Що таке HAS WON THE HEARTS Українською - Українська переклад

• завоював серця
• підкорив серця
• завоювала серця

Приклади вживання Has won the hearts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Imran has won the hearts of millions.
Опра Вінфрі підкорила серця мільйонів.

They appeared on it in 2009, and surely has won the hearts of domestic users.
Вони з'явилися на ньому в 2009 році і впевнено завоювали серця вітчизняних користувачів.

Holoborodko has won the hearts of Ukrainians, around 4.7m of whom watch each episode.
Голобородько завоював серця українців: близько 4, 7 мільйонів з них дивляться кожну серію проекту.

For over a quarter of a century Valery Meladze has won the hearts of fans with his talent.
Валерій Меладзе вже більше чверті століття підкорює серця шанувальників своїм талантом.

Culture has won the hearts of gardeners for its ruggedness, resistance to drought, gaylardiya tolerates winter.
Культура завоювала серця садівників своєю невибагливістю, посухостійкістю, гайлардия добре переносить зими.

Since its foundation in 2006, the brand has won the hearts of many fans of fashion and style.
З моменту заснування в 2006 році бренд завоював серця багатьох шанувальників моди і стилю.

Rubbing is one of the latest innovations in nail design, which since its appearance has won the hearts of most fashionistas.
Втірка- одна з останніх новинок нейл-дизайну, яка з моменту своєї появи завоювала серця більшості модниць.

Since then, the curious animal has won the hearts of not one generation of children.
З тих пір цікавий звірок завоював серця аж ніяк не одного покоління дітей.

In beauty salons now offer a new efficient procedure that has gained popularity and has won the hearts of many of the fair sex.
В косметологічних салонах зараз пропонують нову ефективну процедуру, яка набула популярності і завоювала серця багатьох представниць прекрасної статі.

Not surprisingly, it is popular, because this company has won the hearts of people due to quality products, original design and bright new products.
Не дивно, що вона користується популярністю, адже дана компанія завоювала серця людей завдяки якісній продукції, оригінальному дизайну та яскравим новинкам.

From the first steps of the concert and educational activity the orchestra has won the hearts of a large army of grateful listeners.
З перших кроків своєї концертної та просвітницької діяльності оркестр завоював серця численної армії вдячних слухачів.

Thus, baseball can be called a game, which has won the hearts of people in many countries and has the possibility of further progress in the rest of the world, yet they do not recognize it.
Таким чином, бейсбол можна назвати грою, яка завоювала серця людей у багатьох країнах і має можливість подальшого просування в решту країн світу, поки що не визнають її.

Restaurant day in Finland in recent years has become a very popular culinary event, which has won the hearts of not only residents, but visitors to the country.
Ресторанний день у Фінляндії за останні роки став дуже популярним кулінарним заходом, яке завоювало серця не тільки жителів, але і гостей країни.

After the animated series has won the hearts of millions of girls around the world, game developers took up the embodiment of the image of Sailor Moon and her team in the computer world.
Після того, як мультсеріал завоював серця мільйонів дівчат по всьому світу, розробники ігор взялися за втілення образу Сейлор Мун та її команди в комп'ютерному світі.

Anyway, there was a decision to light a supercar which has won the hearts of many motorists by its sleek design.
Так чи інакше, на світ з’явився суперкар, який завоював серця багатьох автолюбителів своїм витонченим дизайном.

Within last years, the modern Hungarian animation has won the hearts of European cinephiles, as well as of acclaimed critics and industry's opinion makers.
Луца ТотПротягом останніх років сучасна угорська анімація завоювала серця європейських кінофілів, так само як і визнаних критиків й лідерів думки цієї індустрії.

Throughout his acting career, Pitt has been repeatedly awarded the title of world sex symbol, and has won the hearts of many women from all over the world.
Протягом всієї своєї акторської кар'єри Пітт був неодноразово удостоєний звання світового секс-символу, який завоював серця багатьох жінок зі всієї планети.

For a relatively short period of time, our team has won the hearts of all lovers of delicious Caucasian cuisine.
За порівняно невеликий проміжок часу наша команда завоювала серця всіх любителів смачної кухні Кавказу.

Over the years, Cerruti 1881 has built quite the impressive reputation for itself that has won the hearts of many, so much so, that it even has Hollywood beckoning.
За багато років бренд Cerruti 1881 створив собі значну репутацію і підкорив серця багатьох настільки, що навіть привернув увагу Голлівуду.

Since his debut in“High School Musical”, Zac has won the hearts of millions of girls around the world.
З часів свого дебюту в 2006 році в"Класному мьюзікл" Зак завоював серця мільйонів дівчат по всьому світу.

For all the time, the Capital Jewelry Factory has won the hearts of more than 100,000 regular customers.
За весь час роботи Столична ювелірна фабрика завоювала серця більше 100 000 постійних клієнтів.

In his knowledge base are hundreds of author's recipes that has won the hearts of visitors and the most demanding critics.
У його багажі сотні авторських рецептів, які підкорили серця гостей і самих примхливих критиків.

As the successor to the Porsche 356, the 911 has won the hearts of sports car fans from the very beginning.
Послідовник моделі Porsche 356- 911-ий- одразу завоював серця шанувальників спортивних автомобілів.

Super guy(but not a hero in full sense) in black and red tight-fitting costume has won the hearts of many people, even despite the fact that film has a lot of gag reels.
Суперпарубок(але не зовсім герой) у чорно-червоному обтягуючому костюмі підкорив серця багатьох. Навіть незважаючи на безліч ляпів у фільмі.

Renowned French duo Pierre Richard and Gerard Depardieu, a famous actor, has won the hearts of viewers from TV screens and cinemas in the comedies“The Fugitives”, “The ComDads”, and“La chèvre” for many years.
Відомий акторський дует французів П'єра Рішара і Жерара Депардьє багато років підкорював серця глядачів з екранів телевізорів і кінотеатрів в комедіях«Втікачі»,«Татусі»,«Невдахи».

Such models have won the hearts of fashionistas unusual cut and metamorphoses of color combinations.
Такі моделі завоювали серця модниць незвичайним кроєм і метаморфозами колірних поєднань.

Thanks to their versatility and practicality, they have won the hearts of millions of fashionistas.
Завдяки своїй універсальності і практичності, вони завоювали серця мільйонів модниць.

Because of her talent and skill, she has won the heart of many fans.
Завдяки своїй яскравій зовнішності і таланту вона зуміла завоювати серця численних шанувальників.

Having won the hearts.
Коли два серця виграють.

Nina Reznichenko works take place in many private collections and have won the hearts of many fans.
Твори Ніни Резніченко здобули почесне місце в багатьох приватних колекціях і завоювали серця багатьох шанувальників.