Що таке THE GENERAL TENDENCY Українською - Українська переклад

• загальна тенденція
• загальну тенденцію
• загальної тенденції

Приклади вживання The general tendency Англійська мовою та їх переклад на Українською

I believe that the general tendency will be kept.
Я думаю, що загальна тенденція збережеться.

The general tendency to profuse perspiration and unhealthy skin.
Загальна тенденція до рясного потовиділення і нездорової шкіри.

Advanced English is most subject to the general tendency of simplify the language.
Advanced English більше всього схильний до загальної тенденції до спрощення мови.

The data for the last seven days(Figure 3) slightly differ from the general tendency.
Дані за останні 7 днів(мал.3) дещо відрізняються від загальної тенденції.

Among the general tendency of verdicts on so-called sham transactions, only several verdicts are notable.
З-поміж загальної тенденції вироків по так званим«безтоварним» операціям вирізняється лише декілька рішень.

When both indicators fall below the previous local minimum, this confirms the general tendency to decline.
Коли ж обидва показники знижуються нижче попереднього локального мінімуму, це підтверджує загальну тенденцію до спаду.

The general tendency remained unchanged: 90% of the population believe that Ukraine should be an independent state.
Тож загальна тенденція зберігається: 90% населення вважають, що Україна має бути незалежною державою.

The shown data in most cases confirm the General tendency of production growth and increasing per capita consumption.
Наведені дані в більшості випадків підтверджують загальну тенденцію- зростання виробництва та збільшення споживання на душу населення.

The general tendency remained the same: almost 90% of the population believe that Ukraine should be an independent state.
Проте загальна тенденція не змінилась- майже 90% населення вважають, що Україна має бути незалежною державою.

Trump's victory, Brexit, growing influence of right-conservative parties in Europe reflect the general tendency of growing unrest over globalization.
Перемога Трампа на президентських виборах у США,«брекзіт», посилення впливу правоконсервативних партій у Європі відображають загальну тенденцію зростання невдоволення в країнах Заходу витратами глобалізації.

Despite the general tendency to frequently change jobs, senior managers demonstrate traditional corporate values.
Не дивлячись на загальну тенденцію до частої зміни роботи, топ-менеджери демонструють традиційні корпоративні цінності.

Many researchers believe that the main problem related to agro-ecosystem management is the general tendency towards genetic and ecological uniformity imposed by the development of modern agriculture.
Багато дослідників вважають, що основною проблемою, пов'язаною з управлінням агроекосистемами, є загальна тенденція до генетичної та екологічної рівномірності, що накладається розвитком сучасного сільського господарства.

However, the general tendency will obviously be kept- the share of housing with“business” and“elite” class will be reduced.
Проте, загальна тенденція, вочевидь, буде зберігатися- частка житла класу бізнес та еліт буде скорочуватись.

As we see, the indicators on effectiveness of criminal proceedings investigations with alternative qualifications(under Article 191 of the Criminal Code of Ukraine) almost do not differ from the general tendency of criminal proceedings under Article 212 of the Criminal Code of Ukraine.
Як бачимо, показники щодо ефективності розслідування кримінальних проваджень з альтернативною кваліфікацією(за ст. 191 КК України) майже не вирізняються із загальної тенденції кримінальних проваджень за 212 КК України.

That is, the general tendency remains the same: almost 90% of the population believe that Ukraine should be an independent state.
Тож загальна тенденція зберігається: майже 90% населення вважають, що Україна має бути незалежною державою.

In the case of an inconsistency, the general tendency is to try to make minimal modifications to the model to fit the data.
У разі невідповідності, загальна тенденція полягає в спробі зробити мінімальними зміни в моделі й підкорегувати дані.

That is, the general tendency remains the same: almost 90% of the population believe that Ukraine should be an independent state.
Таким чином, загальна тенденція зберігається- майже 90% населення вважають, що Україна повинна бути незалежною державою.

According to Dmitriy Furda, chief trader at NIBULON, despite the general tendency to decrease in demand and increased competition among the main exporting countries, the company manages to win new sales markets year after year.
За словами головного менеджера в оптовій торгівлі зерновими культурами Дмитра Фурди, незважаючи на загальну тенденцію до зменшення попиту та збільшення конкуренції між основними країнами-експортерами, компанії з року в рік вдається завойовувати нові ринку збуту.

The General tendency is to decrease the absolute value of a basis with the approach of the date of delivery on a futures contract.
Загальною закономірністю є зменшення абсолютної величини базису з наближенням терміну поставки за ф'ючерсним контрактом.

And the general tendency is to blame all of the problems of the world on God, to say that God is the one who is somehow responsible.
І загальна тенденція- звинуватити Бога в проблемах всього світу, зробити тим, хто так або інакше відповідає за все, що відбувається.

So the general tendency is that people who want to hide the origins of their suspicious money register anonymous companies in secret jurisdictions.
Отже, ми бачимо загальну тенденцію, що люди, які мають підозрілі або кримінальні гроші й хочуть приховати їхнє походження, реєструють анонімні компанії в таємних юрисдикціях.

Apart from the general tendency toward positive changes in 2015, which encompasses all representatives of your Zodiac sign, this signifies the period of maximum favorability for your group.
Крім загальної тенденції на позитивні зміни в 2015 році характерні для всіх Водоліїв, це свідчить про режим максимального сприяння для представників вашої групи.

Despite the general tendency to reduce fuel consumption in physical terms, it is possible to assume a slight increase in revenues from excise tax on fuel, compared with the previous year.
Незважаючи на загальну тенденцію до скорочення споживання пального у фізичних показниках, можна припустити незначне збільшення надходжень від акцизного оподаткування пального, порівняно з попереднім роком.

The general tendency of the growth of a sea level on mid-annual and mid-winter data is marked in interannual variability which is not connected with increase the volumes of the river's waters.
У міжрічній мінливості відзначена загальна тенденція росту рівня моря, як по середньорічним, так і по середньозимовим даним, яка не має зв'язку із збільшенням обсягу річного стоку.

Despite the general tendency to mitigate the views of ruling persons on insulting their honor, the prosecution for this crime remained the main task of Russian political intelligence until the beginning of the XX century.
Незважаючи на загальну тенденцію пом'якшення поглядів правлячих осіб на образу їх честі, переслідування за цей злочин залишалося основним завданням російського політичного розшуку до початку XX століття.

The general tendency to the reduction of the representatives of free journalism in Crimea and encouragement of self-censorship leads to the distortion of information, silencing of specific issues, moderation of political discussions and monopolization of the information space by pro-government agents.
Загальна тенденція до скорочування представників вільної журналістської професії у Криму та стимулювання самоцензури призводить до викривлення інформаційних повідомлень, замовчування певних тем, модерування політичної дискусії і монополізації інформаційного простору провладними агентами.