Що таке ПІДКОРИВ СЕРЦЯ Англійською - Англійська переклад

• conquered the hearts
• won the hearts
• captured the hearts

Приклади вживання Підкорив серця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей особливий італійський пиріг підкорив серця мільйонів людей.
This special Italian cake conquered the hearts of millions of people.

Учасник підкорив серця суддів неймовірним відіграшем і стильністю костюму.
The participant conquered the hearts of judges with his unbelievable performance and stylish costume.

Це закордонний романтичний фільм, який підкорив серця мільйонів глядачів.
It's a romantic drama movie which will capture the heart of many audiences.

Переможницею стала Більшовець Анна з м. Київ, художниця намалювала надзвичайно чуттєвий портрет дівчини, який підкорив серця наших суддів.
The winner became Anna Bilshovets from Kyiv who painted a fantastically sensuous girl's portrait that captured the hearts of the judges.

Але чи так це важливо, якщо сам десерт підкорив серця мільйонів?
But is it so important, if the dessert enslaved the hearts of millions of people?

Пропонуючи завжди тільки кращу продукцію, Bugatti підкорив серця мільйонів шанувальників на різних континентах.
Offering only the best of products, Bugatti has conquered the hearts of millions of fans on different continents.

Постійний мешканець бабусиної палісадника, цей красивий чагарник підкорив серця багатьох садівників.
A permanent inhabitant of the grandmother's front garden, this beautiful shrub conquered the hearts of many gardeners.

Головну роль у фільмі зіграв Єгор Бероєв, який підкорив серця глядачів своїми ролями в"Турецькому гамбіті","Залізничному романсі" і"Адміралі".
The main role in the film was played by Yegor Beroev, who won the hearts of the audience with his roles in“Turkish Gambit”,“Railway Romance” and“Admiral”.

Саме таким він вперше з'явився в мультфільмі Романа Качанова«Крокодил Гена»(1969) і підкорив серця дітей і дорослих.
It is thus the first time he appeared in the movie Roman Kachanova"Crocodile Gena"(1969) and won the hearts of children and adults.

Суперпарубок(але не зовсім герой) у чорно-червоному обтягуючому костюмі підкорив серця багатьох. Навіть незважаючи на безліч ляпів у фільмі.
Super guy(but not a hero in full sense) in black and red tight-fitting costume has won the hearts of many people, even despite the fact that film has a lot of gag reels.

Всього за 2 роки на сцені ALEKSEEV створив власний музичний простір, відмінний від усього існуючого раніше, і підкорив серця сотен тисяч слухачів.
In just two years, on the stage, ALEKSEEV managed to create its own musical space, different from all existing, and win the hearts of hundreds of thousands of listeners.

За багато років бренд Cerruti 1881 створив собі значну репутацію і підкорив серця багатьох настільки, що навіть привернув увагу Голлівуду.
Over the years, the brand Cerruti 1881 has created a very impressive reputation and won the hearts of many, so much so that even attracted the attention of Hollywood.

Ще одним хедлайнером стане Lapalux, вибуховий проект британця Стюарта Ховарда, що в найкоротші терміни підкорив серця багатьох шанувальників даунтемпо.
Another headliner Hedonism Festival will be Lapalux, an explosive project of the British Stewart Howard, in the shortest time conquered the hearts of many fans of downtempo.

За багато років бренд Cerruti 1881 створив собі значну репутацію і підкорив серця багатьох настільки, що навіть привернув увагу Голлівуду.
Over the years, Cerruti 1881 has built quite the impressive reputation for itself that has won the hearts of many, so much so, that it even has Hollywood beckoning.

Коротка чубчик, легінси, спідниця дзвіночком, вільні брюки з високою талією, чорне плаття на тонких бретелях, окуляри«бабка» і широкі густі брови- цей образ підкорив серця мільйонів.
Short bangs, leggings, skirt with a bell, loose trousers with a high waist, a black dress with thin straps, glasses"dragonfly" and wide thick eyebrows- this image won the hearts of millions.

Автор цього живильного відновлювального коктейлю, що беззастережно підкорив серця шанувальників галасливих алкогольних вечірок- медик Джейсон Берк, анестезіолог з Лас-Вегаса.
The author of this life-giving restorative cocktail, unconditionally conquered the hearts of fans loud alcoholic parties- medic Jason Burke, an anesthesiologist from Las Vegas.

Своїми новими операми на сцені Королівського театру в 1773 році,«Сід»(у січні) і«Тамерлан»(у травні), Саккіні скоро підкорив серця лондонської публіки.
Beginning with two new operas staged at the King's Theatre in 1773, Il Cid(in January) and Tamerlano(in May), in the words of Burney, Sacchini soon"captured the hearts" of the London public.

Легендарний американський актор, який ще в юному віці підкорив серця глядачів, зігравши головну роль у фільмі"Один удома", Маколей Калкін ледь не потрапив у стрічку Квентіна Тарантіно"Одного разу… в Голлівуді".
Legendary American actor, who in a young age has captured the hearts of viewers by playing a major role in the movie“home Alone”, Macaulay Culkin almost got in a tape of Quentin Tarantino's“Once upon a time in Hollywood”.

З'явився на початку минулого століття як результат роботи європейських селекціонерів карликовий білий кролик, званий ще іноді"польський", підкорив серця любителів декоративного кролівництва.
The dwarf white rabbit, sometimes also called"Polish", which appeared at the beginning of the last century as a result of the work of European breeders, won the hearts of lovers of ornamental rabbit breeding.

Гару, який підкорив серця мільйонів шанувальників, втіливши досконало роль нещасного Горбаня в оригінальній постановці мюзиклу"Нотр-Дам де Парі", став одним із найпопулярніших артистів двох континентів.
Garou, who conquered the hearts of millions of fans, when played the role of the unfortunate hunchback in the original production of the musical“Notre Dame de Paris”, has become one of the most popular artists of the two continents.

Адже це творіння підкорила серця різних поколінь глядачів і ще скільки підкорить..
Because this creation won the hearts of different generations of spectators and still much to conquer.

Що так само підкорила серця представниць прекрасної статі.
Which also conquered the hearts of the fair sex.

Створивши серію своїх телефонів Sony Ericsson підкорили серця багатьох споживачів.
Creating a series of phones Sony Ericsson won the hearts of many consumers.

Вироби handmade вже давно підкорили серця багатьох людей.
Guinea pigs have long captured the hearts of many.

Готель готовий підкорити серця відпочиваючих своїм комфортному і сервісом.
The hotel is ready to conquer the hearts of tourists to its comfort and service.

Композиції та букети з хризантем підкорять серця Ваших близьких і рідних людей.
The compositions and bouquets of chrysanthemums will win the hearts of your friends and relatives.

Карлу Фаберже вдалося підкорити серця замовників, відтіснивши всіх конкурентів.
Carl Faberge was able to win the hearts of customers, pushing all competitors.

Прекрасні мелодії м'якого джазу підкорять серця кожного слухача.
Fine melodies of soft jazz will win hearts of each listener.

Для того щоб стати популярною, нова річ спочатку повинна підкорити серця багатьох модниць.
To become a popular new thing must first conquer the hearts of many fashionistas.

Стильна українська електронна музика, що підкорила серця меломанів в Youtube.
A stylish Ukrainian band that has captivated the hearts of music fans on Youtube.