Що таке ЗАВОЮВАВ ВИЗНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• won recognition
• won acclaim
• has gained recognition
• gained acclaim

Приклади вживання Завоював визнання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поступово завоював визнання у всій Європі.
Gradually gained recognition throughout Europe.

Він завоював визнання як на національному, так і на міжнародному своєю високою якістю.
It has won acclaim both nationally and internationally for its high quality.

Гранує- красивий природний камінь, впродовж багатьох століть що завоював визнання в будівництві і архітектурі.
Granite- beautiful natural stone, for centuries has gained recognition in the construction and architecture.

МАЗ»- це бренд, котрий завоював визнання своєї продукції не тільки в Білорусі, але й далеко за її межами.
MAZ” is a brand that has won recognition of its vehicles not only in Belarus but also far beyond.

Граніт- прекрасний природний камінь, протягом багатьох століть що завоював визнання в будівництві та архітектурі.
Granite- beautiful natural stone, for centuries has gained recognition in the construction and architecture.

Він відразу ж завоював визнання як найшвидший серійний мотоцикл в світі, з максимальною швидкістю 188- 194 миль на годину(303- 312 км/год).
It quickly won praise as the world's quickest generation bike, with a top speed of 303 to 312 km/h(188 to 194 mph).

Роман«Убити пересмішника», написаний Лі Харпер, завоював визнання і став одним з найкращих американських романів ХХ століття.
The novel"To Kill a Mockingbird" written by Harper Lee, has won recognition and became one of the best American novels of the twentieth century.

Він відразу ж завоював визнання як найшвидший серійний мотоцикл в світі, з максимальною швидкістю 188- 194 миль на годину(303- 312 км/год).
It immediately won acclaim as the world's fastest production motorcycle, with a top speed of 303 to 312 km/h(188 to 194 mph).

Cutty Sark- це перший в світі світлий купажований віскі, який завдяки своєму м'якому і легкому смаку завоював визнання в більш ніж 120 країнах світу.
Cutty Sark- the world's first light blended whiskey, which, thanks to its mild and light taste won recognition in more than 120 countries worldwide.

Він відразу ж завоював визнання як найшвидший серійний мотоцикл в світі, з максимальною швидкістю 188- 194 миль на годину(303- 312 км/год).
It immediately won acclaim as the world's fastest production motorcycle, with a top speed of 188- 194 miles per hour(303- 312 km/h).

У середовищі творчих діячів України і колишнього Союзу він завоював визнання, а також репутацію вдумливого та прогресивного керівника.
Among the creative figures of Ukraine and the former Soviet Union it has won the recognition and reputation as a thoughtful and progressive leader.

Він відразу ж завоював визнання як найшвидший серійний мотоцикл в світі, з максимальною швидкістю 188- 194 миль на годину(303- 312 км/год).
It immediately gained acclaim as the world's fastest manufacturing bike, with a prime pace of 188 to 194 miles per hour(303 to 312 km/h).

Серіал про пригоди русалок, їх способі життя, взаєминах зі звичайними людьми завоював визнання не тільки серед підлітків, а й досить дорослих глядачів.
The series is about the adventures of mermaids, their lifestyle, relationship with ordinary people won recognition not only among adolescents, but also enough adult viewers.

Він відразу ж завоював визнання як найшвидший серійний мотоцикл в світі, з максимальною швидкістю 188- 194 миль на годину(303- 312 км/год).
It instantly gained acclaim because the world's fastest production bike, with a high velocity of 188 to 194 miles per hour(303 to 312 km/h).

Серіал про пригоди русалок, їх способі життя, взаєминах зі звичайними людьми завоював визнання не тільки серед підлітків, а й досить дорослих глядачів.
A series about the adventures of mermaids, their way of life, mutual relations with ordinary people won recognition not only among adolescents, but also enough adult viewers.

Завдяки чудовій можливості швидкої доставки, надзвичайній ціні та досконалій системі забезпечення якості, він завоював визнання величезної кількості клієнтів.
By virtue of its excellent fast delivery capability, super-value price and perfect quality assurance system, it has won the recognition of the vast number of customers.

Ставши лідером більшовиків Грузії та Азербайджану, Берія завоював визнання народу і соратників, які по закінченню кожного з'їзду восславляли його, називаючи«улюбленим керівником-сталинцем».
Becoming the leader of the Bolsheviks of Georgia and Azerbaijan, Beria won the recognition of the people and comrades, who at the end of each congress glorified him.

Саме завдяки зусиллям співробітників компанії«Гріндекс» і її інвестиціям у наукові розробки якісний препарат з доведеною ефективністю не тільки вийшов у свій час на ринок як кардиопротектор нового покоління, але і завоював визнання мільйонів лікарів і пацієнтів.
Efforts of the employees of Grindeks, as well as the company's investments into scientific research, resulted not only in bringing an effective pharmaceutical drug of a perfect quality(cardioprotector of new generation) to the market, but also in winning recognition of the drug by millions of doctors and patients.

Через вісім місяців з моменту випуску HUAWEI P9 не тільки зберіг свою популярність, але і завоював визнання як експертів, так і споживачів за можливості своєї камери, промисловий дизайн і загальну продуктивність.
Eight months since its release, the Huawei P9 has sustained its popularity, winning recognition from both industry experts and consumers for its camera experience, industrial design and overall performance.

З часу свого заснування продукція компанії ТЕХНА завоювала визнання аграріїв понад 25 країн світу.
Since company establishment its products won recognition of farmers from more than 25 countries.

Марії Монтессорі завоювала визнання в багатьох країнах світу.-.
Maria Montessori gained recognition from all over the world.

Ця марка відразу ж завоювала визнання українського споживача.
This brand immediately gained recognition for Ukrainian consumers.

Жінок, які завоювали визнання і можуть поділитися своїми досягненнями.
Women who have gained recognition and can share their achievements.

Відкриття Фарадея завоювали визнання у всьому науковому світі.
Faraday's discoveries earned recognition throughout the scientific world.

Індійські вчення вже давно завоювали визнання узнаменитостей, які використовують практичні поради з традицій йоги і аюрведи- найдавнішій індійській медичної системи- для здорового способу життя.
Indian teachings have long won recognition fromcelebrities who use practical advice from the traditions of yoga and ayurveda- the oldest Indian medical system- for a healthy lifestyle.

Налагодивши серійне виробництво, брати Опель завоювали визнання в Германії, але пожежа 1911 року знищила їх фабрику.
Volume production, Opel brothers gained recognition in Germany, but in 1911 a fire destroyed their factory.

Гіпотеза Лапласа швидко завоювала визнання і завдяки ній астрономія виявилася в числі наук, першими що внесли ідею розвитку в сучасне природознавство.
The Laplace hypothesis quickly won recognition, and as a result, astronomy was one of the first sciences to introduce the idea of evolution into modern natural science.

Цього харчування дотримуються герої улюблених серіалів, тому дієта бразильських актрис відразу завоювала визнання серед наших співвітчизниць.
This diet is held by the heroes of your favorite TV series, so the diet of Brazilian actresses immediately won recognition among our compatriots.