Що таке ЗАГАЛЬНОЇ СМЕРТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• total mortality
• overall mortality

Приклади вживання Загальної смертності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серцево-судинні(65% від загальної смертності в Україні);
Cardiovascular(65% of total mortality in Ukraine);

Серед загальної смертності в Росії серцево-судинні захворювання становлять 57%.
Among the overall mortality in Russia, cardiovascular disease is 57%.

Всі дослідження щодо впровадження АКДП виявили збільшення загальної смертності“.
All studies of the introduction of DTP have found increased overall mortality.”.

Імовірність загальної смертності була знижена на 21% серед американців і на 17% серед китайців.
Total mortality is reduced by 21% among Americans and 17% among Chinese.

Не відзначено значимої відмінності у досліджуваних групах щодо загальної смертності.
There was no significant difference in the groups studied on total mortality.

Яку частину загальної смертності в світі складають жертви військових дій?
What part of the total mortality in the world are victims of military action?

Вже при зниженні маси тіла на 10% показник загальної смертності зменшуєтьсяgt; чим на 20%;
Even with a 10% reduction in body weight, the overall mortality rate decreases bygt; 20%;

Цей показник скоріше варто розглядати як незалежний фактор ризику загальної смертності.
This indicator should rather be seen as an independent risk factor for overall mortality.

Смертність від перерахованих вище хвороб становить 50-60% від загальної смертності населення у розвинутих країнах.
Mortality from diseases listed above is 50-60% of the total mortality in developed countries.

У сучасних економічно розвинених країнах в останні роки саме атеросклероз є найчастішою причиною загальної смертності і захворюваності.
In modern economically developed countries, in recent years, atherosclerosis is the most common cause of overall mortality and morbidity.

У структурі поширеності захворювань, первинної інвалідності та загальної смертності населення перше місце посідають хвороби системи кровообігу.
In the structure of the prevalence of diseases, primary disability and total mortality of population first place is occupying the diseases of the circulatory system.

Ще до 2011 дослідження: у літніх жінок, кілька поширених дієтичних вітамінних і мінеральних добавок може бути пов'язано з підвищенням загальної смертності і ризик;
CONCLUSIONS: In older women, several commonly used dietary vitamin and mineral supplements may be associated with increased total mortality risk;

У довоєнний період крупозна пневмонія займала одне з перших місць у захворюваності та загальної смертності(3%), а летальність досягала 20% і вище.
In the pre-war period lobar pneumonia was one of the first places in the incidence and overall mortality(3%), and the mortality rate reached 20% and above.

Розрахунки продемонстрували, що показники загальної смертності серед тих, хто регулярно їсть їжу, приправлену перцем чилі, на 12% нижчі, ніж серед тих, хто не їсть гостре взагалі.
Calculations have shown that the rates of overall mortality among those who regularly eat food, chili, 12% lower than among those who do not eat spicy food.

Крім того, пацієнти, які вживали шипучі ліки, у 7 разів частіше мали високий кров'яний тиск, а рівень загальної смертності у цій категорії був на 28% вищим.
Patients taking the sodium-containing drugs were also seven times more likely to develop high blood pressure and overall death rates were also 28% higher in this group.

Середній вік людського життя скоротився на 2, 2 року, індекс загальної смертності збільшився на 10-15%, а хвороби, спричинені великим вмістом свинцю, зросли на 40-60%.
Average age of human life reduced to 2,2 years, index of general mortality increased on 10-15%, diseases, caused by great contain of lead, increased on 40-60%.

Коли порівняли з тією ж кількістю калорій з вуглеводів, виявилося, що збільшення вживання насичених жирів на 5%, викликає підвищення загрози загальної смертності на 8%.
When compared with the same number of calories from carbohydrates, every 5 percent increase in saturated fat intake was associated with an 8 percent higher risk of overall mortality.

Таким чином, серед громадян США спостерігається зниження на 21% ризику загальної смертності та хвороб серця в порівнянні з людьми, які не є щоденними споживачами цих сухофруктів.
Thus, among the citizens of the USA, a decrease of 21% risk of total mortality and heart disease compared with people who are daily consumers of these fruits.

Дослідження не є порівнянням загальної смертності від паління порівняно з алкоголем, оскільки в ньому не враховуються інші наслідки- респіраторні і серцево-судинні захворювання або захворювання печінки.
The study is not a comparison of overall mortality rates from Smoking compared to alcohol, because it does not account for other effects- respiratory and cardiovascular disease, or liver disease.

