Що таке В ЦІЛОМУ СИТУАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• in general the situation
• the overall situation

Приклади вживання В цілому ситуація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але в цілому ситуація краща.
The overall situation, however, is better.

На сьогоднішній день«Лабораторія Касперського» заявила, що в цілому ситуація вже знаходиться під контролем.
Today, Kaspersky Lab has stated that the overall situation is already under control.

В цілому, ситуація залишається напруженою.
In general, the situation remains tense.

І тут треба зазначити, що в Україні це питання поки що навіть не стоїть на порядку денному регуляторів, да і у світі в цілому, ситуація не набагато краща.
And here it should be noted that in Ukraine this issue is not even on the agenda of regulators, and even in the world as a whole, the situation is not much better.

В цілому, ситуація залишається напруженою.
On the whole, the situation remains tense.

Якою є в цілому ситуація щодо прав людини в Україні зараз?
What's happening with the human rights scene in Yemen right now?

В цілому ситуація порівнянна з лікарями.
In general, the situation is comparable with doctors.

Якщо Вас цікавить в цілому ситуація в Чечні, то можу Вам сказати, що зараз там обраний парламент, обраний президент, діє уряд.
And if you are interested in the general situation in Chechnya, then I can tell you that a parliament and a president have been elected, and that the government is functioning.

В цілому ситуація для нас цілком сприятлива.
All in all a very enjoyable situation for me.

Павло також зазначив, що в цілому ситуація у банківському секторі набагато краще, ніж вона була ще декілька років тому, адже все більше банків стає достатньо капіталізованими, стійкими та прибутковими.
Pavlo also noted that the overall situation in the banking sector is much better than it used to be several years ago since more and more banks are getting sufficiently capitalised, sustainable and profitable.

В цілому ситуація в Туреччині до середини червня нормалізувалася.
In general, the situation in Turkey in mid-June returned to normal.

Але в цілому ситуація виглядає дещо дивною.
But something about this whole situation seems strange.

В цілому, ситуація характеризувалася активною діяльністю терористичних угрупувань.
In general situation is characterized by vigorous activity of the terrorist groups.

Але в цілому ситуація в аграрному секторі поліпшилася мало.
However, there is little growth in the agriculture sector.

В цілому ситуація з озимими задовільна, 85% посівів живі, і дадуть хороший урожай»,― сказала вона.
In general, the situation with winter crops is satisfactory, 85% of crops are alive and will give a good harvest,” she said.

Хоча в цілому, ситуація в країні залишається стабільною.
But in general, the market situation remained stable.

В цілому ситуація з АЧС більш благополучна, ніж у минулому році, але в господарствах фіксують скорочення поголів'я свиней.
In General, the situation with ASF is more prosperous than last year, but in the farms fix the reduction of the pig stock.

В цілому ситуація, що склалася, ще раз підтверджує вірність обраного курсу України на зближення з ЄС з кінцевою метою інтеграції нашої держави до Європейського Союзу.
On the whole the situation reaffirms rightness of Ukraine's course to the EU with the ultimate goal of integration into the European Union.

В цілому ситуація є набагато складнішою, ніж примітивна логіка«ворог мого ворога- мій друг», якою рефлекторно керуються багато«антиімперіалістичних» лівих.
Overall, the situation is far more complex than the simplistic"the enemy of my enemy is my friend" logic that informs much of the knee-jerk"anti-imperialist" left.

Але в цілому ситуація на ринку в 2015 році погіршиться, якщо не посилити відповідальність" ідеологів"подібних кредитних схем",- повідомив гендиректор групи компаній"Сервіс Агрохолдніг".
But in general, the market situation will worsen in 2015 if the responsibility of"ideologists" of such credit schemes is not made stricter",- said General Director of the group of companies"Service Agroholding.".

В цілому ситуація, що склалася довкола КНР, ще раз демонструє складність нового багатополярного світу, у якому сьогодні, з одного боку, загострюються міждержавні суперечності, а з іншого- поглиблюється міждержавна залежність.
In general, the situation around the PRC once again shows the complexity of the new multipolar world, which, on the one hand, is characterized by an aggravation of disagreements between different states, and on the other- by the deepening of their interdependence.

На мій погляд, це таке рішення, яке зачіпає в цілому ситуацію з енергопостачанням європейських країн, з потоками газу",- сказав Новак.
In my opinion, this is a decision that affects the overall situation with the energy supply of European countries, with gas flows and gas supplies," Novak said.

Я бачу, наскільки прості люди бояться в цілому ситуації, коли їх залякують гранатометами, мінометами, гранатами.
I see how common people are afraid in general of the situation when they are intimidated by grenade launchers, mortars, and grenades.

Думаю, зараз є майданчик для того, щоб в цілому ситуацію санкцій по Криму змінити і поліпшити.
I think now there is a platform for changing the situation with sanctions in Crimea as a whole and improving it.

Так виглядає ситуація в цілому.
This seems to be the situation all over.

В цілому поточна ситуація в єврозоні далека від позитивної.
In general, the current situation in the eurozone is far from positive.

У цілому ситуація в країні, на думку 73% населення, змінилася на гірше.
In general, according to the majority of respondents, namely 73%, the situation in the country has changed for the worse.

В цілому ж ситуація з організованою злочинністю в Німеччині в 2018 році майже не змінилася.
In general, the situation with organized crime in Germany remained almost unchanged in 2018.

В Одесі ситуація в цілому спокійна.
In Odessa, the general situation is calm.

В цілому безпекова ситуація в країні відносно стабільна.
The security situation around the country is broadly stable.