Приклади вживання The general terms Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The General Terms of Business.
In completing your booking with us you are accepting our Agency Terms, the General Terms and the Booking Conditions.
Завершуючи своє замовлення з нами, Ви приймаєте наше агентство The general terms and conditions.
Загальних положеннях та.We believe that with the reduction of the terms of examination, the general terms of registration of TM will also be reduced from 12 months to 9 months.
До того ж зі скороченням The general terms and conditions.
В Загальних положеннях та умовах.
Люди також перекладають
You agree that in specific cities orcountries we may assign any of our obligations arising from the General Terms or Agreement to Taxify group companies and partners.
Ви погоджуєтеся, що в окремих містах абокраїнах Taxify OÜ може передоручати будь-які свої зобов'язання, що випливають з Загальних Умов або Угоди компаніям групи Taxify і партнерам.The General Terms of Delivery of the FUNKE Wärmeaustauscher Apparatebau GmbH.
Оглянути загальні умови поставки FUNKE Wärmeaustauscher Apparatebau GmbH.Term Sheet. Терм-шит. Це неофіційна угода між засновником стартапу та потенційним інвестором,яка визначає загальні умови основної інвестиційної угоди, що буде укладена пізніше.Plato's point: the general terms of our language are not“names” of the physical objects that we can see.
You agree that in specific cities orcountries Bolt Technology OÜ may assign any of our obligations arising from the General Terms or Agreement to Taxify group companies and partners.
Ви погоджуєтеся, що в окремих містахабо країнах Taxify OÜ може передоручати будь-які свої зобов'язання, що випливають з Загальних Умов або Угоди компаніям групи Taxify і партнерам.Here you can access the General Terms of Delivery of the FUNKE Wärmeaustauscher Apparatebau GmbH online or download them as a PDF document.
Тут ви можете оглянути онлайн загальні умови поставки FUNKE Wärmeaustauscher Apparatebau GmbH або завантажити їх безпосередньо у форматі PDF.ZIONIST JEW controlled Albanian Mafia or Albanian organized crime(Shqiptare) are the general terms used for criminal organizations based in Albania or composed of ethnic Albanians.
Албанська мафія або албанська організована злочинність є загальними термінами, що використовуються для різних злочинних організацій, що базуються в Албанії або складаються з етнічних албанців.The general terms of servicing that regulate interrelations between the Bank and a corporate Client with regard to all major products and services.
Загальні умови обслуговування, що регламентують взаємовідносини Банку та корпоративного Клієнта стосовно усіх основних продуктів і послуг.Албанська мафія або албанська організована злочинність є загальними термінами, що використовуються для різних злочинних організацій, що базуються в Албанії або складаються з етнічних албанців.In addition to the General Terms which follow immediately, after them there are particular terms which apply to very specific types of arrangements which you may wish to book through us.
На додаток до Загальних умов, які слідують відразу ж після них є певні Before accessing the Web Site, please carefully read these terms of use(hereinafter the“General Terms of Use”),which describe the general terms and conditions applicable to the use of the Web Site.
Перш ніж зайти на Веб-сайт, будь ласка, уважно прочитайте ці умови використання(далі«Загальні умови використання»),які описують загальні положення і вимоги щодо використання веб-сайту.The general terms of the ticket cover the period from the date of issue of the ticket and the expiry of the period specified for a refund for an unused ticket(part of the ticket) by the rules of fare applications.
Загальний строк чинності квитка охоплює період часу від моменту видачі квитка і до закінчення New projects in the gas sector are being implemented in Croatia, a lot of attention is devoted to energy efficiency and sustainable production,and since Ukraine also supports this initiative, the general terms of cooperation in these areas, according to Ambassador, are quite favorable.
В Хорватії наразі реалізуються нові проекти в газовій сфері, значна увага приділяється питанням енергоефективності та сталого виробництва,і оскільки Україна також підтримує дану ініціативу, загальні умови співробітництва по цих напрямках, на думку пана Посла, є досить сприятливими.Also, the Law regulates the general terms of such reimbursement and states that the reimbursement procedure must be established by the Cabinet.
