Examples of using Proactively in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
How to search for housing proactively.
البحث عن سكن بنشاطConfront proactively and constructively.
Are you confident in working proactively?
هل لديكش ثقة فى العمل بشكل مسبق؟?Proactively intervene and minimise escalations.
Major incidents detected proactively by SITA.
من الحوادث الكبرى تم اكتشافها استباقًا بواسطة SITAProactively improve operational efficiency and governance.
الإستباق في تحسين الكفاءة التشغيليةWell, sir, the inhabitants can proactively affect their own climate.
حسنا, سيدي- السكان يستطيعون التأثير فى نشاط مناخهمProactively seek new business opportunities in the market.
Cyber SOC/ CIP allows organisations to proactively fight cyber threats.
(d) Proactively disclose information about projects they support;
(د) الكشف بطريقة استباقية عن المعلومات بشأن المشاريع التي تحظى بالدعمDetect and intercept high risk travelers early and proactively?
Of major incidents proactively detected by command centers in 2017.
Unplanned activities could be highlighted and dealt with proactively;
ويمكن إبراز الأنشطة غير المخطط لها ومعالجتها بطريقة استباقيةTo meet the needs of the market, we are proactively expanding overseas market.
لتلبية احتياجات السوق، ونقوم بشكل استباقي توسيع الأسواق الخارجيةWe began to proactively address student behavior instead of simply react to it.
بدأنا بالمعالجة الاستباقية لسلوك الطلاب بدلا من الاستجابة لها فقطOur company carries out global business development policy, proactively and stably.
شركتنا تنفذ سياسة تطوير الأعمال العالمية، استباقية و ستابليThe Government is therefore proactively implementing measures to promote gender equality.
ولذا تنفذ الحكومة بنشاط تدابير لتعزيز المساواة بين الجنسينProactively track and act upon critical assessment and audit findings.
المبادرة بتتبع نتائج عمليات التقييم ومراجعة الحسابات الأساسية واتخاذ الإجراءات بشأنهاThey were either born into or they proactively surrounded themselves with the right people.
(f) Proactively publicizing opportunities for spouses of staff members and delegates;
(و) الإعلان بشكل نشط عن الفرص المتاحة لأزواج الموظفين والمندوبينIdentify and resolve performance issues proactively to improve retention and productivity.
تحديد وحل مشكلات الأداء مسبقا لتحسين الإنتاجية وعملية الاحتفاظProactively engage editors and journalists from key international and local media.
Security Support services that ensure clients proactively protect vital assets and information.
خدمات دعم الأمان التي تضمن حماية العملاء للأصول والمعلومات الحيوية بشكلٍ استباقيProactively advise other ministries in developing planning capabilities and capacity building.
المبادرة وإرشاد الوزارات الأخرى على صعيد تنمية قدرات التخطيط وبناء القدراتThe Committee expects the Court ' s administration to proactively increase cooperation, in particular in view of other legal bodies ' lessons-learned experiences.
وتتوقع اللجنة أن تقوم إدارة المحكمة استباقيا بزيادة التعاون، وعلى وجه الخصوص بالنظر إلى تجارب الهيئات القانونية الأخرى المتعلقة بالدروس المستفادةProactively displays pending requests related to beneficiaries, credit cards and account status.
المبادرة في عرض الطلبات المعلّقة الخاصة بالمستفيدين وببطاقات الائتمان وبحالة الحساب بشكلٍ استباقيThose entities which are receiving instructions from the United NationsIPSAS implementation team need to more proactively identify what they should do.
أما الكيانات التي تتلقى تعليمات من فريق الأمم المتحدة المعني بتطبيق المعايير المحاسبية الدوليةفإنها بحاجة إلى القيام على نحو أكثر استباقية بتحديد ما ينبغي عليها عملهProactively supporting the implementation and follow-up of sustainable development and the post-2015 development agenda.
المبادرة إلى دعم تنفيذ ومتابعة خطة التنمية المستدامة وخطة التنمية لما بعد عام 2015However, you have to proactively manage your pain and strictly follow your physical therapy routines so that the chances of recurring sciatica pain are minimized.
ومع ذلك، لديك لإدارة استباقية الخاص بك الألم ودقة اتباع إجراءات العلاج الطبيعي الخاص بك حتى أن يتم الحد من فرص متكررة من ألم عرق النسا(c) Proactively report to the Human Rights Council on the enjoyment of self-determination by populations under their jurisdiction, pursuant to the universal periodic review procedure.
(ج) تقدم تقارير استباقية إلى مجلس حقوق الإنسان عن تمتع السكان الخاضعين لولاياتها بالحق في تقرير المصير، عملاً بإجراء الاستعراض الدوري الشامل
