Що таке ЗАГАЛЬНА ІДЕЯ Англійською - Англійська переклад

• general idea
• common idea
• the overall idea

Приклади вживання Загальна ідея Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загальна ідея та концепція: Саша Рекерт(Німеччина).
The general idea and concept: Sascha Reckert(Germany).

За словами автора, ті колажі, які були зроблені під час проектування, сильно змінилися, хоча залишилася загальна ідея.
According to the author, those collages that were made during the design, have changed a lot, although the general idea has remained.

Але загальна ідея є, чим більший ризик, тим більша нагорода.
But the general idea is the more risk the more reward.

Серійний седан виглядає не так футуристично як концепт, але основні деталі і загальна ідея збереглася у авто, готового стати на конвеєр.
The serial sedan does not look as futuristic as the concept, but the main details and the general idea are kept by the car, ready to stand on the conveyor.

Загальна ідея дизайну«Волги» 1962 року- менше хрому, більше чистих ліній.
The General idea of the design of the«Volga», 1962- less of chromium, more clean lines.

Особливості можуть бути різними, але загальна ідея маскування-невидимки полягає в тому, що вона дає власнику можливість переміщатися по світу непоміченим.
The specifics vary, but the general idea behind an invisibility cloak is that it gives the wearer the ability to move through the world undetected.

Загальна ідея Centers of Excellence полягає в тому, що саме вони стають точкою продажів.
The general idea of the Centers of Excellence is that they become a sales outlet.

Деякі люди вважають, що«робот» є механізованим істотою(так само, як загальна ідея робота)що приходить у ваш будинок, взяти на свій комп'ютер і контролювати торгівлю.
Some people believe the“robot” is a mechanized being(just like the general idea of a robot)that comes into your home, take over your computer and control your trading.

Загальна ідея бізнес-форуму полягала у сприянні шведським компаніям заснувати і розвинути бізнес в Україні.
The general idea of a business forum was to help Swedish companies set up and develop their business in Ukraine.

Одна річ, яку тривимірна взаємодія та загальна ідея наповнення обчислень простором пропонують вам- це остаточне знищення цієї нещасної необхідності роботи людини і компьютера один на один.
One thing that three-dimensional interactions and the general idea of imbuing computation with space affords you is a final destruction of that unfortunate one-to-one pairing between human beings and computers.

Загальна ідея сущого представляється мені найбільш абстрактно і непонятною з усіх ідей",- заявляє Берклі.
The general idea of being seems to me the most abstract and incomprehensible of all ideas,” Berkeley says.

Якщо ціна висока, то дуже мало людей захоче його купити. Я не буду визначати точну ціну, оскільки це лише загальна ідея. Якщо ціна вище, то менше людей хоче придбати товар.
If the price is high, very few people are going to want to buy it, and I'm not going to specify what the price is, but this is a general idea if the price is higher, fewer people are going to want to buy it.

Я би сказав, що загальна ідея реформи полягає в тому, що парламент має стати ефективнішою інституцією.
I would say that the general idea of reform is that the parliament should become a more effective institution.

Деякі організми можуть мати як чоловічу так і жіночу складову, але загальна ідея в тому, що всі організми створюють версії свого генетичного матеріалу, і змішують їх з версіями генетичного матеріалу інших організмів.
In some organisms, an organism can be both a male and a female, but the common idea here is that all organisms kind of produce versions of their genetic material that mix with other organisms' version of their genetic material.

Загальна ідея дієти зводиться до обмеження або припинення вживання тих продуктів, які створюють печінки додаткове навантаження.
The general idea of a diet is to limit or stop the use of those products that create an extra burden for the liver.

Є багато варіантів(many iterations) моделей подвійних процесів, однак загальна ідея цих моделей полягає в тому, що на поведінку впливають дві системи- одна з них складається з рефлексивних процесів та інша- з автоматичних процесів(automatic processes).
There are many iterations of dual process models, but the general idea of the models is that behaviour is influenced by two systems- one composed of reflective processes and the other of automatic processes.

Загальна ідея цього циклу полягає в тому, щоб запропонувати панорамний вид на Париж через п'ять основних історичних періодів його розвитку.
The overall idea of this cycle is to offer a panoramic view of Paris through five major historical periods of its development.