Закон також регулює загальні умови такого відшкодування та зазначає, що порядок відшкодування має бути визначений КМУ.So Mrs. Konovalchuk suffered from a number of serious diseases, including HIV of the clinical stage IV, as well as a cancer of the stage requiring surgery, which greatly complicated the course of other diseases, and despite such serious conditions she was held not in a medical unit of the prison,but in the cell on the general terms.
Таким чином, заявник страждав від ряду серйозних захворювань, в тому числі ВІЛ-інфекції на клінічної стадії IV, а також раку на стадії, що вимагає хірургічного втручання, що істотно ускладнило хід інших захворювань, і, незважаючи на такі серйозні обставини, вона знаходилася не в медсанчастині в'язниці,а у камері на загальних умовах.Organized crimes are the general terms used for criminal organizations based in Albania or composed of ethnic Albanians.
Албанська мафія або албанська організована злочинність є загальними термінами, що використовуються для різних злочинних організацій, що базуються в Албанії або складаються з етнічних албанців.Cooperation with the Swedish Radiation Safety Authority(SSM) within the framework of technical assistance of the Government of the Kingdom of Sweden is carried out according to the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine andthe Government of the Kingdom of Sweden on the general terms of technical and financial cooperation of August 29, 2007.
Співробітництво зі Шведським органом радіаційної безпеки(SSM) у рамках технічної допомоги Уряду Королівства Швеції здійснюється згідно Угоди між Кабінетом Міністрів України таУрядом Королівства Швеція про загальні умови технічного та фінансового співробітництва від 29 серпня 2007 року.Албанська мафія або албанська організована злочинність є загальними термінами, що використовуються для різних злочинних організацій, що базуються в Албанії або складаються з етнічних албанців.Minister of Finance Oksana Markarova and Ambassador of the Kingdom of Denmark to Ukraine Ruben Madsen have signed the Framework Agreement between the Government of Ukraine andthe Government of the Kingdom of Denmark on the general terms and procedures, organizational and financial measures concerning the implementation of the Danida Business Finance Program(DBF) in Ukraine.
Міністр фінансів України Оксана Маркарова та Посол Королівства Данія в Україні Рубен Медсен підписали Рамкову угоду між Урядом України таУрядом Королівства Данія щодо загальних умов та процедур, організаційних та фінансових заходів реалізації програми Danida Business Finance(DBF) в Україні.Considering that these documents determine the general terms for carrying out trading operations, sometimes even experienced traders have difficulty in understanding how his/her order will be exactly executed in this or another market situation.
З огляду на те, що ці документи визначають загальні умови здійснення торгових операцій, часом навіть досвідченому трейдеру важко уявити, як саме буде виконаний його ордер в тій чи іншій ринковій ситуації.The general terms of the bill contained definitions borrowed from Soviet rhetoric about the“harmonious Russian-Ukrainian bilingualism” and the like, but the real threat of the powerful new Russification of the country was the introduction of the rule according to which a language would be given the status of a regional language if 10% of the population of a given oblast, city, or district spoke it.
Загальні положення законопроекту містили визначення, позичені з совєтської риторики щодо«гармонійної російсько-української двомовності» і подібне, але реальну загрозу новітнього потужного зросійщення країни становила впроваджена норма, згідно з якою для надання мові статусу регіональної достатньо, щоб її носії становили 10% населення відповідної області, міста чи району.Delaying the opening stage of the case in practice leads to absolute uncertainty in the general terms of the case processing and may entail irreparable consequences because we must not forget that there are deadlines with the expiration of which the judge cannot be held accountable and cannot be rehabilitated herewith.
Затягування етапу відкриття справи на практиці призводить до абсолютної невизначеності в загальних строках розгляду справи і може спричинити непоправні наслідки, адже не можна забувати про те, що існують граничні терміни, із закінченням яких суддя не може бути притягнутий до відповідальності, як і не може бути реабілітований.Legislation of Ukraine includes active pharmaceutical ingredients in the general term"medicinal product".
Законодавство України включає активні фармацевтичні інгредієнти в загальне поняття«лікарський засіб».
