Що таке ЗАВОЮВАВ ДОВІРУ Англійською - Англійська переклад

• won the trust
• has gained the trust
• has gained confidence

Приклади вживання Завоював довіру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аутентичний торговий центр захисту репутації, завоював довіру клієнтів.
Authentic Mall reputation protection, won the trust of customers.

PETERHOF завоював довіру і визнання з боку своїх клієнтів по всьому світу.
PETERHOF has won the trust and recognition of its customers around the world.

Широко відомий в Україні бренд, який завоював довіру понад 700 постійних клієнтів.
It is a well-known Ukrainian brand that has gained confidence of more than 700 regular customers.

Мед«Асканії-Пак» завоював довіру найвимогливіших споживачів із країн ЄС.
The«Ascania-Pack» honey won the trust of even the most demanding customers from EU.

Журнал видається з 1999 року, і за 20 років свого існування він завоював довіру українського бізнес-середовища.
The journal is published since 1999, and over 20 years of its existence it has gained the trust of the Ukrainian business environment.

Наш готель завоював довіру туристів і зайняв провідне місце на туристичному ринку.
Our hotel has won the trust of tourists and has taken a leading place in the tourist market.

Йозеф-Марі Аміот(1718- 1793) також завоював довіру імператора і провів решту життя в Пекіні.
Joseph-Marie Amiot(1718- 1793) also won the confidence of the emperor and spent the remainder of his life in Beijing.

Прем'єр завоював довіру зарубіжних партнерів, ввів електронні закупівлі і забезпечив прийняття бюджету.
The Prime Minister won the trust of foreign partners, has introduced e-procurement and ensure the adoption of the budget.

Ювелірний завод Аквамарин завоював довіру у багатьох людей і має масу задоволених клієнтів.
The jewelry factory Aquamarine has won the trust of many people and has a lot of satisfied customers.

Протягом двох років бренд пережив стрімке зростання і завоював довіру споживачів в Європі, США, Канаді та Австралії.
Within two years the brand has experienced a rapid growth and has gained the trust of consumers in Europe, USA, Canada and Australia.

Концентрат синтетичної МОР для механічної обробки металів- широко відомий в Україні бренд, який завоював довіру понад 700 постійних клієнтів.
Concentrated Synthetic Cutting Fluid for mechanical metal working is a well-known Ukrainian brand that has gained confidence of more than 700 regular customers.

Річний ведучий був популярний в країні і завоював довіру місцевих жителів завдяки своїй боротьбі за правду.
Year-old presenter was popular in the country and won the trust of local residents due to their struggle for the truth.

Товар відмінної якості, який вирізняється красою та актуальністю і не вартує космічної суми завоював довіру в усьому світі.
The product of excellent quality, which is distinguished by its beauty and actuality and does not cost as much as a personal spaceship has won the confidence of the whole world.

Зараз же, коли я нарешті стабільно заграв і завоював довіру, чому був безмежно щасливий, сталося те, чого ніяк не очікував.
But now, when I finally began to play consistently and won the trust, which I was really happy about, something happened that nobody had expected.

Однак в українських реаліях можна покладатися здебільшого на ті випадки, коли ВНЗ завоював довіру(пройшов певний відбір) у міжнародних грантових програмах.
However, in Ukrainian situation, one can rely mostly on the cases when a HEI has won the trust of(qualified for) international grant programs.

Proven Trade Contacts завоював довіру читачів у більш ніж 125 країнах і щорічно поширюється на великій кількості виставок по всьому світу.
Proven Trade Contacts has gained the trust of thousands of readers in over 125 countries and gets distributed in a good number of Medical product trade fairs every year in various countries.

Всі металопластикові конструкції виготовляються з ПВХ- профілю WDS, що завоював довіру серед споживачів України завдяки своїм високим показникам якості.
All metal-plastic constructions are made from PVC- the profile of WDS, which has gained trust among consumers of Ukraine due to its high quality indices.

За два десятиріччя роботи банк завоював довіру як місцевих, так і зарубіжних клієнтів і сформував партнерства по всьому світу.
Over the two decades of its work the bank has earned the loyalty of both the domestic and foreign customers and has established partnership all around the world.

Отже, розглянувши всі властивості нового антибіотика, розумієш, чому він сьогодні завоював довіру багатьох медиків і так часто зустрічається в їх рецептурних призначеннях.
So, having examined all the properties of the new antibiotic, you understand why he today won the trust of many doctors and so often occurs in their prescription appointments.

За цей період ОК"ЖБК"Рівбуд" завоював довіру і прихильність задоволених клієнтів і партнерів, серед яких як представники малого та великого бізнесу, так і державні установи.
During this period, SC"HCC"Rivbud" won the trust and commitment of satisfied customers and partners, including representatives of small and large businesses and government agencies.

За ці роки, ювелірний завод Смарагд досяг чималих успіхів і завоював довіру у великого числа людей, які стали постійними клієнтами підприємства Смарагд.
Over the years, Smaragd Jewelry Factory has achieved considerable success and won confidence from a large number of people who have become regular customers of the Smaragd enterprise.

Незабаром Абдулла Абдулла повернувся на батьківщину і дуже швидко опинився в Панджшері в лавах моджахедів під командуванням Ахмад Шаха Масуда, де і завоював довіру останнього.
Soon Abdullah Abdullah returned home and quickly found himself in the ranks of the Mujahedeen in Panjshir under the command of Ahmad Shah Massoud, where he won the confidence of the latter.

Стимулятор росту рослин ВИМПЕЛ отримав високу експертну оцінку та завоював довіру Група компаній ДОЛИНА- виробництво та реалізація стимуляторів росту рослин та мікродобрив.
Plant growth stimulator VIMPEL received high expert estimation, and won the trust DOLINA Group- production and sale of plant growth stimulators and micronutrient fertilizers.

Союз Национальных бизнес-рейтингов Національний бізнес-рейтинг проводить рейтингування підприємств України вже більше 14 років і за цей час завоював довіру та повагу ділової спільноти за прозорість та незалежність оцінювання.
The national business rating has been rating Ukrainian enterprises for more than 14 years and during this time won the trust and respect of the business community for the transparency and independence of the assessment.

Дуже швидко вони змогли завоювати довіру та повагу місцевих жителів.
They soon won the confidence and respect of the inhabitants.

ASIC намагається завоювати довіру споживачів, особливо серед брокерів.
ASIC tries to gain the trust of consumers, especially among brokers.

Юридична компанія завоювала довіру тисяч клієнтів.
The company has earned the trust of thousands of customers.

Ваш бізнес завоює довіру швидше, маючи веб-сайт.
Your business will gain credibility if you have a website.

Ваш бізнес завоює довіру швидше, маючи веб-сайт.
Your small business will earn credibility by having a website.