Що таке ЗАГАЛЬНА ТЕНДЕНЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• general trend
• general tendency
• overall trend
• common trend
• the overall tendency

Приклади вживання Загальна тенденція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це загальна тенденція скрізь.
It is a common trend every where.

Я вважаю, що загальна тенденція правильна.
I think the general trend is correct.

Винятки, безумовно, є, але загальна тенденція така.
There are exceptions, obviously, but this is the general trend.

Перша загальна тенденція і причина:.
First the general trend and cause:.

Загальна тенденція до рясного потовиділення і нездорової шкіри.
The general tendency to profuse perspiration and unhealthy skin.

Така була загальна тенденція того часу.
This was a common trend of the time.

Це загальна тенденція- ставити під сумнів так звані національні держави.
There is a general tendency of putting into question the so-called national states.

Я думаю, що загальна тенденція збережеться.
I believe that the general tendency will be kept.

Загальна тенденція щодо підзвітності американських військових є тривожною.
The general trend for accountability of the U.S. military is worrying.

Це була загальна тенденція у всьому світі.
This has been the overall trend throughout the country.

Загальна тенденція в йозі до більш спортивним і акробатичним стилям практики.
The general trend in yoga is toward more athletic and acrobatic styles of practice.

Це, мабуть, вірно для деяких людей, але загальна тенденція до більших пристроїв.
That's probably true for some people, but the overall trend is toward larger devices.

Спостерігається загальна тенденція: основні показники смертності випадають на молодих людей.
There is a general trend: the main indicators of mortality fall to young people.

Загальна тенденція до зростання становила в середньому+7,2% на рік з 2007 до 2017 року;
The overall trend pattern was upward, rising on average by +7.2% per year from 2007 to 2017;

Але це не політика компанії, а загальна тенденція на ринку, адже технології стають дорожчими.
But it is not the policy of the company, and the General trend in the market, because technology is becoming more expensive.

Загальна тенденція в межах групи: більший номер- більший атом.
But the general trend within a group, the higher the number, the larger the atom.

У разі невідповідності, загальна тенденція полягає в спробі зробити мінімальними зміни в моделі й підкорегувати дані.
In the case of an irregularity, the general trend is to make minimal modification in the model to fit the data.

Тож загальна тенденція зберігається- майже 90% населення вважають, що Україна має бути незалежною державою.
The general tendency also remained unchanged: almost 90% of the population believe that Ukraine should be an independent state.

У разі невідповідності, загальна тенденція полягає в спробі зробити мінімальними зміни в моделі й підкорегувати дані.
In the case of an inconsistency, the general tendency is to try to make minimal modifications to the model to fit the data.

Загальна тенденція засвідчила, що європейському регіону не вдасться досягти поставленої ООН мети з ліквідації захворюваності на ВІЛ/СНІД до 2030 року.
The overall trend suggested the European region would not achieve the UN target of eliminating HIV/AIDS by 2030.

У світі, з розвитком цивілізації, існує загальна тенденція до зростання середньої тривалості життя, але серед країн цей показник істотно відрізняється.
In the world, with the development of civilization, there is a general trend to increased life expectancy, but among countries, this figure is very different.

Проте загальна тенденція не змінилась- майже 90% населення вважають, що Україна має бути незалежною державою.
The general tendency remained unchanged: almost 90% of the population believe that Ukraine should be an independent state.

Хоча на правій частині діаграми спостерігається загальна тенденція до зменшення кількості велосипедистів протягом місяців з сильним дощем, коефіцієнт кореляції R2 досягає всього-0, 22.
While a general tendency to less cycling in months with heavy rain can be observed in the right diagram, the correlation coefficient R2 reaches just -0.22.

Проте, загальна тенденція, вочевидь, буде зберігатися- частка житла класу бізнес та еліт буде скорочуватись.
However, the general tendency will obviously be kept- the share of housing with“business” and“elite” class will be reduced.

За останні кілька десятиліть загальна тенденція до отримання вищої освіти викликала створення нових університетів для задоволення потреб тайських студентів.
Over the past few decades the general trend of pursuing a university degree has prompted the founding of new universities to meet the needs of Thai students.

І загальна тенденція- звинуватити Бога в проблемах всього світу, зробити тим, хто так або інакше відповідає за все, що відбувається.
And the general tendency is to blame all of the problems of the world on God, to say that God is the one who is somehow responsible.

За останні кілька десятиліть загальна тенденція до отримання вищої освіти викликала створення нових університетів для задоволення потреб тайських студентів.
Over the past few decades however, the general trend of pursuing a university degree has prompted new universities to crop up and meet the needs of the Thai people.

Загальна тенденція все ще можна побачити, але ця тенденція приєднується локального тренда між індивідуальними або невеликими групами точок.
An overall trend can still be seen, but this trend is joined by the local trend between individual or small groups of points.

Можливо це була загальна тенденція у той період, а нам потрібно було скористатися можливістю і нарощувати темп.
Perhaps it was a common trend at the time and we should have seized the opportunity and built on it.

Загальна тенденція все ще можна побачити, але ця тенденція приєднується локального тренда між індивідуальними або невеликими групами точок.
A general trend may still be seen, yet this trend is joined by the neighborhood trend between individual or smallish groups of points.