Що таке ЗАВУЧ Англійською - Англійська переклад

• head teacher
• deputy principal

Приклади вживання Завуч Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завуч: Ось воно як.
MM: Oh, that's how.

Куманський, завуч Кіровоградської дитячої школи мистецтв Ж.
Kumanskyi, deputy principal of Kirovohrad Children School of Art Zh. A.

Завуч і Учениця: І де ж?
Teacher and Student: Then What?

Гнатюка(директор О. Бережницька, завуч Л. Мінко). У 1948 р. заарештовують В.
Gnatyuk(director O. Berezhnytska, head teacher Minko I.).

Завуч: Що, каву начальнику підносить?
Bringing the boss coffee?

Це може бути директор, завуч або один з викладачів школи.
It can be a headmaster, a head teacher or one of the school teachers..

Завучів та вчителів завжди готові вислухати їх студентів.
Directors of Studies and teachers are always available to listen to their students.

Проводити оцінку уроків досвідченими вчителями або завучами.
Evaluating class inspections run by experienced teachers or head teachers.

Бітної Галина Михайлівна завуч LogicLike, вчитель вищої категорії.
Bit Galina head teacher LogicLike, the highest category of teacher..

Назва було коротким, п'ятидесятників Біблійний Коледж і Пастор Лейф Свенссон був завуч школи.
The name was short, Pentecostal Bible College and Pastor Leif Svensson was the school's head teacher.

У директора і завуча зазвичай є прийомні години, коли він відповідає на питання населення.
The director and the director of studies usually have office hours when he answers questions from the public.

Директор влаштувала скандал з приводу«бандерівських книг» і змусила вчительку писати пояснювальну»,- розповіла завуч.
The principal raised hell over these‘Banderaite books' and forced the teacher to write an explanatory note,” Halyna said.

Наш завуч і вчителі зможуть допомогти дібрати оптимальний курс навчання саме для Вас.
Our head teacher and teachers' staff can help you choose the optimal studying course that suits your personal needs.

Сказав Кріс вчителів у школі Борехамвуд його дітей були прихильні, і завуч навіть"коментарі на наші пости".
Chris said teachers at his children's Borehamwood school have been supportive, and the head teacher even“comments on our posts”.

Антонів(завучі: зі спеціального циклу- В. Третяк, загальноосвітнього- В. Заремський, а пізніше- М. Попіль, О. Курач).
Anthony(head teacher, a special loop- Vladimir Tretiak, general- V. Zaremskyy, and later- M. ashes A. Kurach).

У цьому випадку потрібно поговорити з іншими батьками, завучем і/ або директором, щоб разом спробувати вирішити цю проблему.
In this case, you need to talk with other parents, the head teacher and/ or director in order to try to solve this problem together.

У великих школах, завуч допомагає одному або декільком«проректорам»,«асоційованим принципалам» або«заступникам директорів».
In larger schools the principal is assisted by one or more"vice-principals", assistant principals, or"deputy principals".

Видання зазначає, що більшість виборчих дільниць розташовується в школах, а до складу комісій входять вчителі, завучі і директори.
The paper notes that most polling stations are located in schools, and the commissions include teachers, head teachers and directors.

Раніше він був завучем середньої школи Монксітану в Північному Тайнсайді, де переніс час початку занять з 8:30 на 10-ту ранку, і виявив, що число вищщих оцінок зросло на 19%.
He was formerly a head teacher at Monkseaton Middle School, in North Tyneside, where he changed the school start day from 8.30am to 10am and found that the number of top grades rose by 19 per cent.

Ця людина більше не капелан в школі,- таке рішення прийняв завуч, як тільки ми отримали скарги від батьків і розглянули ситуацію»,- додав прес-секретар.
She added:"The man is no longer the chaplain at the school and this decision was taken by the head teacher as soon as we received the complaints from parents and reviewed the situation.

Хочемо подякувати керівництву спеціалізованої школи № 47 в особі директора Некетськой Світлани Миколаївни та завуча Зінченко Світлани Володимирівни за співпрацю та допомогу у розвитку кендо.
We would like to thank the management of the specialized school No. 47, namely its Principal Neketska Svitlana Mykolayivna and Deputy Principal Zinchenko Svitlana Volodymyrivna for the cooperation and assistance with Kendo development.

Випускники можуть працювати як вихователь дитячого саду, завуч/ Master/ Господиня дошкільного закладу, інспектор, методичного працівника, працівника в державній промисловості або дослідник дошкільної освіти…[-].
Graduates can work as a kindergarten teacher, Head Teacher/Master/Mistress of a pre-school facility, inspector, methodical worker, worker in government-industry or researcher of pre-school education…[-].

Тим часом, завуч, яка також не була свідком того, що сталося зі школою, поділилася тим, що вона називається"широко поширеним переконання", що під час обстрілу стався вибух у дерев'яному флігелі в шкільному дворі, та що вогонь перекинувся на школу.
Meanwhile, the deputy principal, who also did not witness what had happened to the school, shared what she called a“widespread belief” that there was an explosion in a wooden outhouse in the schoolyard during a shelling attack, and that fire spread to the school.

Хочемо окремо подякувати керівництву спеціалізованої школи № 47 в особі директора Некетськой Світлани Миколаївни та завуча Зінченко Світлани Володимирівни за співпрацю та допомогу у розвитку кендо та проведенні цього семінару.
Also we would like to thank the management of the specialized school No. 47, namely its Principal Neketska Svitlana Mykolayivna and Deputy Principal Zinchenko Svitlana Volodymyrivna for the cooperation and assistance with Kendo development and organization of this seminar.