Приклади вживання Загальна економічна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Загальна економічна ситуація у світі.
Але набагато більш істотний негативний вплив робить загальна економічна криза в країні.
Загальна економічна та соціальна географія.
General Economic and Social Geography.На оцінку та комерційної нерухомості, і оцінку житла впливають загальна економічна ситуація, постійні зміни в законодавстві.
For evaluation and commercial real estate,and evaluation of housing affect the overall economic situation, the constant changes in legislation.Але загальна економічна ситуація як і раніше низька в порівнянні з сусідами в інших частинах Південно-Східної Азії.
But the overall economic situation is still low when compared to its neighbors in other parts of Southeast Asia.Олександр Клименко вважає, що головною причиною цього є не загальна економічна криза, а той факт, що з січня 2015 року уряд розпорядився залишати в місцевих бюджетах тільки 75% податку на доходи фізичних осіб(40% в Києві).
Oleksandr Klymenko believes that the main reason for this is not general economic crisis, but the fact that since January 2015 the government has ordered to leave only 75% tax on personal income in local budgets(40% in Kiev).Загальна економічна цінність добровільних годин, проведених університетською громадою, оцінюється майже на 500 000 фунтів стерлінгів.
The total economic value of the volunteering hours undertaken by the University community is estimated at almost £500,000.Питання полягало в тому, чи загальна економічна діяльність заявників складала«майно", яка підпадає під сферу застосування статті 1 Протоколу № 1.
The question was rather whether the overall economic activities carried out by the applicants constituted"possessions" coming within the scope of Article 1 of Protocol No. 1.За словами Йожефа Карпати,в Угорщині сьогодні швидкими темпами розвиваються технології легких конструкцій, однак загальна економічна ситуація в країні нестабільна, тому представники бізнесу шукають виходи на закордонні ринки, у тому числі і російський.
According to J�zsef Carpathians,in Hungary today rapidly developing technology of lightweight structures, but the overall economic situation is unstable, so businessmen are looking for outlets to foreign markets, including Russia.При цьому, загальна економічна ефективність, як правило, є відносною величиною- відношенням ефекту до потрібних для його отримання затратам.
However, the overall economic efficiency, as a rule, is relative- the ratio of the effect to the right to obtain costs.Зараз на це ще наклалася загальна економічна ситуація, пов'язана з підприємствами на сході, які були досить великими постачальниками і продавцями доларів.
Now, the general economic situation connected with the enterprises in the east, which were the fairly large dollar suppliers and sellers, has also superimposed on this.Наша загальна економічна стратегія продовжує спиратись на рішучу налаштованість відновити внутрішню та зовнішню довіру до макроекономічної та фінансової стабільності»;
Our general economic strategy has continued to rely on a strict willingness to restore internal and external confidence in the macroeconomic and financial stability»;Нашій країні необхідна загальна економічна стратегія, яка об'єднує промислову, торгову фінансову і регіональну політики в єдиний план реформ на 5-10 років.
Our country needs a common economic strategy that would integrate the industrial, trade finance and regional policies into Так, загальна економічна політика потрібна, щоб сформувати на території всіх країн-членів єдиний економічний простір, а валютний союз, обслуговуючи це простір, не може функціонувати при істотно різняться національних темпах інфляції, процентних ставках, рівнях державної заборгованості і т. п.
So, a common economic policy is needed to form При цьому до уваги береться і загальна економічна ситуація в країні, включаючи трудову міграцію, і рівень проникнення інтернету в країні, і зміни в інших сегментах ринку електроніки.
At the same time, the general economic situation in the country, including labor migration, the level of Internet penetration in the country, and changes in other segments of the electronics market is taken into account.Забезпечує координацію загальної економічної політики держав-членів;
Ensure coordination of the general economic policies of the Member States;Модель загальної економічної рівноваги.
A model of general economic equilibrium.Загальний економічний ефект за вказаний термін дії проекту досягне 43 мільйонів рублів.
The overall economic effect of the project specified expiration date reached 43 million rubles.Загальний економічний прибуток.
Total economic profit.Загальний економічний ефект за означений період буде дорівнює 13 млн.
The overall economic effect for the specified period will be equal to 13 million.Університету кафедра загальної економічної теорії.
The University Department of General Economic Theory.Зростання військових витрат Китаю відстежує загальне економічне зростання країни.
Growth in Chinese military spending tracks the country's overall economic growth.Загальні економічні умови мають вплив на банківський сектор.
General economic conditions impact the banking industry.Будуть обговорені загальні економічні показники і основи відбору проектів.
Common economic indicators and project selection fundamentals will be discussed.Загальний економічний ефект за 2 року має зрости до 728 тисяч 466 рублів.
The total economic effect 2 the year should grow up 728 thousand 466 rubles.Чи, можливо, я можу назвати це загальним економічним прибутком.
Or maybe I should call it total economic profit.Єдину політику співробітництва в загальному економічному полі.
A common policy of cooperation in the general economic field.Стаття II-36 Доступ до послуг загального економічного інтересу.
Article II-36: Access to services of general economic interest.Циклічне безробіття виникає головним чином в тих країнах, які переживають загальний економічний спад.
Cyclic unemployment is inherent in the countries enduring the general economic recession.Продовженню позитивних економічних тенденцій та збереження ознак загальної економічної стабілізації;
The continuation of positive 
