Що таке ЗАГАЛЬНА СМЕРТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• total death
• total mortality
• overall mortality rate
• the overall mortality rate

Приклади вживання Загальна смертність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загальна смертність- 5, 1 відсотка.
Overall mortality rate- 5.1 per cent.

На початку свого виступу Хафербек вказує, що загальна смертність в Освенцимі була нещодавно офіційно занижена.
Early in the presentation, Haverbeck points out that the death total at Auschwitz has been officially lowered.

Загальна смертність в дослідних і контрольних групах була однаковою.
The overall mortality among exposed and control animals was the same.

Були ліквідовані багато епідемічні захворювання, загальна смертність в 1940 знизилася до 18, 3 на 1000 жителів(30, 2 в 1913).
Many epidemic diseases were eradicated, and general mortality declined to 18.3 per 1,000 inhabitants(30.2 in 1913).

Крім того, при терапії літієм частота самогубств знижується порівняно з терапією іншими препаратами, знижується також і загальна смертність.
In addition, with lithium treatment, the suicide rate decreases compared to treatment with other drugs, and overall mortality also decreases.

Навіть якщо загальна смертність становить усього 1%, що, як вважає Люнг, можливо, якщо взяти до уваги більш легкі випадки, число померлих буде величезним.
Even if the overall mortality rate is as low as 1%, which Leung believes is possible once the milder cases are taken into account, the death toll would be huge.

Органи охорони здоров'я Румунії повідомили, що цього тижня від лихоманки Західного Нілу в країні померли 4 особи- в результаті загальна смертність від вірусу сягла 21.
Romanian health authorities reported that four people died this week from West Nile fever in the country- as a result the total death by the virus reached 21.

Загальна смертність і смертність від серцево-судинних захворювань істотно не знижувалися(185 порівняно з 212 явищами, p=0, 17 і 74 порівняно з 82 явищами, p=0,51).
Total mortality and cardiovascular mortality were not significantly reduced(185 vs. 212 events, p=0.17 and 74 vs. 82 events, p=0.51).

У Румунії органи охорони здоров'я повідомили, що на цьому тижні від лихоманки Західного Нілу в країні померли чотири людини, отже, загальна смертність від вірусу досягла кількості 21 особа.
Romanian health authorities reported that four people died this week from West Nile fever in the country- as a result the total death by the virus reached 21.

Навіть якщо загальна смертність становить усього 1%, що, як вважає Люнг, можливо, якщо взяти до уваги більш легкі випадки, число померлих буде величезним.
Even if the general fatality rate is as low as 1 per cent, which Mr Leung thinks is possible once milder cases are taken into account, the death toll would be massive.

Протягом наступних років по допомогу зверталися тисячі постраждалих від викликаних радіацією хвороб, таких як рак, хоча загальна смертність і довгострокові наслідки для здоров'я досі залишаються предметом інтенсивних дискусій.
Thousands more later succumbed to radiation-related illnesses such as cancer, although the total death toll and long-term health effects remain a subject of intense debate.

Загальна смертність від ХОЗЛ, за прогнозами, зросте більш ніж на 30% у найближчі 10 років, якщо не буде вжито термінових заходів зі скорочення основних факторів ризику, особливо тютюну.
Total deaths from COPD are projected to increase by more than 30% in the next 10 years unless urgent action is taken to reduce underlying risk factors, especially tobacco use.

Як бачимо з Діаграми 1, смерті, яких можна уникнути завдяки медичній допомозі та нормативно-правовому втручанню, складають приблизно третину загальної смертності(наприклад, у 2010 році загальна смертність складала 15 випадків на 1,000 населення або 1500 випадків на 100,000, у той час як смертність, якої можна уникнути, була близько 600 випадків для чоловіків та 400 для жінок), динаміка цього показника в Україні залишається тривожною.
As can be seen from Figure 2, deaths which can be avoided via medical and policy intervention represent only about a third of overall mortality(for example in 2010 the total mortality was 15 per 1,000 or 1500 per 100,000 while avoidable mortality in this period was around 600 for males and 400 for females), yet the pattern of avoidable mortality in Ukraine is still alarming.

До віку 65-74 років загальна смертність від ІХС осіб обох статей досягла понад 1600 на 100 000 населення, а співвідношення між померлими чоловіками і жінками цієї вікової групи знижувався до 2: 1.
By the age of 65-74 years, the total mortality from coronary heart disease of both sexes reached more than 1600 per 100,000 population, and the ratio between dead men and women of this age group decreased to 2: 1.

Загальна смертність внаслідок депортації кримських татар досі залишається предметом суперечок, почасти тому, що НКВС тримали неповні звіти про смертність серед переселених народів, що живуть у вигнанні.
The total mortality rate as a consequence of the deportation of Crimean Tatars is still a matter of dispute, partially because the NKVD kept incomplete records of the death rate among the resettled ethnicities living in exile.

Позитивний ефект каптоприлу на загальну смертність все ще був помітним через 1 рік.
The favourable effect of captopril on total mortality was still detectable even after one year.

Наводяться відомості, що помірне вживання кави знижує загальну смертність.
It is reported that moderate coffee consumption reduces overall mortality.

Серцево-судинні(65% від загальної смертності в Україні);
Cardiovascular(65% of total mortality in Ukraine);

Серед загальної смертності в Росії серцево-судинні захворювання становлять 57%.
Among the overall mortality in Russia, cardiovascular disease is 57%.

Не відзначено значимої відмінності у досліджуваних групах щодо загальної смертності.
There was no significant difference in the groups studied on total mortality.

Всі дослідження щодо впровадження АКДП виявили збільшення загальної смертності“.
All studies of the introduction of DTP have found increased overall mortality.”.

Яку частину загальної смертності в світі складають жертви військових дій?
What part of the total mortality in the world are victims of military action?

Цей показник скоріше варто розглядати як незалежний фактор ризику загальної смертності.
This indicator should rather be seen as an independent risk factor for overall mortality.

Крім того, вживання мононенасичених жирів замість насичених жирів знижує загальну смертність- не тільки смерть від серцево-судинних захворювань, але і від раку та нейродегенеративних захворювань.
In addition, eating monounsaturated fat in place of saturated fat reduces overall mortality- not only death from cardiovascular disease but also from cancer and neurodegenerative diseases.

У структурі поширеності захворювань, первинної інвалідності та загальної смертності населення перше місце посідають хвороби системи кровообігу.
In the structure of the prevalence of diseases, primary disability and total mortality of population first place is occupying the diseases of the circulatory system.

Імовірність загальної смертності була знижена на 21% серед американців і на 17% серед китайців.
Total mortality is reduced by 21% among Americans and 17% among Chinese.

Смертність від перерахованих вище хвороб становить 50-60% від загальної смертності населення у розвинутих країнах.
Mortality from diseases listed above is 50-60% of the total mortality in developed countries.

Ще до 2011 дослідження: у літніх жінок, кілька поширених дієтичних вітамінних і мінеральних добавок може бути пов'язано з підвищенням загальної смертності і ризик;
CONCLUSIONS: In older women, several commonly used dietary vitamin and mineral supplements may be associated with increased total mortality risk;