Що таке ЗАВЧАСНЕ Англійською - Англійська переклад

• advance
• early
• timely
• proactively

Приклади вживання Завчасне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Показувати завчасне нагадування перед нагадуванням.
Display reminder in advance of alarm.

Ми отримали від російських завчасне попередження про удар….
We had an early warning of the strike from the Russians.

Альбом з гравіруванням отримують молодята якщо замовлення завчасне.
Album with engraving receive the newlyweds if the order is premature.

Позначте, щоб показувати завчасне нагадування про день народження. @ info.
Check to display a reminder in advance of the birthday.

Завчасне надання інформації, особливо стосовно відповідного законодавства;
The provision of early information especially on relevant legislation.

На що потрібно завчасне планування сировини, засобів, спеціальної техніки та часу.
This is required in advance planning of raw materials, tools, special equipment and time.

Завчасне планування дати і часу зустрічей і перегляду яхт позачергово.
Advanced planning of the dates and time of your meetings and yachting trips.

Ми раді надати Вам завчасне повідомлення про«New Look» святкування дня народження, 2018.
We are delighted to give you early notification of the‘New Look' Birthday Celebrations, 2018.

Завчасне бронювання місця при навчанні в літніх мовних таборах або середніх школах;
Early Booking places at training in summer language camps or secondary schools;

Якщо ви здійснюєте поворот вліво на перехресті, водії позаду вас оцінять завчасне попередження.
If you're making a left turn at an intersection, the drivers behind you will appreciate advance warning.

Завчасне повідомлення власника картки про закінчення терміну дії платіжної картки;
To be informed on the expiration of the validity term of the payment card in advance;

Мета у цієї системи досить практична- завчасне виявлення об'єктів, які можуть зіткнутися із Землею.
The purpose of this system is quite practical- early detection of objects that could collide with the Earth.

Завчасне призначення спадкоємців інформації на випадок нещасного випадку з відправником.
Preliminary appointment of the heirs of information in case of sudden tragedy with the sender.

Для любителів планування є інша зручна послуга- завчасне замовлення букета з шикарних голландських троянд.
For lovers of planning there is another convenient service- an advance order of a bouquet of chic Dutch roses.

Завчасне повідомлення учасників провадження про місце і час розгляду скарги.
Prior notification of the participants of the proceedings about the place and time of appeal's consideration.

Звертаємо вашу увагу на те, якщо ви забули здійснити завчасне добриво газонної трави, це можна зробити після її вичісування.
Please note that, what if you forgot to implement early fertilizer of turf grass, this can be done after the combing.

Завчасне регулює графіки і зберігає внутрішні клієнти підтримуються в курсі змін на часі і наявності точної основі.
Proactively adjusts schedules and keeps internal customers supported aware of changes on a timely and accurate basis.

При цьому важливо завчасне оповіщення про всі зміни від виконавчих органів держави, в момент їх обговорення;
At the same time, it is important to give advance notice of all changes from the executive bodies of the state, while they are under discussion;

Завчасне розгляд вашого кредитного звіту дозволить вам зловити і мати справу з крадіжкою особистих даних, перш ніж вона стає гірше.
Proactively reviewing your credit report will allow you to catch and deal with identity theft before it gets worse.

Як правило, основною умовою для можливості купівлі авіаквитка за нижчою ціною є завчасне планування подорожі або переліт у конкретні дати.
As a rule, the main precondition for the purchase of an airline ticket at a lower price is the advanced planning of a trip or flight on certain dates.

Доставка квітів, завчасне розміщення замовлення дадуть можливість не хвилюватися про це в важливий і відповідальний день.
Flower delivery, advance order placement will make it possible not to worry about it on an important and important day.

Яку зустріли досить критично, суперечить позиції пана Меттіса, який попереджав, що завчасне виведення військ буде"стратегічним прорахунком".
Which was met with strong criticism, is at odds with Mr Mattis' position, who had warned that an early withdrawal from the country would be a“strategic blunder”.

За словами експертів, завчасне удосконалення українського законодавства дозволить уникнути затримок під час проведення цих великомасштабних робіт.
According to the experts, the timely improvement of Ukrainian legislation will prevent delays during these large-scale works.

Завчасне бронювання готелю дозволить вам спокійно підготуватися до візиту у Львів, а нам- орієнтуватися, скільки гостей ми будемо мати за честь зустріти.
Booking of the hotel in advance will allow you to comfortably prepare for your visit to Lviv and guide us as to how many guests we will have the honor to meet.

Чудовий Харків із задоволенням зустрічає гостей, а завчасне бронювання готелів в Харкові дозволить вам зануритися в атмосферу відпочинку без зайвих пошуків даху над головою.
Wonderful Kharkiv meets guests and beforehand booking of a hotel in Kharkiv will allow you to plunge in an atmosphere of rest without any rush in searching for dwelling.

Робити ефективне завчасне попередження про напади, які можуть торкнутися цивільне населення, за винятком тих випадків, коли обставини цієї не дозволяють.
Effective advance warning must be given of attacks which may affect the civilian population, unless circumstances do not permit.

Завчасне оприлюднення критеріїв, правил і процедур оцінювання науково-педагогічної діяльності науково-педагогічних працівників, котрі забезпечують ПСОПП«Медіація»;
Advance publication of the criteria, rules and procedures for evaluation of the scientific and pedagogical activity of scientific and pedagogical staff providing the PSEPP“Mediation”;

Збільшити завчасне розміщення військової техніки, озброєнь, інших ресурсів для забезпечення розгортання військ на східному фланзі НАТО.
Increase the timely deployment of military equipment, armaments, and other resources to ensure the deployment of troops on the eastern flank of NATO.

Він забезпечує завчасне попередження щодо порушень свободи вираження поглядів та свободи засобів масової інформації, а також сприяє повній відповідності зобов'язанням ОБСЄ щодо свободи медіа.
She provides early warning on violations of freedom of expression and media freedom and promotes full compliance with OSCE media freedom commitments.

Важливим є також завчасне визначення імовірних потреб у військах та потенційних можливостей для виділення сил і ресурсів ще на стадії прийняття Альянсом рішення про початок проведення операції.
It is also important to have an early indication of the likely military demands and potential availability of forces and resources when making an Alliance decision to launch an operation.