Що таке ЗАГАЛЬНІ ТЕРМІНИ Англійською - Англійська переклад

• common terms
• general terms

Приклади вживання Загальні терміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загальні терміни.
General terms.

Сенс у тому, щоб думати про функцію, використовуючи більш загальні терміни.
The whole point is to think in these more general terms.

У ньому будуть зібрані загальні терміни, що зустрічаються у вашій програмі або грі.
It will comprise common terms that are found in your program or game.

Деякі, однак, як Сян і деякі діалекти Південно-Західного мандарина, можуть мати загальні терміни і певну ступінь розбірливості.
Although some, such as Xiang and the Southwest Mandarin dialects, may share common terms and some degree of intelligibility.

Переважно це були досить загальні терміни на кшталт«порядності»,«ненасильства» або«свободи».
In general, these were quite general terms like“decency”,“non-violence” or“freedom”.

Маленькі мовні групи, що проживають на обмеженому просторі, такі як амондава, зазвичай використовують загальні терміни для позначення частковостей.
Small language groups living in confined spaces, such as Amondava typically use general terms to refer to particulars.

Хоча деякі загальні терміни доречні, обов'язково включіть якомога більше конкретних фраз.
Though a few general terms are alright, be certain to include as many specific phrases as possible.

Стандарт ISO 12812«Основні банківські послуги- Мобільні фінансові послуги» визначає загальні терміни та вимоги для більшої функціональної сумісності.
ISO 12812, Core banking- Mobile financial services, defines common terms and requirements for greater interoperability.

Хоча деякі загальні терміни доречні, обов'язково включіть якомога більше конкретних фраз.
Although some general terms are appropriate, be sure to include as many specific phrases as possible.

До того ж зі скороченням термінів експертизи скоротяться загальні терміни реєстрації ТЗ з 12 місяців до 9 місяців.
We believe that with the reduction of the terms of examination, the general terms of registration of TM will also be reduced from 12 months to 9 months.

Загальні терміни, які використовуються в тестуванні безпеки: Визначення- Метою даного етапу є визначення системи в межах її обсягу та послуг, які при цьому задіяні.
Common terms used for the delivery of security testing: Discovery- The purpose of this stage is to identify systems within scope and the services in use.

Ми також додали пари слів, які описують конкретні протилежності, наприклад"живий" та"тихий", щоб зробити мандрівникам легше вибирати те чи інше, а не загальні терміни, які можуть застосовуватися до найрізноманітніших кварталів.
We also added pairs of words that describe specific opposites, like“lively” and“quiet”, to make it easier for travelers to choose one or the other rather than generic terms that might apply to a wide variety of neighborhoods.

Хакери використовують загальні терміни з поп-культури та спорту, щоб зламати онлайн-рахунки, бо вони знають, що багато людей використовують слова, які легко запам'ятовуються",- зауважив CEO SplashData Морган Слейн.
Hackers are using common terms from pop culture and sports to break into accounts online because they know many people are using those easy-to-remember words,” said Morgan Slain, CEO of SplashData.

Однак у Сполучених Штатах законодавче визначення, яке називається напівродовим(Semi-generic), дозволило американським виноробам використовувати певні загальні терміни(шампанське, хок, херес тощо), якщо поруч із цим терміном з'являється справжнє позначення походження.[1].
However, in the United States, a legal definition called semi-generic has enabled U.S. winemakers to use certain generic terms(Champagne, Hock, Sherry, etc.) if there appears next to the term the actual appellation of origin.[10].

Хакери використовують загальні терміни з поп-культури та спорту, щоб увійти в онлайн-рахунки, тому що вони знають, що багато людей використовують ці легко запам'ятовувані слова",- сказав виконавчий директор компанії SplashData, Морган Слейн.
Hackers are using common terms from pop culture and sports to break into accounts online because they know many people are using those easy-to-remember words,” said Morgan Slain, CEO of SplashData.

Навіть в області CSCW дослідники часто спираються на різні журнали, дослідження, контекстуальні фактори і шкільні думки, які можуть привести до розбіжностей і плутанини, особливо, коли загальні терміни в області використовуються тонко різними способами(«користувач»,«здійснення» і т. д.).
Even within the CSCW field, researchers often rely on different journals, research, contextual factors and schools of thought, which can result in disagreement and confusion especially when common terms in the field are used in subtly different ways("user","implementation", etc.).