Для зробити використання за дами, у той час як існує загальна ідея, що оксандролон є мінімально вірілізірующая до жінки, як питання маскулінізації факт не є рідкістю в 20 мг на добу і може відбутися в значно нижче суми в порівнянні.
With regard to make use of by females, while there is a common idea that oxandrolone is minimally virilizing to women, as a matter of fact virilization is not uncommon at 20 mg/day and could occur at significantly reduced doses than that.

Це загальна ідея, що«шкідники» термін використовується для позначення комах, які знищують посіви та інші види рослинності або плантації.
It is a common idea that the term‘pests' is used to refer to insects that destroy crops and other vegetation or plantation types.

Ми могли б додавати ще лінії, але це приблизно точно все показує, але загальна ідея- це те, що пропозиція і ціна впливають на прибуток корпорацій, або в загальному просто на прибутки, навіть для приватних підприємців. А тоді прибутки впливають на зайнятість.
And we could keep adding more lines here but this is a roughly simple take on it but the general idea is supply and price will then drive corporate profits, or just profits in general even for an individual business owner and then profits are going to drive employment.

Загальна ідея теплиці для захисту температуру і клімат чутливі рослини від екстремальних змін в температурі або дуже гарячою або дуже холодною.
The general idea of a greenhouse is to protect temperature and climate sensitive plants from extreme shifts in temperature—either too hot or too cold.

Хатчінсон стверджував, що загальна ідея про те, що наука і віра знаходяться в конфлікті одна з одною, невірна і була відкинута істориками, що спеціалізуються на історії науки.
Hutchinson argued that the common idea that science and faith are in conflict with one another was incorrect and rejected by historians who specialize in the history of science.

Але загальна ідея тут- тарифи треба довести до такого рівня, щоб вони дали змогу УЗ генерувати прибутки для інвестицій на рівні, необхідному для окупності запозичених засобів за час їхнього життєвого циклу, якщо активи профінансовані.
But the general idea here is that the tariffs must be brought to a level that would enable UZ to generate revenues to make the necessary investments as well as to pay back the borrowed funds during the life cycle if the asset financed.

Роман і Тетяна- загальна ідея, координація проекту і корекція контенту(народилася дитинка, тому зацікавилися сервісом і вирішили полегшити життя іншим парам).
Roman and Tatiana- general idea, project coordination, content amendment(are expecting a baby, that's why are interested in such service and decided to make life a bit easier for other couples).

Загальна ідея очевидна: постійно зростаюча досвідченість онлайн-споживачів означає, що в найближчому майбутньому забезпечити бренду бажані результати зможуть тільки вебсайти, застосовують адаптивний дизайн з метою доставки контенту, оптимізованого до конкретного місцезнаходженням користувача і його пристрою.
The overall message is clear: the ever-increasing sophistication of online consumers means that, in the near future, only websites that use responsive design to deliver content optimised to a user's particular location and device will deliver the desired results for brands.

У Південної Кореї є загальна ідея і план використовувати можливості точних ракет для ударів по цілях противника в основних областях, а також усунення керівництва супротивника",- також розповів міністр.
South Korea has a general idea and plan to use precision missile capabilities to target the enemy's facilities in major areas as well as eliminating the enemy's leadership,” he said.

Існує загальна ідея, що при зростанні сукупних цін, у всій економіці зростуть ціни, у всіх частинах економіки вони не зростуть на однаковому рівні.
It's the general idea that even if in aggregate prices are increasing, so in the whole economy prices are increasing, in all parts of the economy they all won't increase at the same rate.

Загальна ідея сущого уявляється мені найбільш абстрактною і незрозумілою з усіх ідей що ж до підтримування акциденцій, то воно, як було зазначено, не може розумітися у звичайному значенні цього слова його треба, отже, взяти в якомусь іншому значенні, але в якому- цього вони не пояснюють.
The general Idea of Being appeareth to me the most abstract and incomprehensible of all other; and as for its supporting Accidents, this, as we have just now observed, cannot be understood in the common Sense of those Words; it must therefore be taken in some other Sense, but what that is they do not explain.