Що таке ЗАГАЛЬНУ ІДЕЮ Англійською - Англійська переклад

• general idea

Приклади вживання Загальну ідею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ти отримав загальну ідею.
But you get the general idea.

Думаю, загальну ідею ви вхопили.
But I think you get the general idea.

Я думаю, ви вловлюєте загальну ідею.
I think you get the general idea.

Всі цифри в прикладі умовні, але добре показують загальну ідею.
All figures in an example are conditional, but well show the general idea.

Тематичні зображення підтримають загальну ідею в інтер'єрі.
Themed images support the general idea of the interior.

Наш гердан містить кумедні сліди собачих лапок, щоб зобразити загальну ідею.
Our gerdan contains funny traces of dog feet to portray the general idea.

Малюнки буде дати загальну ідею і допоможе в дизайн пальові фундаменти.
Drawings will give a general idea and will help in the design of pile foundations.

Таким же чином я дивлюся на ноти й отримую загальну ідею.
In the same way, I look at the music; I get a basic idea;

Мої дані, звісно, не є точними, але я хочу дати загальну ідею як все відбувається.
So my numbers aren't exact, but I want to give you the general idea of how all this works.

Розкажи про процес відбору музики для міксу і його загальну ідею.
Tell us about the selection process for your mix and the general idea behind it.

Знаючи їх, зрозумівши загальну ідею, ви зможете користуватися ними в різних обставин.
Knowing them, understanding the general idea, you can use them in different circumstances.

Набагато більше і більше, але він повинен дати вам загальну ідею, щоб почати.
A lot more and more of that, but it should give you a general idea to start.

Синопсис, таким чином, дає загальну ідею з найбільш актуальними аспектами цієї теми.
The synopsis, therefore, provides a general idea with the most relevant aspects of the topic to be treated.

Це повне уявлення про ваше підприємство, яке дає загальну ідею людям, пов'язаним з вами.
It is a complete representation of your venture which gives an overall idea to people connected with you.

Продумавши загальну ідею, можна декорувати весь садову ділянку в єдиному стилі.
Having thought out the general idea, you can decorate the entire garden area in the same style.

Прозорий абажур не дасть належного ефекту і занадто яскраве світло зруйнує всю загальну ідею.
Transparent lampshade will not give the desired effect and strong light would destroy all the general idea.

Визначте загальну ідею даного тексту, відповідаючи на запитання з множинним вибором та підбираючи слова.
Identify the general idea of the given text by answeringmultiple-choice questions andskimming for the gist.

Арабські математики з'єднали давньогрецькі поняття"числа" і"величини" в єдину, більш загальну ідею дійсних чисел.
Arab mathematicians have merged the words"number" and"size" into more general ideas of real numbers.

Він вивів або виклав загальну ідею:«все є вода», до конкретних форм води, таких як лід, сніг, туман і річки.
He deduced or specified from a general idea,"everything is water", to the specific forms of water such as ice, snow, fog, and rivers.

Столи, стільці і дивани повинні відповідати заявленому статусу і відображати загальну ідею дизайну приміщення.
Tables, chairs and sofas should correspond with the status and display the general idea of space design.

Триптих ж- це різновид полиптиха, який має на увазі наявність трьох складових картин, що виражають загальну ідею.
Triptych is- a kind of polyptych, which implies the presence of the three components of paintings, expressing the general idea.

Ця діаграма не буде місцем для всіх, але вона все ще ефективна, щоб дати вам загальну ідею щодо вибору місця розташування.
This chart won't be spot on for everyone, but it is still effective at giving you a general idea for choosing a location.

Ніхто і ніколи не зможе вам заборонити використання яскравих кольорів в дизайні свого сайту, якщо вони підкреслюють загальну ідею.
No one will ever be able to ban using vivid colors in the design of your site if they emphasize the general idea.

На думку К. Поппера, соціологи мають осягати загальну ідею широких тенденцій, згідно з якими змінюються соціальні структури.
According to historicists, sociologists must try to get a general idea of the broad trends in accordance with which social structures change.

Вінтер прийняв цю загальну ідею і використав її для еволюції антитіл-білків, які є ключовими для того, щоб допомогти організму боротися з хворобою.
Winter took that general idea and used it to focus the evolution of antibodies- proteins that are key to helping the body fight disease.

Також можна використовувати окремі слова, які наповнюють змістом інтер'єр приміщення і надають їм емоційну насиченість, підтримуючи загальну ідею дизайну і стиль.
You can also use individual words that make sense of the interior of the room and give them emotional richness, supporting the general idea of design and style.

Але ніхто не висловив з такою ясністю загальну ідею того, що свобода волі виникає і розвивається в процесі історичного розвитку людства, як Енгельс.
But no one expressed with such clarity the general idea that freedom of will is derived from and develops in the process of the historical development of humanity as did Engels.

Але приклад, що ми вам привели- про явища електронів і частинок,- показує вам, що наука на вірному шляху, а також дає загальну ідею основних принципів.
But the example we have given you of the phenomena of the electrons or corpuscles will show you that science is on the right path, and will also give you a general idea of the underlying principles.

Прихильники різних теоретичних течій, які можуть бути умовно названі«транснационалистами», висунули загальну ідею, за якою політичний реалізм і властива йому етатистська парадигма не відповідають характеру і основним тенденціям міжнародних відносин і тому повинні бути відкинуті.
Supporters of various theoretical currents, which can be conditionally called"transnatsionalists", put forward the general idea that the political realism and his usual statist paradigm does not correspond to the character and the main trends of international relationships and should therefore be discarded.

Робіть повідомлення зрозумілим і доступним для сприйняття різними групами працівників: знаходите конкретні ілюстрації загальних понять, розвивайте загальну ідею, використовуючи яскраві приклади.
Make the message clear and accessible to the perception of different groups of employees, to find specific illustrations of general concepts, and develop a general idea, using vivid examples.