Приклади вживання Proactively Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Proactively finding new Customers.
Is there anything I can proactively do?
Proactively Part Of Our Community.
Monitor your devices proactively.
Здійснюйте моніторинг всіх своїх пристроїв автоматично.They proactively share everything they have.
On the track the"two" was enough to proactively detect mobile ambush.
На трасі ж«двійки» було досить, щоб завчасно виявляти мобільні засідки.Proactively and regularly assessing your finances.
Чесно і регулярно оцінюйте свої дії.By paying attention to changes in production, you can identify and address issues proactively.
Помітивши зміни у виробництві, ви можете ідентифікувати і вирішувати проблеми превентивно.We must introduce reform proactively, or the land can return to being state-owned again.
Потрібно активніше впроваджувати реформи, інакше земля повернеться назад у державну власність.The World Economic Forum has successfully established ahistory of engaging young leaders to positively and proactively impact the global agenda.
Всесвітній Економічний Форум почав успішнуісторію залучення мололих лідерів до позитивних та активних змін у глобальних питаннях.It will proactively participate in the work of over 25 international research infrastructures.
Over three years, we have not learned to work proactively, to take counteractions in the information war.
За три роки не навчилися працювати на випередження, протидіючи в інформаційній війні.Proactively reviewing your credit report will allow you to catch and deal with identity theft before it gets worse.
Завчасне розгляд вашого кредитного звіту дозволить вам зловити і мати справу з крадіжкою особистих даних, перш ніж вона стає гірше.We help keep your Google Account safe by proactively detecting and responding to security threats.
Ми допомагаємо зберігати ваш обліковий запис Google в безпеці шляхом активного виявлення та реагування на загрози.Working proactively- this is the main goal that needs to be implemented both in military medicine and in countering corruption.
Працювати на випередження- це головна мета, яку потрібно реалізовувати як у військовій медицині, так і в протидії корупції.Only in times of restructuring the citizens an opportunity to proactively participate in the social mutual aid.
Лише за часів перебудови у громадян з'явилася можливість ініціативно брати участь в соціальній взаємодопомозі.Is Ukraine ready to proactively build its future, or is it able to respond to external challenges only situationally?
Чи готова Україна проактивно будувати своє майбутнє або здатна лише ситуативно реагувати на зовнішні виклики?To be successful in Ukraine, a foreign investor will have to understand how the state thinks, and then andonly then he will be able to work proactively.
Щоб бути успішним в Україні, іноземному інвестору доведеться зрозуміти, як мислить держава,і тоді й тільки тоді він зможе працювати на випередження.Being unafraid of new challenges and proactively reaching for them is extremely important for long-term business survival.
Незахищуваність нових викликів і активне досягнення ними є надзвичайно важливими для довгострокового виживання бізнесу.It integrates theory and practice to enhance knowledge andpractical skills that enables you to respond proactively and strategically to public, economic, and social needs.
Вона об'єднує теорію та практику для посилення знань тапрактичних навичок, які дозволяють вам активно та стратегічно реагувати на суспільні, економічні та соціальні потреби.Digital youth work means proactively using or addressing digital media and technology in youth work.
Цифрова молодіжна робота означає активне використання або звернення до цифрових засобів масової інформації та технологій у молодіжній роботі.To identify andencourage the most professional officials who have successfully and proactively fulfill their duties, have organizational sk….
Виявлення та заохоченнянайбільш професійно підготовлених державних службовців, які успішно та ініціативно виконують службові обов'язки, мають організаторські здібності;Stakeholders: proactively and responsibly consulting, engaging and partnering with relevant stakeholders to achieve society's goals.
Зацікавлені сторони- активне та відповідальне провадження консультацій, участь та співпраця з зацікавленими сторонами для досягнення цілей суспільства.We have reduced thetime of factoring handling to 5 business days, we worked with clients proactively, providing consultancy and helping with document execution.
Ми скоротили терміниоформлення факторингу до 5 робочих днів, проактивно працювали з клієнтом, консультуючи його та допомагаючи в оформленні документів.Stakeholders: We will proactively and responsibly consult, engage and partner with relevant stakeholders to achieve society's goals.
Зацікавлені сторони- активне та відповідальне провадження консультацій, участь та співпраця з зацікавленими сторонами для досягнення цілей суспільства.Other HTTP/2 changes such as Server Push proactively updates or invalidates the client's cache and is also known as“Cache Push”.
Інші зміни HTTP/2, такі як Server Push, проактивно оновлюють або анулюють клієнтський кеш і також називаються«Cache Push».To help IT admins proactively protect and control sensitive emails, organizations can monitor encrypted messages by viewing reports on encrypted messages.
Щоб допомогти системним адміністраторам проактивно захищати й контролювати конфіденційні електронні листи, організації можуть відстежувати зашифровані повідомлення, переглядаючи звіти про них.About results or why ministries proactively inform stakeholders and citizens in general to hold consultations while they face many other problems.
Тепер про результати або, власне, навіщо Міністерствам проактивно інформувати заінтересовані сторони та громадян в цілому про проведення консультацій в той час, як перед ними стоять безліч інших завдань.Yet when Tim Cook proactively decided to come out in a Businessweek interview in 2014, the global corporate community applauded.
Однак коли керівник Apple Тім Кук прийняв проактивне рішення повідомити про свою гомосексуальність в інтерв'ю виданню«Businessweek» у 2014 році, світова бізнес-спільнота схвалила цей вчинок.At that time, we acted proactively because the requirement of GMP compliance was established in Ukraine only in 2001 and was adopted as a recommendation.
Тоді ми діяли на випередження, адже необхідність дотримання вимог GMP в Україні було закріплено на законодавчому рівні тільки з 2001 року і мало рекомендаційний характер.
