Що таке ПІДКОРЕНІ Англійською - Англійська переклад

• conquered
• subjugated
• subdued

Приклади вживання Підкорені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підкорені південні регіони".
Conquered Southern Regions".

Які народи були підкорені.
What nations were subjugatedPersians?

Підкорені красою… Скандинавія!
Conquered by the beauty… Scandinavia!

Елейци були підкорені після повстання.
Greystarks were extiguished after rebelling.

Не підкорені у 1933-му- непереможні сьогодні!».
Not conquered in the 1933- invincible today!".

Північні і південні володіння були підкорені і завмираючи.
North and south sides are wooded and sloped.

Підкорені народи прагнули свободи і визволення.
Oppressed peoples and nations want liberation.

Майже всі народи Південної Америки були підкорені.
Nearly all the southern part of America was submerged.

Самі острови повністю були підкорені Португалією аж у 1936 році.
The islands were annexed by Portugal in 1936.

Уастекі були підкорені іспанцями між 1519 і 1530-ми роками.
The Huastec were conquered by the Spanish between 1519 and the 1530s.

Бажаємо здоров'я та наснаги при підкорені нових вершин!
Good health and inspiration when conquered new heights!

Він вирішив будь-що не стало помститися і звільнити підкорені народи.
He decided to take revenge and to liberate conquered nations.

Ці вершини можуть бути підкорені тільки найбільш відважними сміливцями.
These peaks can be conquered only by the most courageous braves.

Племен, які були приєднані й підкорені київськими князями;
Name the territories and alliances Easttribes that were annexed and conquered Kievan princes;

За цей час були підкорені багато чемпіонатів на різних континентах.
During this time, many championships were conquered on different continents.

У 1018 році роздроблені Болгарські землі були підкорені візантійською армією.
In 1018, the fragmented Bulgarian lands were conquered by the Byzantine army.

Після того, як повстанці були підкорені, Абу-Бакр почав загарбницьку війну в Іраку.
Once the rebels had been subdued, Abu Bakr began a war of conquest, beginning with Iraq.

Силури не були підкорені, вони вели ефективну партизанську війну проти римських військ.
The Silures were not subdued, however, and waged effective guerrilla warfare against the Roman forces.

Тут ми знаходимо цілі клітини, а не симбіонтів і хімічних систем, підкорені до центральної влади.
Here we find whole cells, rather than symbionts and chemical systems, subjugated to a central authority.

Верхні межі випитого, підкорені на першій стадії алкоголізму, стають нормою.
The upper limits of consumed alcohol, conquered at the first stage of alcoholism, are becoming the norm.

А все підкорені народи піднеслися духом, зрозумівши що армія Османів не така вже й непереможна.
And all the subjugated peoples cheered when he realized that the Ottoman army is not so invincible.

Їхнє панування у Степу урвалося, а самі вони розпорошилися, підкорені значно могутнішими племенами скіфів.
Their domination in the desert urvalosya and they scattered, subdued much more powerful tribes Scythians.

Аббасіди прийшли до влади в 750 році, і ніхто не міг повністю перемогти їх аж до 1258 р, коли вони були підкорені, зачекайте, Монголами.
The Abbasids took over in 750, and no one could fully defeat them until 1258, when they were conquered by, wait for it, the Mongols.

Звичайно темні сили будуть підкорені, але багато їх прибічників доведеться відсторонити, що дозволить встановити світовий мир.
Certainly the dark Ones are being subdued, but many of their supporters have to be taken out of circulation to allow world peace to take hold.

В імперії крім турків проживало багато інших народів, які в минулому були підкорені й зазнавали національного гноблення.
In addition to the Turkish Empire lived on many other peoples who were subjugated in the past and suffered national oppression.

При ньому були підкорені гірські племена фракійців, які пишалися своєю незалежністю і не хотіли входити до складу Одрисского держави;
When he was conquered mountain tribes of the Thracians, who were proud of their independence and did not want to be part of the Audris state;

Через кастовість даліти соціально маргіналізовані, політично недостатньо представлені, економічно експлуатовані та культурно підкорені.
Casteism results in the Dalits being socially marginalised, politically under-represented, economically exploited and culturally subjugated.

Війна в Афганістані вкотре довела, що імперія завжди використовувала підкорені народи як гарматне м'ясо для досягнення своїх фантомних та одіозних політичних цілей.
The war in Afghanistan once again proved that the empire had always used the conquered peoples as cannon fodder to achieve their phantom and odious political goals.

Набатейці, що мешкали на південь від Мертвого моря й на півночі Аравії, та халдеї на крайньому південному сході Месопотамії також були розгромлені та підкорені.
The Nabateans who dwelt south of the Dead Sea and in northern Arabia, and the Chaldeans in the far south east of Mesopotamia were also defeated and subjugated.

Підкорені народи, до яких відносяться немусульманські жителі Ісламської держави та члени їхніх сімей, майно та маєтки мають право на захист з боку Ісламського закону від будь-яких порушень.
The conquered people who comprise the non-Muslim residents of an Islamic state and their families, possessions and estates are entitled protection by Islamic law from any violation.