Що таке ПІДКОРИЛА СЕРЦЯ Англійською - Англійська переклад

• won the hearts
• conquered the hearts

Приклади вживання Підкорила серця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опра Вінфрі підкорила серця мільйонів.
Imran has won the hearts of millions.

Стильна українська електронна музика, що підкорила серця меломанів в Youtube.
A stylish Ukrainian band that has captivated the hearts of music fans on Youtube.

Що так само підкорила серця представниць прекрасної статі.
Which also conquered the hearts of the fair sex.

Трепетна історія про те, що в будь-яких ситуаціях потрібно залишатися людиною, яка підкорила серця мільйонів.
The quivering story of the need to remain a man in any situation won the hearts of millions.

Адже це творіння підкорила серця різних поколінь глядачів і ще скільки підкорить..
Because this creation won the hearts of different generations of spectators and still much to conquer.

Молодіжна драма з Логаном Лерманом та Еммою Вотсон в головних ролях підкорила серця багатьох глядачів.
A youth drama with Logan Lerman and Emma Watson in the lead roles of the set won the hearts of the viewers.

Туреччина підкорила серця хлопців, а спостерігати, як в небо на світанку злітають повітряні кулі, було дуже цікаво.
Turkey won the hearts of the children, and watch as the sky at dawn soar balloons, it was very interesting.

Витончена форма оправи у вигляді довгастих розпірних овалів підкорила серця модниць багато сезонів тому.
The elegant shape of the frame in the form of oblong slanted ovals won the hearts of women of fashion many seasons ago.

Вона підкорила серця мільйонів, їй зізнавалися в любові всі- від принца Англії до могутніх мільярдерів….
She won the hearts of millions, everyone admitted to her love- from the Prince of England to the powerful billionaires….

Вона брала участь в опері«Привид опери», а остаточно підкорила серця шанувальників, виступаючи в дуеті Time To Say Goodbye.
She participated in the“Phantom of the Opera” and finally won the hearts of fans performing the“Time to Say Goodbye” composition in duet.

Вона підкорила серця мільйонів, їй признавалися в коханні все- від принца Англії до могутніх мільярдерів.
She won the hearts of millions, everyone admitted to her love- from the Prince of England to the powerful billionaires….

Радіо Technobase FM- онлайн радіостанція, яка кілька років тому підкорила серця сотень тисяч германців, а з недавнього часу набирає популярність по всьому світу.
Technobase FM- online radio station, which a few years ago won the hearts of hundreds of thousands of Germans, and recently gaining popularity worldwide.

Вона підкорила серця мільйонів, їй признавалися в коханні все- від принца Англії до могутніх мільярдерів.
She won the hearts of millions, she admitted in love everything- from the Prince of Wales to the powerful billionaires….

Ця прекрасна альтернатива традиційному весільному платтю вже давно завоювала модні подіуми і підкорила серця мільйонів жінок у всьому світі.
This wonderful alternative to the traditional wedding dress has long won fashionable podiums and conquered the hearts of millions of women around the world.

Вона підкорила серця мільйонів, їй освідчувалися в любові всі- від принца Англії до могутніх мільярдерів… Але кого любила сама принцеса?
She won the hearts of millions, everyone admitted to her love- from the Prince of England to the powerful billionaires…?

Перша частина, заснована на світовому бестселері письменниці Анни Тодд, підкорила серця глядачів і стала одним з найбільш комерційно успішних незалежних проектів 2019 року.
The first part, based on the world's best-selling writer Anna Todd, won the hearts of the audience and became one of the most commercially successful independent projects in 2019.

Робота підкорила серця багатьох відвідувачів фестивалю і знайшла своїх шанувальників в інтернеті завдяки своїй пронизливої відвертості.
The work won the hearts of many visitors to the festival and found its fans on the Internet thanks to its piercing frankness.

Простота дизайну, яка не сприймає рюш і стразів, а доповнюється тільки стандартної написом з найменуванням бренду, підкорила серця мільйонів дівчат з усієї планети.
The simplicity of design, which does not accept ruff and rhinestones, but is supplemented only with a standard inscription with the brand name, won the hearts of millions of girls from all over the world.

Спеціальна пропозиція поширюється на колекцію нижньої білизни та моделей для домашнього відпочинку Осінь 2017, що підкорила серця та білизняні гардероби модниць завдяки квітковим принтам, вишивкам флори, барвистій палітрі, ніжним мереживам та делікатним тканинам.
The special offer applies to the collection of underwear and models for home rest Autumn 2017, which won the hearts and linen wardrobe of women of fashion thanks to floral prints, embroidery flora, colorful palette, delicate lace and delicate fabrics.

Італійський бренд вирізняється не лише своєю вишуканістю, а й надзвичайним перетворенням- за короткий час невеликий проект зі створення колекції прикрас трансформувався в окрему марку, яка підкорила серця жителів різних європейських країн.
The Italian brand is notable not only for its sophistication but also for a remarkable transformation- in a short time, a small project for designing jewelry collections has grown into a separate brand and won the hearts of European citizens from various countries.

Створивши серію своїх телефонів Sony Ericsson підкорили серця багатьох споживачів.
Creating a series of phones Sony Ericsson won the hearts of many consumers.

Учасник підкорив серця суддів неймовірним відіграшем і стильністю костюму.
The participant conquered the hearts of judges with his unbelievable performance and stylish costume.

Цей особливий італійський пиріг підкорив серця мільйонів людей.
This special Italian cake conquered the hearts of millions of people.

Дженніфер підкорила серце актора своїм життєрадісним поведінкою.
Jennifer won the heart of the actor with her cheerful behavior.

Спочатку вона підкорила серце Джастіна Бібера, потім нібито розбила його.
First she had conquered the heart of Justin Bieber, then allegedly broken it.

Готель готовий підкорити серця відпочиваючих своїм комфортному і сервісом.
The hotel is ready to conquer the hearts of tourists to its comfort and service.

Композиції та букети з хризантем підкорять серця Ваших близьких і рідних людей.
The compositions and bouquets of chrysanthemums will win the hearts of your friends and relatives.

Карлу Фаберже вдалося підкорити серця замовників, відтіснивши всіх конкурентів.
Carl Faberge was able to win the hearts of customers, pushing all competitors.

Це закордонний романтичний фільм, який підкорив серця мільйонів глядачів.
It's a romantic drama movie which will capture the heart of many audiences.