Приклади вживання Загальна тема Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Загальна тема тут- один з постійних успіхів.
Ми знаходимося в середині першого плей-офф НХЛ з 2004 року і,схоже, загальна тема.
We're in the middle of the first NHL Playoffs since 2004 andthere seems to be a common theme.Загальна тема живопису собору-«Справи спасіння нашого».
The overall theme of painting of the cathedral-"The Case of our salvation.".Фільм складається з 5-ти новел, які об'єднує загальна тема: ніч, випадкові зустрічі, таксі.
Це буде загальна тема, яка пропонується у всіх чотирьох установах.
It will be a common subject that is offered at all four institutions.Практика безпосередньо не згадується в Домострої, хоча виховання дітей-це загальна тема.
The practice Крім того, загальна тема форми та кольори можуть бути легко модифіковані.
In addition the form's general theme and colors can also be modified.Сьогодні це популярний об'єкт для фотографів, дитячий майданчик,а також загальна тема для робіт художників.
Today, it is Загальна тема проекту-«Теплохолодопостачання торгівельно-офісної будівлі в м. Київ».
The general theme of the project is“Hot and Cold Water Supply of an Office Building in Kyiv”.В альтернативних колах медицини, це загальна тема, щоб зменшити використання антибіотиків як можна більше і використовувати їх тільки, коли це абсолютно необхідно.
In alternative medicine circles, it is a common theme to reduce the use of antibiotics as much as possible and only use them, when it Загальна тема Мається на увазі оформлення кімнати в єдиному стилібез колірного розділення кімнати на частини.
Common topic It is intended design of the room in the same stylewithout color separation of the room into parts.Загальна тема конкурсу-«Події, люди і їхні справи», присвячена 100-річчю білоруської міліції.
The general theme of the contest was-“Events, People and Their Affairs”, devoted to the 100th anniversary of the Belarusian militia.Це загальна тема, і норвежець Андерс Брейвік також опублікував маніфест про вбивства 77-ми людей у 2011 році.
This is a common theme and Norwegian Anders Breivik also postedЦе загальна тема, яка не претендує на те, щоб бути документом про якусь конкретну особу або про конкретний відхід когось конкретного з його посади.
It's a general theme that doesn't document any particular person or specific act of leaving.Загальна тема окремих досліджень полягає в тому, що вченим з різних дисциплін буде потрібно працювати разом, щоб знайти докази життя.
The overarching theme of the individual studies is that scientists of multiple disciplines will need to work together to find evidence of life.І загальна тема тут одна: на кожному з цих етапів ви заново придумуєте своє життя, замість того, щоб рухатися по поступовій висхідній траєкторії.
The common theme at each of these life stages is that you're reinventing yourself instead of just staying on a steady upward trajectory.Загальна тема Восьмої CATference-«Порівняння посттранформаційних міст»- спиралася на багаторічні зусилля CAT будувати мости між урбодослідницькими спільнотами та всередині них.
The overall theme of the 8th CATference-“Comparing Cities after Transition”- have built on CAT's long-standing endeavour to build bridges between and within urban research communities.Однак загальна тема сучасних спроб визначити постмодернізм постає як така, де віра, довіра, діалог, результативність та щирість можуть працювати над тим, щоб подолати постмодерну іронію.
However, a common theme of current attempts to define post-postmodernism is emerging as one where faith, trust, dialogue, performance, and sincerity can work to transcend postmodern irony.Загальна тема Всесвітнього дня міст- це краще місто, краще життя, тоді як кожний рік обрана інша підтема, спрямована на сприяння успіхам урбанізації чи вирішенню конкретних проблем.
The overall theme of World Cities Day is Better City, Better Life, with a different sub-theme being selected each year to either promote successes of urbanization or address specific challenges.Загальна тема лекцій-"Automotive Electronics for Autonomous Driving"-"Автомобільна електроніка для автономного водіння", що є надзвичайно актуальним і цікавим для фахівців у галузі електроніки і не тільки.
The general theme of the lecture was“Automotive Electronics for Autonomous Driving”, which is extremely relevant and interesting for experts in the field of electronics and not only.Але загальна тема полягає в тому, що коли у вас високий рівень завантаження Вся причина того, чому я навіть входжу в цю таблицю і все таке це все заради того, щоб щоб розказати про інфляцію в цілому.
But the general theme here is, when you're at high utilization the whole reason why I'm even entering into this whole spreadsheet and all of that, is to talk about inflation in Загальна тема Всесвітнього дня міст- це краще місто, краще життя, тоді як кожний рік обрана інша підтема, спрямована на сприяння успіхам урбанізації чи вирішенню конкретних проблем, що виникають внаслідок урбанізації.
The general theme of World Cities Day is Better City, Better Life, while each year a different sub-theme is selected to promote successful urbanization, or address specific challenges resulting from urbanization.Загальна тема Всесвітнього дня міст- це краще місто, краще життя, тоді як кожний рік обрана інша підтема, спрямована на сприяння успіхам урбанізації чи вирішенню конкретних проблем, що виникають внаслідок урбанізації.
The general theme of World Cities Day is a"Better City, Better Life," with each year having a different sub-theme to either promote successes of urbanisation or address specific challenges resulting from urbanisation.Загальна тема Всесвітнього дня міст- це краще місто, краще життя, тоді як кожний рік обрана інша підтема, спрямована на сприяння успіхам урбанізації чи вирішенню конкретних проблем, що виникають внаслідок урбанізації.
The general theme of World Cities Day is Bet- ter City, Better Life, while each year a differ- ent sub-theme is selected, to either promote successes of urbanisation, or address specific challenges resulting from urbanisation.Загальна тема Всесвітнього дня міст- це краще місто, краще життя, тоді як кожний рік обрана інша підтема, спрямована на сприяння успіхам урбанізації чи вирішенню конкретних проблем, що виникають внаслідок урбанізації.
The general theme of the World Cities Day is“Better City, Better Life”, with each year having a different sub-theme that is designed to either promote successes of urbanization, or address specific challenges resulting from urbanization.Загальна тема Всесвітнього дня міст- це краще місто, краще життя, тоді як кожний рік обрана інша підтема, спрямована на сприяння успіхам урбанізації чи вирішенню конкретних проблем, що виникають внаслідок урбанізації.
The general theme of World Cities Day is Better City, Better Life, while each year a different sub-theme and a location for its global observance is selected, to either promote successes of urbanization, or address specific challenges resulting from urbanization.Загальна тема Всесвітнього дня міст- це краще місто, краще життя, тоді як кожний рік обрана інша підтема, спрямована на сприяння успіхам урбанізації чи вирішенню конкретних проблем, що виникають внаслідок урбанізації.
The general theme of World Cities Day is"Better City, Better Life", to promote successes of urbanization and address specific challenges resulting from urbanization, while each year different sub-theme is selected to either promote successes of urbanization or to address specific challenges resulting from urbanization.
