Приклади вживання The general theme Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The general theme of this year's Congress is“Borders Without Boundaries.”.
Концепція України об'єднана під загальною темою“Smart Ukraine.The general theme of the project is“Hot and Cold Water Supply of an Office Building in Kyiv”.
Подія відбудеться одночасно у більш ніж 120 містах світу, де всі учасники за 48 годин пройдуть шлях від ідеї до прототипу сервісу,натхненного загальною темою.The general theme of the contest was-“Events, People and Their Affairs”, devoted to the 100th anniversary of the Belarusian militia.
Загальна тема конкурсу-«Події, люди і їхні справи», присвячена 100-річчю білоруської міліції.It was the firsttime the council has devoted a meeting to the general theme of human rights, although it has discussed specific human rights situations- such as in North Korea- on several occasions.
Рада Безпеки вперше присвятила засідання загальній темі прав людини, хоча не раз обговорювала конкретні ситуації з правами людини, наприклад, в Північній Кореї.The general theme of the contest is the black pine, alongside the awareness of the need to love nature and to live in close communion with nature.
Основною темою конкурсу є чорна сосна, усвідомлення необхідності любити природу і жити в ній з повагою до неї.In the interior of the kitchen, dining room or living room, where there are cases with mesh doors,it is important to support the general theme with accessories made of metal, wood or the same mesh.
В інтер'єрі кухні, їдальні або вітальні, де є шафи з сітчастими стулками,важливо підтримати загальну тему аксесуарами з металу, дерева або тієї ж сітки.It's not just the general theme of captivity that I can relate to- I portray the real locations and events which I know from my own experience.
Адже мені близька не тільки загальна тематика полону- я зображую реальні місця та події, знайомі з власного досвіду.Participation of the representative of the General Sponsor as a speaker(15 minutes, the subject of the speech is agreed with the organizers of the conference within the framework of the general theme);
Участь представника Генерального спосора в якості спікера(10 хв, тема доповіді узгоджується з організаторами конференції в рамках загальної тематики);In the Wall model, the designer rethought the door as an independent architectural element of the interior andorganically entered it into the general theme of the wall, which is traditionally adorned with bookshelves and paintings.
У моделі Wall(«Стіна») дизайнер переосмислив двері як незалежний архітектурний елемент інтер'єру таорганічно вписав його в загальну тематику стіни, яку традиційно прикрашають книжкові полиці і картини.But the general theme here is, when you're at high utilization the whole reason why I'm even entering into this whole spreadsheet and all of that, is to talk about inflation in general. .
Але загальна тема полягає в тому, що коли у вас високий рівень завантаження Вся причина того, чому я навіть входжу в цю таблицю і все таке це все заради того, щоб щоб розказати про інфляцію в цілому.Once you have chosen simply the proper outdoor furniturethat can make your company extra comfortable and will proceed with the general theme and the feel of your dwelling area outdoors, it is a good idea to give attention to the lighting within the space.
Як тільки ви вибрали тільки правильний вуличні меблі,яка зробить ваші гості більш комфортною і продовжуватиметься із загальною темою і відчуття від використання на відкритому повітрі житлової площі, це гарна ідея, щоб звернути увагу на освітлення в цьому районі.The general theme of the lecture was“Automotive Electronics for Autonomous Driving”, which is extremely relevant and interesting for experts in the field of electronics and not only.
Загальна тема лекцій-"Automotive Electronics for Autonomous Driving"-"Автомобільна електроніка для автономного водіння", що є надзвичайно актуальним і цікавим для фахівців у галузі електроніки і не тільки.It was a series of regular weekly press conferences(November 5-December 10, 2015)in the Ukrainian national information agency“Ukrinform” under the general theme"From the ecology of values- to the ecology of the universe: challenges in the face of global climate change", as well as round tables.
