Що таке HAS WON THE TRUST Українською - Українська переклад

• завоювала довіру
• завоював довіру

Приклади вживання Has won the trust Англійська мовою та їх переклад на Українською

PETERHOF has won the trust and recognition of its customers around the world.
PETERHOF завоював довіру і визнання з боку своїх клієнтів по всьому світу.

For such a long period of conscientious work,«Granum Laboratory» Ltd. has won the trust and respect of its clients.
За такий тривалий період сумлінної праці Лабораторія Гранум завоювала довіру та повагу своїх клієнтів.

Our hotel has won the trust of tourists and has taken a leading place in the tourist market.
Наш готель завоював довіру туристів і зайняв провідне місце на туристичному ринку.

The company has been operating not for the first year and in a very short time has won the trust of customers.
Наша компанія існує на ринку вже не перший рік і за цей час, ми встигли завоювати довіру у клієнтів.

Today, our company has won the trust of customers around the world for their high quality products.
Сьогодні наша компанія завоювала довіру клієнтів по всьому світі завдяки високій якості продукції.

In virtue of superior product quality and considerate after-sales service, Taiji has won the trust of customers both at home and abroad.
В силу високої якості продукції та уважне післяпродажне обслуговування, тайцзи завоювала довіру клієнтів як вдома, так і за кордоном.

The company has won the trust of customers for many qualities, one of these is flower delivery in Bucha.
Компанія завоювала довіру клієнтів за багато якостей, одним з таких є доставка квітів в Бучі.

Due to its sustainable quality and safety of the products PJSC«Koziatynskyi miasokombinat» has won the trust of consumers long before.
Завдяки своїй стабільній якості та безпечності продукція ПрАТ«Козятинський м'ясокомбінат» давно завоювала довіру у споживачів.

The jewelry factory Aquamarine has won the trust of many people and has a lot of satisfied customers.
Ювелірний завод Аквамарин завоював довіру у багатьох людей і має масу задоволених клієнтів.

The company began its production in 1989 and, thanks to a wide range of furniture for the home, restaurants, bars, hotels, offices and shops, has won the trust of many designers.
Компанія почала своє виробництво в 1989 році і завдяки широкому асортименту меблів для дому, ресторанів, барів, готелів, офісів і магазинів завоювала довіру багатьох дизайнерів.

The trademark"TESLI" has won the trust and respect of customers due to the high quality of products and individual approach to each customer.
Торгова марка«TESLI» завоювала довіру і повагу у покупців завдяки високій якості виробів і індивідуальному підходу до кожного замовника.

In the 15 years of its operation, the law firm Varlamov& Partners has won the trust of many international and regional companies.
Протягом 15 років роботи на ринку Юридична фірма«Варламов і партнери» завоювала довіру багатьох міжнародних і регіональних компаній.

The quality of Farmak drugs has won the trust of Ukrainian and foreign consumers because their health and life quality is the main goal for Farmak, which is once again proven by release of a new Gemotran drug in tablets.
Якість препаратів компанії«Фармак» вже виборола довіру українських та закордонних споживачів, адже їх здоров'я та якість життя- це головна мета для компанії"Фармак", а випуск нового препарату Гемотран Таблетки в котрий раз це доводить.

RDcargo company for 10 years specializes in organizing international cargo transportation and has won the trust and recognition of consumers of these services.
Компанія RDcargo вже 10 років спеціалізується на організації міжнародних перевезень вантажу і завоювала довіру і визнання споживачів даних послуг.

Over 20 years of existence on the market, the company has won the trust of customers with a large assortment, quality certified products, as well as attentive and qualified service.
За 20 років існування на ринку, компанія завоювала довіру покупців великим асортиментом, якісним сертифікованим товаром, а так же уважним і кваліфікованим обслуговуванням.

