Приклади вживання General regulations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Public Health(General Regulations) 2005.
General regulations about studying of foreigners in Ukraine.
The driving regulations in theisland do not really differ from the general regulations in the USA.
There are also general regulations biding for all people.
In the event of termination or expiration, the following sections should remain:Section 1(General regulations);
У разі припинення або закінчення терміну дії повинні зберегтися наступні розділи:Розділ 1(Загальні положення);These General regulations shall come into force on 1 January 2006 and shall remain in force for an indefinite period.
Цей Загальний регламент набуває чинності 1 січня 2006 року й діє протягом невизначеного періоду часу.Germany's free marketlaws also grant the country freedom from general regulations on day-to-day business practices.
Закони Німеччини про вільнийринок також надають країні свободу від загальних правил повсякденної ділової практики.This page contains general regulations which governed the preparation and implementation of the project"Serving people, improving health".
Сторінка містить загальні нормативні документи, якими регламентується підготовка та виконання проекту«Поліпшення здоров'я на службі людей».On July 23th 2015, the Executive Committee approved the General Regulations and the University Academic General Regulations. .
Липня 2015 року Виконавчий комітет затвердив The world's largest technology companies and streaming services including Amazon, Apple, Netflix, YouTube and Spotify,was accused of violating the EU last year, the General regulations of data protection Global data.
Найбільші в світі технологічні компанії та стрімінгові сервіси, серед яких Amazon, Apple, Netflix, YouTube іSpotify, звинуватили в порушенні введеного ЄС в минулому році Загального регламенту захисту данихGlobal data protection regulation.For Each Title, there are general Regulations, which are further specified in mandatory Standards(list A) as well as Guidelines(List B).
Для кожного розділу існують загальні правила, які додатково визначаються в обов'язкових стандартах(список А), а також в керівних принципах(список В).The order of the red star" established by the Decree of the Presidium of the USSR Central Executive Committee on April 6, 1930, the Statute approved by Decree of the Presidium of the USSR dated may 5, 1930 year further questions, swannie with the awarding of the order,made to clarify and partial changes to the General regulations on the orders of the USSR.
Орден"Червоної зірки" засновано Постановою Президії ВЦВК СРСР від 6 квітня 1930 р. Статут затверджено Постановою Президії ЦВК СРСР від 5 травня 1930 року. у надалі питання, свянные з нагородженням орденом,вносилися уточнення і часткові зміни Загальним положенням про ордени СРСР.Proposals concerning the Constitution or the General regulations shall reach the International Bureau not later than six months before the opening of the Congress;
Пропозиції стосовно Статуту або Загального регламента повинні надходити до Міжнародного бюро принаймні за шість місяців до відкриття Конгресу;Collisions between general regulations of the Economic Code of Ukraine on agreements, obligations and responsibility, from one side, and regulations of the Civil Code on separate types of agreements, from the other side, is a separate and difficult type….
Колізії між загальними положеннями Господарського кодексу України про договори, зобов'язання та відповідальність, з одного боку, і As a rule, the letters of the tax authorities are not motivated enough(no grounds for the request are indicated butonly the references to the general regulations of the Tax Code), therefore it is not obligatory to provide for the documents and information on such request, the reply groundlessness of the request shall be sent.
Як правило, листи податкових органів недостатньо вмотивовані(не зазначені підстави для направлення запита,а лише є посилання на загальні норми Податкового кодексу), а тому надавати документи та інформацію на такі запити необов'язково, але варто надіслати відповідь про необґрунтованість запиту.Due to the statute of limitation, the General Regulations on the protection of personal data of the EU cannot be applied to Facebook: according to it, the company would face a fine of up to 4% of annual turnover, which is$ 1.9 billion.
Через термін давності до Facebook не може бути застосований Генеральний регламент про захист персональних даних ЄС- за ним компанії загрожував би штраф до 4% річного обігу, що становить 1, 9 млрд доларів.At first each Collegium was regulated by itsown standing orders, but in 1720'General Regulations'(consisting of 56 chapters) were published and it defined their general organization and the order of activity.
Спочатку кожна колегія керувалася своїм As is known,the system of higher education in Europe subject to the general regulations, which means that the education received in various European countries, the quality is approximately the same.
