented Elo's suggestions in 1960, and the system quickly gained recognition as being both fairer and more accurate than older systems;

Лаура Кодруца Кевеші здобула визнання як антикорупційний лідер Румунії за її сміливі спроби викорінити хабарництво в одній з найбільш корумпованих держав-членів ЄС.
Laura Codruţa Kövesi won plaudits as Romania's anti-corruption tsar for her bold attempts to stamp out graft in one of the EU's most corrupt member states.

Завдяки великій кількості надзвичаних повідомлень у галузі ентомології, ця праця здобула визнання фахівців, оскільки з даної тематики було дуже мало наукових публікацій.
Thanks to the many unusual notes of entomology, this work has been recognized experts on the subject because there was very little scientific publications.

За цей, здавалося б, короткий час Україна здобула визнання у сучасному світі, але війна, яка несподівано прийшла в Україну змінила життя і свідомість мільйонів людей.
During this seemingly short time, Ukraine gained recognition in the world, but the war that came to our country changed the lives and consciousness of people.

Шахова федерація США запровадила цю систему 1960 року, і вона швидко здобула визнання як справедливіша і точніша, ніж попередні системи; ФІДЕ її прийняла 1970 року.
The US Chess Federation implemented Elo's suggestions in 1960, and the system quickly gained recognition as being both fairer and more accurate than older systems; it was adopted by FIDE in 1970.

Це свідчить, що суспільство зробило крок до більш рівного розподілення відповідальності за виховання дітей між жінками і чоловіками і що чоловіча функція здійснення догляду за ними здобула визнання.
This shows that society has moved towards a more equal sharing between men and women of responsibility for the upbringing of their children and that men's caring role has gained recognition….

З часом, коли латина стала більш поширеною, а стара латина зникла, Вульгата Ієроніма здобула визнання в Західних Церквах і згодом стала джерелом всіх наступних римо-католицьких перекладів.
As the time passed Latin became more common and old Latin was being replaced, Jerome's translation gained acceptance in Western Churches and became the basis for all later Roman Catholic translations.

Торгово-промислова палата України, регіональним представником якої є Вінницька ТПП,- одне з найбільш авторитетних недержавних об'єднань вітчизняних підприємців- здобула визнання і повагу як у нашій країні, так і за її межами.
The Ukrainian Chamber of Commerce and Industry, whose regional representative is the Vinnytsia Chamber of Commerce and Industry is one of the most authoritative non-state associations of domestic entrepreneurs- has received recognition and respect within and out of the borders.

У липні 2005 року вона знову з'явилася у виставі"Сила" Ніка Діра в театрі"Коттесло",[1] а також здобула визнання в Вест-Йоркширському театрі у Лідсі у вересні 2005 року, зігравши Віолу у постановці"Дванадцятої ночі" Яна Брауна.
In July 2005, she appeared again at the National in Nick Dear's Power, staged in the Cottesloe Theatre[11] and also won acclaim at the West Yorkshire Playhouse, Leeds, in September 2005 playing Viola in Ian Brown's production of Twelfth Night.[12].

Західні українці вперше здобули визнання своєї національної належності. Усі.
Western Ukrainian first gained recognition of their nationality. All.

Художник зі Львова Олег Денисенко здобув визнання у світі, як графік.
Artist from Lviv Oleg Denуsenko gained recognition in the world as a graphic artist.

Опери Верді здобули визнання в середині XIX ст.
Verdi Operagained recognition in the middle XIX Art.

Байки Глібова, написані у Ніжині, здобули визнання товаришів і навіть деяких викладачів;
БHlibov'sfables, written in Nizhyn, became recognizable with fellows and teachers;

Як концертний виконавець здобув визнання на багатьох конкурсах.
As a soloist- accordionist he gained recognition at numerous accordion competitions.

Партнери фірми також здобули визнання у рейтингу, зокрема, Партнер Станіслав Скрипник увійшов до ТОП 5 найкращих юристів у двох практиках: Судовій та Банкрутство.
Partners of the Firm also gained recognition in the rating; in particular Partner Stanislav Skrypnyсk entered the TOP 5 best lawyers in two practices: Litigation and Bankruptcy.

Проєкт здобув визнання від міжнародних експертів у сфері освіти на Всесвітньому конкурсі соціальних проєктів Enactus World Cup 2014.
The project gained recognition from international experts on education at the Enactus World Cup 2014 contest of social projects;

Сорочинський ярмарок має хороші традиції, він уже став брендовим- ярмарок здобув визнання не тільки в Україні, а й у світі.
The Sorochynska fair has a good tradition, it has become a brand- the fair has been recognized not only in Ukraine but also in the world.

Вони здобули визнання племені від федерального уряду в ХХ столітті і відновили власний уряд згідно з письмовою конституцією.
They gained recognition as a tribe from the federal government in the 20th century, and re-established their own government under a written constitution.

Минулого року компанія«Рудь» випустила нову лінійку морозива-«Ескімос», яке швидко здобуло визнання та любов споживачів.
Last year“Rud” released a new line of“Eskimos” ice cream which quickly gained recognition and love of consumers.

Доктор Ерік Берн, засновник транзакційного аналізу, здобув визнання за розвиток одного з найновіших підходів у сучасній психотерапії.
Eric Berne, MD, as the originator of transactional analysis, attained recognition for developing one of the most innovative approaches to modern psychotherapy.

Вперше вони здобули визнання, коли пісня"With Me" прозвучала на радіо-станції Apple Beats 1 під час сьомого радіо-шоу лейблу OVO Sound.
They initially started gaining recognition when"With Me" was played on Apple's Beats 1 radio during the seventh OVO Sound radio show.

Дія другої частини популярного екшену, що здобув визнання гравців по всьому світу, розгорнеться серед непролазних джунглів, гірських хребтів і міських руїн.
The action of the second part popular action, won the recognition of players around the world, will unfold among impassable jungle, mountain ranges and urban ruins.

Брав участь у міжнародних кінофестивалях і здобув визнання за свої роботи про сучасні проблеми Сирії та політичну трансформацію арабського світу.
He has participated in international film festivals and received recognition for his work about contemporary Syrian issues and the political transformation in the Arab world.

За роки роботи у фірмі здобув визнання як фахівець, що розв'язує найскладніші проблеми, з якими стикаються клієнти у своїй щоденній роботі.
Throughout working in the firm, he has achieved the recognition as the specialist who can solve the most complicated problems, which are faced by the clients in their working activity every day.