Приклади вживання Загальна ситуація Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ред Загальна ситуація.
Edit General situation.Загальна ситуація на Південному фронті до весни 1919 року.
The overall situation on the Southern Front in the spring 1919 year.Підчас вихідних загальна ситуація у Луганську залишалась спокійною.
Загальна ситуація у Дніпропетровську залишається відносно спокійною.
The general situation in Dnepropetrovsk remains relatively calm.На графіку показуються округлені дані, загальна ситуація, але не деталі.
The chart shows the rounded data, the overall situation, but not the details.Загальна ситуація досить погана, думаю, зараз найгірша з 1973 року".
The general situation is pretty bad: I think the tensions are probably the worst since 1973.”.Звісно, на це також вплинула загальна ситуація в країні,- додав Маркос.
Clearly, general situation in the country also had its influence,” Markos added.Система управління країною змінюється, і загальна ситуація покращується.
The country's management system is changing, and the overall situation is improving.У Краматорську і на його околицях загальна ситуація залишалася спокійною, але напруженою.
In Kramatorsk and its surroundings, the overall situation remained calm but tense.Загальна ситуація досить погана, думаю, зараз найгірша з 1973 року",- сказав він.
The general situation I think is pretty bad at this point, probably the worst… since 1973," he said.Водночас Сергєєв зазначив, що на сьогодні загальна ситуація на автошляхах є найбільш спокійною за останні три роки.
At the same time, Sergeev said that today the overall situation on the roads is the most peaceful in the last three years.Отже, загальна ситуація є різною в країнах, які теплі, і в країнах, які не є теплими.
So the whole situation is different in a country which is warm, and a country which is not warm.Якщо і далі терпіти цю небезпеку, доведеться, ймовірно,втратити весь 1941 рік, і при цьому загальна ситуація нітрохи не зміниться.
If I do not wish to expose myself to this danger, then perhaps the wholeyear of 1941 will go by without any change in the general situation.Загальна ситуація, я думаю, що вона дуже погана, на даний момент, напевно, найгірша з 1973 року,- сказав він.
The general situation I think is pretty bad at this point, probably the worst… since 1973," he said.У Маріуполі протягом дня загальна ситуація була здебільшого спокійною, хоча більшість блокпостів були закриті для проїзду цивільних автомобілів.
In the city of Mariupol, the overall situation was generally calm during the day, but most CPs were closed for civilian traffic.Загальна ситуація була задокументована кількома джерелами, і ми все ще перебуваємо на самому початку рапсу продуктів"розумного автомобіля".
The overall situation has been documented by multiple sources- and we're still at the very beginning of the“smart car” product ramp.Після подій, що сталися 2 травня в Будинку профспілок, загальна ситуація в Одесі погіршилася і була оцінена спостерігачами як напружена.
Following the events of 2May the Нефьодов вважає, що загальна ситуація на фінансових ринках доволі важка, проте інвестори оцінюють історію України позитивно.
At the same time Nefedov considers that the general situation in the financial markets quite heavy, however investors estimate history of Ukraine positively.W чиновники в горах заявляють,що це ризик для США від вірусу залишається низьким, загальна ситуація в усьому світі налаштовуватися на гірше, перш ніж стає краще.
While officials say that therisk to the U.S. from the virus remains low, the overall situation worldwide is set to get worse before it gets better.Стабілізується загальна ситуація і, відповідно, оживає ринок будівництва житлової нерухомості, банки поступово відновлюють свої іпотечні програми.
Stabilize the overall situation and, accordingly, revives market of residential real estate, banks have reduced their mortgage programs.Довіряючи себе і не вимагаючи досконалості,це два найважливіші правила подолання сором'язливості, загальна ситуація, яка в першу чергу позначається на дітях.
Trusting yourself and not demanding perfectionare the two most important rules for overcoming shyness, a common situation that primarily affects children.Дійсно, загальна ситуація із забезпеченням невідворотності кримінальної відповідальності за вчинення корупційних злочинів виглядає не дуже втішно.
Indeed, the general situation with ensuring the inevitability of criminal responsibility for committing corruption offenses does not look very encouraging.Поки що інвесторів відштовхує загальна ситуація в країні, особливо військовий конфлікт, соціально-економічна нестабільність, негативні прогнози.
So far, investors are repulsed by the general situation in Утім, загальна ситуація з безкарністю за злочини ненависті залишається нагальною та вимагає підвищення стандартів захисту прав людини.
Nonetheless, the general situation regarding impunity for hate crimes remains urgent and demands an increase in awareness and adherence to standards of human rights protection.Хоча Україна взяла на себе зобов'язання приєднатися до євроатлантичних інституцій тарозпочати структурні реформи, загальна ситуація в країні залишається невизначеною.
While Ukraine has committed to joining Euro-Atlantic institutions andembarked upon structural reforms, the overall situation in Ukraine remains uncertain.В останні роки загальна ситуація покращилася, що вплинуло на зростання інтересу потенційних клієнтів до послуг льодових ковзанок та інших закладів спортивно-розважального напрямку.
In recent years, the overall situation has improved, which affected the growth of interest of potential customers to the services of ice rinks and other facilities of sports and entertainment destinations.Починаючи з 1980-х років, загальна ситуація на ринку праці змінюється таким чином, що все більша кількість робочих місць переходить зі сфери виробництва в сферу обслуговування і сферу інформаційних технологій.
Since the 1980s, the overall situation on the labor market has changed in such a way that more and more jobs are shifting from the sphere of production to the service sector and the sphere of information technology.Починаючи з 1980-х років, загальна ситуація на ринку праці змінюється таким чином, що все більша кількість робочих місць переходить зі сфери виробництва в сферу обслуговування і сферу інформаційних технологій.
Beginning in the 1980s, the overall situation on the labor market changes so, that an increasing number of jobs transferred from the sphere of production in the service sector and the scope of information technology.На засіданнях обговорюється загальна ситуація і головні проблеми Союзу, а також стан світової економіки і міжнародних відносин, визначаються пріоритети діяльності, приймаються програми і рішення стратегічного значення.
During these meetings, the general situation and the most important political problems of the Union, as well as the state of the world economy and international relations are discussed, priority areas of activity are determined, programs and strategic decisions are made.