Як відомо, система вищої освіти в Европе регулюється загальними нормативними актами, а це означає, що освіта, отримана в різних європейських країнах, за якістю зразкового однаково.Not to offer rewards to teachers or administration in order to facilitate the passage of knowledge control procedures,skills and abilities or to achieve other exceptions to general regulation;
Не пропонувати винагород викладачам або адміністрації для того, щоб полегшити проходження процедур контролю знань,умінь і навичок або добитися інших виключень із загального регулювання;The USSR's proposals formed the basis for a resolution presented to the UN General Assembly in December 1946:Principles Governing the General Regulation and Reduction of Armaments.
Пропозиції СРСР лягли в основу резолюції ГенеральноїАсамблеї ООН у грудні 1946"Про засади загального регулювання та скорочення озброєнь".The vulnerability was found back in the spring, but the company is silent about it tonot get a fine from the European Union because of a General regulation on data protection, as well as to appear before the U.S. Senate.
Уразливість виявили ще навесні, але компанія змовчала про неї,щоб не отримати штрафу від Євросоюзу за Спільним регламентом щодо захисту даних, а також не постати перед Сенатом США.Each state puts forward its requirements for the minimum capital level, types of insurance offered, conducts audits of controlled insurance companies,and carries out general regulation of insurance activities by issuing licenses to brokers, agents and insurance companies themselves.
Кожен штат висуває свої вимоги до мінімального рівня капіталу, видам запропонованого страхування, проводить ревізію підконтрольних страхових компаній,здійснює загальне регулювання страхової діяльності шляхом видачі ліцензії брокерам, агентам і самим страховим компаніям.Each state submits its requirements regarding the minimum level of capital, types of insurance, conducts an audit of controlled insurance companies,carries out general regulation of insurance activity by issuing a license to brokers, agents and insurance companies themselves.
Кожен штат висуває свої вимоги до мінімального рівня капіталу, видам запропонованого страхування, проводить ревізію підконтрольних страхових компаній,здійснює загальне регулювання страхової діяльності шляхом видачі ліцензії брокерам, агентам і самим страховим компаніям.According to our assessment, the draft law was thoroughly worked out(including the work done by working group with representatives of the Ministry of Health of Ukraine, the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, the State Service of Ukraine on Drugs and Drug Control and professional public organizations)and constituted a good basis for general regulation of the industry.
За нашою оцінкою, законопроект був якісно відпрацьований(включаючи, роботу, що була зроблена у межах робочої групи за участі представників Міністерства охорони здоров'я України, Міністерства економічного розвитку і торгівлі України, Державної служби України з лікарських засобів та контролю за наркотиками й професійних громадських організацій)та представляв собою добре підґрунтя для загального регулювання галузі.Of the general regulation on the protection of personal data of 27 April 2016.
Загального регламенту про захист персональних даних" від 27 квітня 2016 року.For the one community of producers politics andeconomy have now coalesced into the unity of general regulation and practical productive labor.
Для єдиної спільноти виробників політика таекономіка тепер являють собою єдність загального регулювання та практичної продуктивної праці.Our privacy policy is based on the requirements of the General Regulation on the Protection of Personal Data of the European Union(GDPR).
Наша політика конфіденційності заснована на вимогах Загального регламенту про захист персональних даних Європейського Союзу(GDPR).Finally, the processing of personal data may also be based on Article 6, paragraph 1,Subparagraph F of the General Regulation on the protection of personal data.
Крім того, процеси обробки персональних даних можуть ґрунтуватися на положеннястатті 6 абзац 1 пункт f Загального регламенту ЄС із захисту даних.We provide legal advice in the field of preparing enterprises for the implementation of personal data protection rules,including the fulfilment of the terms of the General Regulation on the Protection of Personal Data(GDPR).
Ми надаємо юридичні консультації з підготовки підприємств до введення вимог та процедури щодо захисту персональних даних,включно з виконанням умов Загального регламенту про захист даних(англ. GDPR, польськ. RODO).Other conditions according to the general Europcar regulations.
Інші умови відповідно до загальних правил Europcar.
