Що таке ЗАВОЮВАВ СЕРЦЯ Англійською - Англійська переклад

Приклади вживання Завоював серця Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Він завоював серця людей.
He won the heart of people.
Цей стильний кросовер завоював серця знавців і звичайних клієнтів.
This stylish crossover won the hearts of connoisseurs and ordinary customers.
Він завоював серця багатьох жінок України.
He has won hearts of many women.
Маріо- італійський сантехнік, який завоював серця мільйонів геймерів.
Mario is an Italian plumber, who conquered the hearts of millions of gamers.
З тих пір цікавий звірок завоював серця аж ніяк не одного покоління дітей.
Since then, the curious animal has won the hearts of not one generation of children.
Не кожному він буде до душі, але своєю неповторністю він завоював серця багатьох людей.
Not everyone will like it, but by its originality he won the hearts of many people.
Голобородько завоював серця українців: близько 4, 7 мільйонів з них дивляться кожну серію проекту.
Holoborodko has won the hearts of Ukrainians, around 4.7m of whom watch each episode.
Нарешті, потрібні пропорції були знайдені, і шоколад завоював серця європейців.
Finally, the correct proportions were found, and the chocolate won the hearts of Europeans.
З моменту заснування в 2006 році бренд завоював серця багатьох шанувальників моди і стилю.
Since its foundation in 2006, the brand has won the hearts of many fans of fashion and style.
Наступний не менш популярний геральдичний квітка- лілія, який завоював серця багатьох французів.
The next no lesspopular heraldic flower is the lily, which won the hearts of many French people.
Омбр вже давно завоював серця не тільки перукарів і кутюр'є, а й архітекторів і дизайнерів інтер'єрів.
Ombre has long won the hearts of not only hairdressers and couturiers, but also architects and interior designers.
І дійсно, цей фрукт своєю красою і ніжною м'якоттю завоював серця гурманів з давніх часів.
And indeed, this fruit for its beauty and delicate flesh won the hearts of gourmets since ancient times.
За багато років існування на російських телеекранах цей гумористичний кіножурнал завоював серця мільйонів глядачів.
Over many years of existence on Russian television this humorous film won the hearts of millions of viewers.
З часів свого дебюту в 2006 році в"Класному мьюзікл" Зак завоював серця мільйонів дівчат по всьому світу.
Since his debut in“High School Musical”, Zac has won the hearts of millions of girls around the world.
Безруков сергій Віталійович- популярнийросійський актор, який зіграв безліч ролей і завоював серця тисяч телеглядачів.
Sergey Vitalyevich Bezrukov is apopular Russian actor who played many roles and won the hearts of thousands of viewers.
Так чи інакше, на світ з’явився суперкар, який завоював серця багатьох автолюбителів своїм витонченим дизайном.
Anyway, there was a decision to light a supercar which has won the hearts of many motorists by its sleek design.
Буквально відразу він завоював серця мільйонів і став популярним серед тих, хто звик вести активний спосіб життя і підтримувати форму.
Almost immediately he won the hearts of millions and became popular among those who used to lead an active lifestyle and keep fit.
Торгова марка Snow Owl- відомий бренд верхнього одягу, який завоював серця мільйонів модниць по всьому світу.
Brand Snow Owl-a famous brand of outerwear, which won the hearts of millions of fashionistas around the world.
Безруков сергій Віталійович- популярний російський актор,який зіграв безліч ролей і завоював серця тисяч телеглядачів.
Biography of Sergey Bezrukov Sergey Vitalyevich Bezrukov is apopular Russian actor who played many roles and won the hearts of thousands of viewers.
Послідовник моделі Porsche 356- 911-ий- одразу завоював серця шанувальників спортивних автомобілів.
As the successor to the Porsche 356, the 911 won the hearts of sportscar enthusiasts from the outset.
Найпрекрасніший злочинець, який завоював серця користувачок інтернету завдяки своїй зовнішності, вийшов на свободу, повідомляє New York Daily News.
The most beautiful criminal, won the hearts of the Internet because of its appearance, was released, reports the New York Daily News.
Бренд був створений більше 35 років тому іуспішно завоював серця мільйонів модниць по всьому світу.
The brand was created more than 35 years ago andsuccessfully won the hearts of millions of fashionistas around the world.
Послідовник моделі Porsche 356- 911-ий- одразу завоював серця шанувальників спортивних автомобілів.
As the successor to the Porsche 356, the 911 conquered the hearts of sports car fans right from the start.
Перший 911(1963)- Народження легендиПослідовник моделі Porsche 356- 911-ий-одразу завоював серця шанувальників спортивних автомобілів.
The First 911(1963)- Birth of a Legend As the successor to the Porsche 356,the 911 won the hearts of sports car enthusiasts from the outset.
Послідовник моделі Porsche 356- 911-ий- одразу завоював серця шанувальників спортивних автомобілів.
As the successor to the Porsche 356, the 911 has won the hearts of sports car fans from the very beginning.
Перший 911(1963)- Народження легендиПослідовник моделі Porsche 356- 911-ий-одразу завоював серця шанувальників спортивних автомобілів.
The 911 generations The original 911(1963)- the birth of a legend As the successor to the Porsche 356,the 911 won the hearts of sportscar enthusiasts from the outset.
Послідовник моделі Porsche 356- 911-ий- одразу завоював серця шанувальників спортивних автомобілів.
Because the successor to the Porsche 356, the 911 gained the hearts of sports automobile fanatics from the outset.
Цей знаменитий веселодивлячись ляльки створені Ціна Фішер завоював серця багатьох дітей(і їх батьків) з його дивно інтерактивними можливостями.
This famous funlooking doll created by Fisher Price has captured the hearts of many children(and their parents) with its amazingly interactive features.
Результати: 28, Час: 0.0271

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська