Приклади вживання Загальне процвітання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Після Австро-Османської війни розвиток торгівлі та загальне процвітання міста було пригнічене.
After the Austro-Ottoman wars, the trade development and the overall thriving of the city was stifled.Спершу, вам треба колективно випробувати загальне процвітання, щоб зрозуміти, як ці фонди можуть швидко трансформувати цей світ.
First, you need to collectively experience a general prosperity to understand how these funds can rapidly transform this world.Тим часом спеціальний комітет має набір програм,щоб покінчити з глобальною корупцією і дозволити загальне процвітання для цього катованого світу.
Meanwhile a special committee has set programs inaction to end global corruption and permit a general prosperity for this tortured world.Кожен член суспільства розділятиме загальне процвітання та щастя суспільного ладу».
Each member of Коли усе буде остаточно досягнуто, ви матимете реальність, яка характеризує свободу,ваш суверенітет і величезне загальне процвітання.
When all of this is finally achieved, you are to possess a reality that is characterized by its freedom,your sovereignty and its huge common prosperity.При соціалізмі люди зможутьусвідомити свої таланти;«кожен член суспільства розділятиме загальне процвітання та щастя суспільного ладу».
Мета конфедерації- забезпечення незалежності країни від іноземних держав, підтримка внутрішнього миру і порядку,захист прав і свобод своїх членів і їх загальне процвітання.
The purpose of confederation is to secure the independence of the nation against foreign powers, to maintain internal peace andorder, to protect the rights and liberties of its members, and to increase their common prosperity.На сучасному етапі розвитку суспільства,коли держава стала розуміти, що загальне процвітання країни залежить від особистісного потенціалу кожного індивідуального людини, методи виховання дітей на вже на дошкільному етапі зазнають значних змін.
At the present stage of the development of society,whenthe state began to understand that the general prosperity of the country depends on the personal potential of each individual person, the methods of raising children at the pre-school stage are undergoing significant changes.Оскільки ці групи збираються разом і звільняють темні сили від влади,то зростає етика ваших суспільств і вони готові надати загальне процвітання і свободу усьому людству.
As these groups come together and ease the dark ones from power,your societies grow in morality and prepare to give a general prosperity and freedom to all humanity.Першу зустріч глав держав і урядів пропонується провести в США незабаром після президентських виборів, обговорити на ній наявний прогрес у справі подолання кризи і домовитися про основні принципи реформи, необхідної,щоб уникнути повторення подібних подій і забезпечити загальне процвітання.
World leaders will be consulted about the idea of a first summit of heads of government to be held in the U.S. soon after the U.S. elections, in order to review progress being made to address the current crisis and to seek agreement onprinciples of reform needed to avoid a repetition and assure global prosperity in the future.Замість загального процвітання суспільство занурюється в апатію і хаос.
Instead of general prosperity, society is plunged into apathy and chaos.Цей новий день включає глобальний ювілей разом із загальним процвітанням.
This new day is to contain a global jubilee along with a general prosperity.Під керівництвом Лули, відчуття загального процвітання дало кожному надію.
With the leadership Ми дозволяємо деяким людям і деяким регіонам розбагатіти першими для того,щоб швидше прийти до загального процвітання.
We permit some people and some regions to become prosperous first,for the purpose of achieving common prosperity faster.Це було грандіозною подією російської історії, але, за засвідчення самого поета,не принесло народу очікуваного щастя і загального процвітання.
This was a grandiose event in Russian history, but, according to the poet's testimony,did not bring the people the expected happiness and general prosperity.За рахунок цього ми зможемо викорінити бідність, сприяти загальному процвітанню і благополуччю людей, захистити навколишнє середовище і протистояти загрозі зміни клімату».
If we do so, we can end poverty,promote global prosperity and well-being, protect the environment and withstand the threat of climate change”.Також нові канали для країн і регіонів для ведення бізнесу, зміцнення співпраці,сприяння загальному процвітанню світової економіки і торгівлі.
