Приклади вживання Загальна слабкість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Загальна слабкість, сонливість;
Generalized weakness, drowsiness;Людину турбує загальна слабкість.
A man concerned about the general weakness.Інші: підвищення рівня сечової кислоти в крові, загальна слабкість.
Other: increased levels of uric acid in the blood, a general weakness.Сигнал до атаки- це загальна слабкість організму.
При зниженому імунітеті спостерігається схильність до вірусних та бактеріальних патологій, загальна слабкість.
With reduced immunity,there is Для такої форми характерна загальна слабкість і підвищена дратівливість. Може бути озноб.
For such a form is characterized by general weakness and irritability. Maybe chills.У цей період зазвичай дітей нічого крім висипу не турбує, однак,в окремих випадках можлива загальна слабкість.
During this period, usually nothing but a rash does not bother children, however,in some cases, general weakness is possible.Першим наслідком браку заліза є загальна слабкість, яка спостерігається в 3 рази частіше у жінок, ніж у чоловіків.
The first consequence of iron deficiency is a common weakness that occurs three times more often in women than in men.В 2014 році, коли я завагітніла, стала погано себе почувати, не могла далеко ходити, боліла голова, горло,була загальна слабкість.
AT 2014 year, When I got pregnant, I began to feel bad, I could not go far, headache, throat,It was general weakness.Коли спостерігається загальна слабкість і болить все тіло, слід серйозно зайнятися зміцненням імунної системи.
When there is general weakness and pain in the whole body, it is necessary to take seriously the strengthening of the immune system.У разі зниженого артеріального тиску можливі головні болі, запаморочення,тахікардія, загальна слабкість. Лікування симптоматичне.
In case of low arterial pressure, there can be headache, dizziness,tachycardia, general weakness. Apply symptomatic treatment.Перший наслідок нестачі заліза- загальна слабкість, яка, до речі, у жінок спостерігається в 3 рази частіше, ніж у чоловіків.
The first consequence of iron deficiency is a common weakness that occurs three times more often in women than in men.Загальна слабкість, як результат наслідків укусу, може зберігатися до місяця(тобто набагато більше, ніж після укусу гадюки).
General weakness, as a result of the consequences of a bite, can persist for up to a month(that is, much more than after a viper bite).Так, можливе виникнення відчуття печіння в ділянці серця, аритмії,порушення сну, Загальна слабкість, пригніченість і стомлюваність.
So, you may experience a burning sensation in the heart, arrhythmia,sleep disturbances, generalized weakness, depression and fatigue.Загальна слабкість, як результат наслідків укусу, може зберігатися до місяця(тобто набагато більше, ніж після укусу гадюки).
General weakness, as a result of the effects of a bite, can persist for up to a month(that is, much more than after the bite of a viper).А так як при діареї обов'язково губляться корисні мікроелементи,на кілька днів виникає загальна слабкість і різко знижується апетит.
And since diarrhea necessarily lose useful trace elements,for Загальна слабкість, відчуття«ломоти» в суглобах і м'язах- ось, власне, і все, від чого страждає в даному випадку пацієнт.
Generalized weakness, a sense of"ache" in the joints and muscles- that's, properly, and all, It suffers from what in this case, the patient.Пурпура видно виразна, поширюється далі по ділянці тіла, з'являється підвищення температури тіла,біль у голові, загальна слабкість.
Purple is clearly visible, spreads further along the site of the body, there is an increase in body temperature,pain in the head, general weakness.До супутніх симптомів відносяться і підвищеннятемператури, сильне потовиділення, загальна слабкість, бронхоспазми, що доходять до задухи(особливо в нічний час).
Concomitant symptoms include a risetemperature, severe sweating, general weakness, bronchospasm, reaching choking(especially at night).При виникненні рясних висипань можутьпроявитися інші ознаки захворювання, серед яких підвищення температури тіла,нездужання, загальна слабкість і так далі.
In case of abnormal rashes, manifest other signs of the disease, among which a rise in body temperature,malaise, general weakness and so on.Симптоми передозування дуже схожі з побічними діями антибіотика, такими як нудота,блювота, загальна слабкість, зміна психічного стану, озноб.
Symptoms of overdose are very similar to the side effects of the antibiotic, such as nausea,vomiting, general weakness, changes in mental state, chills.Організм всі свої сили віддає на розщеплення алкоголю, тому позбавляється корисних вітамінів і мікроелементів,наслідком чого є загальна слабкість.
The body gives all its strength to the splitting of alcohol, so it loses its beneficial vitamins and trace elements,which results in a general weakness.Хвороби серця, травної системи,виражені порушення роботи головного мозку і загальна слабкість- типові зміни в організмі людини, регулярно закидывающегося насваем.
Diseases of the heart, digestive system,severe brain impairment and general weakness- typical changes in the body of a person regularly throbbing us.Найбільш виражені симптоми це оніміння задній частині шиї,поступово розповсюджується на обидві руки і спину, загальна слабкість і прискорене серцебиття“.
The most prominent symptoms are numbness at the back of the neck,gradually radiating to both arms and the back, general weakness and palpitations…'.Її було доставлено до лікарні після повернення, вона була у важку стані: двостороння бронхопневмонія, гостра дихальна недостатність, лихоманка,кашель, загальна слабкість.
She had been taken to hospital immediately from the plane, being in a serious condition: bilateral bronchopneumonia, acute respiratory failure, fever,cough, general weakness.Якщо порушується функція селезінки, то виникають втрата апетиту,почуття переповнення після прийому їжі, загальна слабкість та інші скарги на роботу шлунка.
If disturbed the function of the spleen, then there are loss of appetite,feeling the overflow after meals, general weakness, and other complaints of the stomach.Загальна слабкість може бути настільки різко виражена, що хворий насилу повертається в ліжку, ледь відповідає на питання, так як навіть найменший розмова його стомлює, уникає їжі.
General weakness can be so sharply expressed that the patient barely turns in bed, barely answers questions, as even the slightest conversation tires him, avoids food.З'являються і прогресують різка загальна слабкість, свербіж шкіри, відчуття припливу до голови, тиск за грудиною, утруднення вдиху, порушення свідомості, аж до втрати його.
Appear and progress is a sharp general weakness, itching of the skin, a sensation of tidal flow to the head, pressure behind the sternum, difficulty in inhaling, disturbing consciousness, even to the point of losing it.Загальна слабкість промислового потенціалу і досить місткий її внутрішній ринок зумовили динамічний розвиток промисловості, який базувався на стратегії імпортозаміщення майже до 80-х років.
The general weakness of the industrial potential and quite roomy domestic market led to the dynamic development in industry, based on the strategy of import substitution up to nearly the 1980's.Загальна слабкість та вразливість президента Білорусі Лукашенка як всередині країни так і в міжнародних відносинах(а зараз тільки він один персонально, є гарантом стабільності для економічних проектів в Білорусі);
General weakness and vulnerability of President of Belarus Lukashenko both inside the country and in international relations(and now he alone is personally a guarantor of stability for economic projects in Belarus);