Хакери використовують загальні терміни з поп-культури і спорту, щоб увійти в онлайн-рахунки, тому що вони знають, що багато людей використовують слова, які легко запам'ятовуються",- зазначив виконавчий директор компанії SplashData Морган Слейн.
Hackers are using common terms from pop culture and sports to break into accounts online because they know many people are using those easy-to-remember words," said Morgan Slain, CEO of SplashData.

Цей стандарт використовує високорівневу структуру, ідентичні назви підрозділів, ідентичний текст, загальні терміни та основні визначення, які надано в додатку SL ISO/IEC Directives, Part 1, Consolidated ISO Supplement, тому підтримує сумісність з іншими стандартами систем управління, які визначено в додатку SL.
This International Standard applies the high-level structure, identical sub-clause titles, identical text, common terms, and core definitions defined in Annex SL of ISO/IEC Directives, Part 1, Consolidated ISO Supplement, and therefore maintains compatibility with other management system standards that have adopted the Annex SL.

Загальні терміни, які застосовуються до стандартизації та процедур оцінки відповідності, як правило, мають значення, надане їм визначеннями, які є прийнятими в системі Організації Об'єднаних Націй та міжнародними органами з питань стандартизації з урахуванням їхнього контексту, а також цілей та завдань цієї Угоди.
General terms for standardization and procedures for assessment of conformity shall normally have the meaning given to them by definitions adopted within the United Nations system and by international standardizing bodies taking into account their context and in the light of the object and purpose of this Agreement.

Терміни, які наведено у шостому виданні Посібника ІСО/МЕК 2- 1991"Загальні терміни та їхні визначення стосовно стандартизації та пов'язаної з нею діяльності", під час використання в цій Угоді мають те саме значення, яке наведено у визначеннях у зазначеному Посібнику, з урахуванням того, що послуги виключаються зі сфери дії цієї Угоди.
The terms presented in the sixth edition of the ISO/IEC Guide 2: 1991, General Terms and Their Definitions Concerning Standardization and Related Activities, shall, when used in this Agreement, have the same meaning as given in the definitions in the said Guide taking into account that services are excluded from the coverage of this Agreement.

ISO 14001:2015 має структуру відповідно до так званої“Високорівневої структури”-“High Level Structure” of the ISO/IEC Directives, Part 1, Consolidated ISO supplement, 2014, Annex SL, Appendix 2, яка встановлює структуру високого рівня, ідентичний текст ядра, а також загальні терміни і основні визначення, які утворюють ядро майбутніх і переглянутих стандартів системи управління.
ISO 14001:2015 is structured according to the so-called“High Level Structure” of the ISO/IEC Directives, Part 1, Consolidated ISO supplement, 2014, Annex SL, Appendix 2 which sets out the high-level structure, identical core text and common terms and core definitions that form the nucleus of future and revised management system standards.

ISO 14001:2015 має структуру відповідно до так званої“Високорівневої структури”-“High Level Structure” of the ISO/IEC Directives, Part 1, Consolidated ISO supplement, 2014, Annex SL, Appendix 2, яка встановлює структуру високого рівня, ідентичний текст ядра, а також загальні терміни і основні визначення, які утворюють ядро майбутніх і переглянутих стандартів системи управління.
ISO 14001:2015 will be structured according to the so called“High Level Structure” of the ISO/IEC Directives, Part 1, Consolidated ISO supplement, 2014, Annex SL, Appendix 2 which sets out the high level structure, identical core text and common terms and core definitions that are to form, when possible, the nucleus of future and revised management system standards such as ISO 9001 and ISO 14001.

Оптичні ілюзії позначають як загальний термін всі аспекти людського бачення.
Optical illusions designate as a collective term all aspects of human vision.

Загальний термін може скласти до 1, 5 років і відрізняється досить складною процедурою.
The total period may be about 1.5 years and has a rather complicated procedure.

Загальний термін захисту даних у жодному разі не повинен перевищувати 13 років або.
The total period of data protection may in no case exceed 13 years.

Це загальний термін у вивченні ролі, яку відіграють нові медіа.
This is a common term in study of the role new media plays.

Детально цей загальний термін також включає:.
In detail, this generic term also includes:.

Зараз вигорання є загальним терміном, особливо на робочому місці.
Burnout is now a common term, especially in the workplace.

Такі серіали прийнято позначати загальним терміном«дорама».
Such series is usually denoted by the generic term"dorama".