However, in Ukrainian situation, one can rely mostly on the cases when a HEI has won the trust of(qualified for) international grant programs.
Однак в українських реаліях можна покладатися здебільшого на ті випадки, коли ВНЗ завоював довіру(пройшов певний відбір) у міжнародних грантових програмах.

During several successful years of working the company has achieved an output into international markets to sell its complete products, has won the trust and the image of a responsible partner, has succeeded in establishing of canals to deliver raw materials, has built solidarity of a manufacturing team. It's also gained an effective work of technological processes.
За кілька успішних років роботи підприємства, компанія змогла вийти на міжнародні ринки в реалізації своїх готових продуктів, завоювала довіру і імідж відповідального партнера, змогла налагодити канали постачання сировини, організувала згуртований виробничий колектив, домоглася ефективної роботи технологічних процесів.

In recent years, thanks to excellent operating philosophy, constantly innovative products and ever improving aftersales service, Aoyodi has won the trust of a large percentage of quality clients and achieved the nowaday rapid growth.
В останні роки, завдяки відмінній виробничій роботі, постійному впровадженню інноваційних продуктів і покращенню післяпродажного обслуговування, Aoyodi завоювала довіру значної кількості великих клієнтів і досягла до теперішнього часу швидкого зростання.

With years of experience in legal practice and the successful management of commercial and social projects Legal Bridge Lawyers has won the trust and credibility of the most demanding customers in different parts of the world.
Завдяки багаторічному досвіду юридичної практики й успішному менеджменту комерційних та соціальних проектів, Legal Bridge Lawyers завоювала довіру і авторитет найбільш вибагливих клієнтів у різних кінцях світу.

Over this time, we have won the trust of over a thousand customers.
За цей час ми завоювали довіру більше трьох тисяч покупців.

We have won the trust of thousands of customers.
Ми завоювали довіру вже тисячі клієнтів.

We have won the trust of customers who have tasted a wide range of our confectionery products.
Ми завоювали довіру клієнтів, отримавши доступ до широкого спектру кондитерських виробів.

So we have won the trust of more than 100 offices and business centers in the capital.
Так ми завоювали довіру більше 100 офісних і бізнесів-центрів у столиці.

Brands that have been working in the market for a long time and have won the trust of buyers with high-quality products tend to exhibit a higher price for the goods.
Бренди, що давно працюють на ринку і завоювали довіру покупців якісною продукцією, мають тенденцію встановлювати вищу ціну на товар.

Scale of the company We have long overtaken the phase of the startup, have won the trust of dozens of big partners, are actively developing and increasing the staff.
Масштаби компанії Ми давно переросли фазу стартапу, завоювали довіру десятків великих партнерів, активно розвиваємося і збільшуємо штат.

During this period we have won the trust and favor of many customers and partners, including individuals, small and large businesses, and state budgetary institutions.
За цей період ми завоювали довіру і прихильність багатьох клієнтів та партнерів, серед яких як приватні особи, представники малого та великого бізнесу, так і державні бюджетні установи.

FUIB cash collection service was created only two years ago, but over this time we have won the trust of hundreds of clients.
Служба інкасації ПУМБ була створена тільки 2 роки тому, але за цей час ми вже завоювали довіру сотень клієнтів.

However, the best way is buying them from proven manufacturers who have won the trust of thousands of consumers.
Все ж, краще купувати їх у перевірених виробників, які завоювали довіру тисяч споживачів.

For over 10 years we have been providing dental services and during this time have won the trust and recognition of our patients.
Більше 10 років ми надаємо стоматологічні послуги і за цей час завоювали довіру і визнання наших пацієнтів.

In addition to classic varieties, that have won the trust of many growers, in our store you will always find new items, as well as you will be able to evaluate the results of research and selection of popular and famous world breeders.
Крім класичних сортів, які завоювали довіру багатьох гроверів, у нашому магазині Ви завжди знайдете новинки, а також зможете оцінити результати пошуків та селекції популярних і культових бридерів світу.