It also provides new channels for countries and regions to do business,strengthen cooperation and promote common prosperity of the world economy and trade.Завдяки розвитку торгівлі та загального процвітання у 18 столітті, церкви та палаци будувались разом із бароковими резиденціями для молодих дворян.
Due to development of trade and generally prosperity in the 18th century, churches and palaces were built together with baroque residences for young royalty.Забезпечити кожного з нас таким відданим опікуном- ось він, наш унікальний шлях до загального процвітання!
To provide each one of us with such a devoted guardian- that is our unique road to universal prosperity!Ми пропонуємо позитивний керунок урядування що призведе до економічного зростання,широкого і загального процвітання і які дозволять поліпшити життя наших співгромадян.
We're offering a positive governing agenda that will lead to economic growth,to widespread and shared prosperity, and that will improve the lives of our fellow citizens.Сприяти загальному процвітанню, зосереджуючись на 40% населення країн, що розвиваються.
And to boost shared prosperity, focusing on the bottom 40 percent of the population in developing countries.Працює з приватними підприємствами в більш ніж 100 країнах, використовує свій капітал, досвіді вплив, щоб допомогти усунути бідність і сприяти загальному процвітанню.
It works with private enterprises in more than 100 countries using its capital, expertise,and influence to help eliminate extreme poverty and promote shared prosperity.Працює з приватними підприємствами в більш ніж 100 країнах, використовує свій капітал,досвід і вплив, щоб допомогти усунути бідність і сприяти загальному процвітанню.
Working with private enterprises in over 100 countries, we use our capital, expertise,and influence to help eliminate extreme poverty and boost shared prosperity.Звіт також висвітлює,як амбітні кліматичні дії надають багато переваг для загального процвітання й економічної сталості- серед них: більше робочих місць, більш легкий доступ до енергії, доступ до стійких транспортних систем і поліпшення здоров'я.
The report also highlights howambitious climate action brings many benefits for shared prosperity and economic stability- more jobs, increased energy access, access to sustainable transportation and health improvements.Тому вони повинні об'єднуватися, але не для того, щоб бути поглинутими і змішатися разом,але лише з метою забезпечення взаємних умов загального процвітання, на які ніхто не має ексклюзивне право.
They should therefore federate, not in order to be absorbed and confused together,but in order to guarantee mutually the conditions of common prosperity, upon which no one has an exclusive claim.Асоціація реалізує незалежну зовнішню політику світу Китаю, дотримуючись П'яти принципів мирного співіснування, одночасно здійснюючи всебічну, багаторівневу і широкомасштабну роботу дружби між людьми, щоб усвідомити велику справу мирного розвитку Китаю, возз'єднання і внесення вкладу у розбудову гармонійного світу,тривалого миру і загального процвітання.
It implements China's independent foreign policy of peace, observing the Five Principles of Peaceful Coexistence, while carrying out all-directional, multi-level and broad-area people-to-people friendship work to serve the great cause of China's peaceful development and reunification andcontribute to the building of a harmonious world of lasting peace and common prosperity.Завданням комуністичної влади є впровадження у масову свідомість ідеї про особливу авангардну революційну роль Росії у світовій історії і її особливим месіанським призначенням, зумовленим тим, що революціонери-переможці краще всіх у світі знають,як влаштувати людське щастя на землі і домогтися загального процвітання.
The task of the communist regime is introduction into public consciousness the idea of a special revolutionary vanguard Russia's role in world history and its special messianic purpose, is because the revolutionaries of all winners of the best inthe world know how arrange human happiness on earth and achieve common prosperity.Ми хотіли б співпрацювати з усіма країнами, регіонами та міжнародними організаціями, адже прагнемо до того, щоб CIIE стала виставкою світового рівня, надаючи нові канали країнам ірегіонам для ведення бізнесу, зміцнення взаємодії та сприяння загальному процвітанню світової економіки та торгівлі»,- кажуть організатори.
We would like to work with all countries, regions and international organizations to make CIIE a world-class Expo, providing new channels for countries and regions to do business,strengthen cooperation and promote common prosperity of the world economy and trade”, the organizers of the event say.