Являла собою цикл регулярних щотижневих прес-конференцій(5 листопада-10 грудня 2015 р.)в Українському національному інформаційному агентстві«Укрінформ» під загальною темою:«Від екології цінностей- до екології Всесвіту: виклики в умовах глобальних змін клімату», а також круглі столи.The general theme of World Cities Day is Better City, Better Life, while each year a different sub-theme is selected to promote successful urbanization, or address specific challenges resulting from urbanization.
Загальна тема Всесвітнього дня міст- це краще місто, краще життя, тоді як кожний рік обрана інша підтема, спрямована на сприяння успіхам урбанізації чи вирішенню конкретних проблем, що виникають внаслідок урбанізації.This fact itself, combined with the general theme of the school- the demystification of hostile propaganda- was immediately used in 2016 by pro-Kremlin propaganda in Estonia and even reached some federal channels in Russia, which bitterly dubbed the event as a school of“NATO political instructors.”.
Сам цей факт, в поєднанні з загальною темою школи- демістифікація ворожої пропаганди,- негайно використали у 2016-му прокремлівські псевдоЗМІ в Естонії, і він досяг навіть деяких федеральних каналів у Росії, які уїдливо похрестили подію як школу«натовських політруків».The general theme of World Cities Day is a"Better City, Better Life," with each year having a different sub-theme to either promote successes of urbanisation or address specific challenges resulting from urbanisation.
Загальна тема Всесвітнього дня міст- це краще місто, краще життя, тоді як кожний рік обрана інша підтема, спрямована на сприяння успіхам урбанізації чи вирішенню конкретних проблем, що виникають внаслідок урбанізації.The general theme of World Cities Day is Bet- ter City, Better Life, while each year a differ- ent sub-theme is selected, to either promote successes of urbanisation, or address specific challenges resulting from urbanisation.
Загальна тема Всесвітнього дня міст- це краще місто, краще життя, тоді як кожний рік обрана інша підтема, спрямована на сприяння успіхам урбанізації чи вирішенню конкретних проблем, що виникають внаслідок урбанізації.The general theme of the World Cities Day is“Better City, Better Life”, with each year having a different sub-theme that is designed to either promote successes of urbanization, or address specific challenges resulting from urbanization.
Загальна тема Всесвітнього дня міст- це краще місто, краще життя, тоді як кожний рік обрана інша підтема, спрямована на сприяння успіхам урбанізації чи вирішенню конкретних проблем, що виникають внаслідок урбанізації.The general theme of World Cities Day is Better City, Better Life, while each year a different sub-theme and a location for its global observance is selected, to either promote successes of urbanization, or address specific challenges resulting from urbanization.
Загальна тема Всесвітнього дня міст- це краще місто, краще життя, тоді як кожний рік обрана інша підтема, спрямована на сприяння успіхам урбанізації чи вирішенню конкретних проблем, що виникають внаслідок урбанізації.The general theme of World Cities Day is"Better City, Better Life", to promote successes of urbanization and address specific challenges resulting from urbanization, while each year different sub-theme is selected to either promote successes of urbanization or to address specific challenges resulting from urbanization.
Загальна тема Всесвітнього дня міст- це краще місто, краще життя, тоді як кожний рік обрана інша підтема, спрямована на сприяння успіхам урбанізації чи вирішенню конкретних проблем, що виникають внаслідок урбанізації.As part of the general theme of“Digital Community: Security, Information and Economy”, the WEASA 2017 edition shall contribute to the emerging digital sphere in the Eastern Partnership countries taking into account the transatlantic cooperation and experience sharing in the following fields:.
В рамках загальної теми«Цифрове співтовариство: безпека, інформація та економіка», система тренінгів WEASA 2017 сприятиме розвитку цифрової сфери у країнах Східного партнерства з урахуванням трансатлантичної співпраці та обміну досвідом в наступних галузях:.In addition the form's general theme and colors can also be modified.
Крім того, загальна тема форми та кольори можуть бути легко модифіковані.Let's deviate from the general political theme and turn to the simple, so to speak everyday one.