Начальник поліції префектури Міяги Наото Такеучі сказав, що він бачить необхідність забезпечення процедур з більш ніж 15000 тілами в префектурі, повідомляє Jiji Press, кажучи, що передбачається різке збільшення загальної смертності.
Miyagi prefectural police chief Naoto Takeuchi said he sees the need to secure facilities to accommodate over 15,000 bodies in the prefecture, the Jiji press reported, saying the remark suggests a sharp increase in the overall death toll.

Вони звертають увагу на те, що зменшення загальної смертності на 6% внаслідок вживання вітаміну D3 знаходиться на аналогічному рівні із застосуванням статинів, вживання яких асоційовано із зменшенням смертності на 9% відповідно до результатів мета-аналізів.
They note that the 6% reduction in all-cause mortality found with vitamin D3 supplementation is in a similar range as the 9% mortality reduction seen in meta-analyses of statin trials.

Наші результати не лише підтримують, але і значно зміцнюють зростаючу кількість доказів, які свідчать про те, що молочний жир, всупереч поширеній думці, не збільшує ризик виникнення серцевих захворювань або загальної смертності у літніх людей.
Our findings not only support but also significantly strengthen the growing body of evidence that suggests that dairy fat, contrary to popular belief, does not increase risk of heart disease or overall mortality in older adults.

Аналіз споживання арахісу серед чоловіків і жінок, показав зниження ризику загальної смертності і смертності від серцево-судинних захворювань у всіх этничных групах з єдиним винятком, що чоловіки набагато більше споживали арахісу, ніж у жінки.
Analysis of peanut consumption among men and women showed a reduced risk of total mortality and mortality from cardiovascular disease in all ethnic groups with the only exception that men are much more consumed peanuts than women.

Здійснено аналіз показників загальної смертності населення, дитячої смертності, смертності працездатного населення та розподілу померлих за причинами в Херсонській області та за адміністративними районами у період з 2000 по 2013 рр.
The dynamics of indexes of total mortality, child mortality, the working age population mortality and the distribution of deaths by cause in the Kherson region and areas for the period from 2000 to 2013 are analyzed.

Таким чином, ми знайшли послідовні докази того, що високе споживання арахісу асоціюється зі зниженням ризику загальної смертності і смертності від серцево-судинних захворювань(серцево-судинної хвороб або серцевих хвороб), повідомляють автори цього дослідження.
Thus, we found consistent evidence that high consumption of peanuts is asociated with reduced risk of total mortality and mortality from cardiovascular diseases(cardiovascular diseases or heart diseases), report the authors of this study.

Грунтуючись на попередніх дослідженнях, 2 мм рт. ст. зниження систолічного артеріального тиску може призвести до 6 відсотків менше інсульту смертей, пов'язаних з, 4 відсотка нижче рівня смертності хвороби серця і 3-відсоткове скорочення загальної смертності серед американців.
Based on previous research, a 2 mmHg decrease in systolic blood pressure could lead to 6 percent fewer stroke-related deaths, a 4 percent lower rate of heart disease deaths and a 3 percent reduction in overall deaths among Americans.

У структурі поширеності захворювань, первинної інвалідності та загальної смертності населення перше місце посідають хвороби системи кровообігу. 75,5% дорослого населення мають ті чи інші захворювання серцево-судинної системи, із них 42% населення працездатного віку.
In the structure of the prevalence of diseases, primary disability and total mortality of population first place is occupying the diseases of the circulatory system. 75.5% of the adult population has different kind of cardiovascular system disease, 42% of them is the working age population.

Проявилася тенденція до зниження смертності від ІХС, але тим не менше в розвинених країнах Європи вона склала близько половини загальної смертності населення при збереженні значної нерівномірності розподілу серед контингентів осіб різної статі і віку.
A tendency to a decrease in mortality from coronary heart disease has manifested itself, but nevertheless in the developed countries of Europe it was about half of the total mortality rate of the population, while maintaining a significant uneven distribution among the contingents of people of different sex and age.

Наші результати не тільки підтверджують, але і значно посилюють зростаючий обсяг доказів, які свідчать про те, що молочний жир не збільшує ризик серцевих захворювань або загальної смертності у літніх людей і людей середнього віку»,- сказала Марсія Отто, керівник дослідження і доцент в Школі громадського здоров'я Університету Техасу.
Our findings not only support, but also significantly strengthen, the growing body of evidence which suggests that dairy fat, contrary to popular belief, does not increase risk of heart disease or overall mortality in older adults,” Marcia Otto, the study's lead author and an assistant professor at the University of Texas School of Public Health, said in a statement.