Що таке SHARED PROSPERITY Українською - Українська переклад

• загальному процвітанню
• спільного процвітання
• загальному добробуту

Приклади вживання Shared prosperity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Poverty and Shared Prosperity report 2018.
Звіті бідність та спільне процвітання 2018.

What can we do to create shared prosperity?
Що можна зробити для загального добробуту?

Shared prosperity” is just another term for socialism.
Держава загального благоденства" є лише варіантом соціалізму.

With the leadership of Lula, the taste of shared prosperity gave everyone hope.
Під керівництвом Лули, відчуття загального процвітання дало кожному надію.

And to boost shared prosperity, focusing on the bottom 40 percent of the population in developing countries.
Сприяти загальному процвітанню, зосереджуючись на 40% населення країн, що розвиваються.

It could even help the EU recapture the spirit of unity and shared prosperity that led to its creation.
Це може навіть допомогти Євросоюзу повернути дух єдності та спільного процвітання, які були основою створення союзу.

Working with private enterprises in over 100 countries, we use our capital, expertise, and influence to help eliminate extreme poverty and boost shared prosperity.
Працює з приватними підприємствами в більш ніж 100 країнах, використовує свій капітал, досвід і вплив, щоб допомогти усунути бідність і сприяти загальному процвітанню.

At the root of our problems is our inability to create shared prosperity and the unwillingness of the political system to discuss and tackle this problem.
У корені наших проблем лежить наша нездатність створити спільне процвітання і небажання політичної системи обговорити і зайнятися цією проблемою.

And of equal opportunity permitting the full realisation of human potential while promoting shared prosperity.
І рівних можливостей дозволяє повної реалізації людського потенціалу за сприяння загального процвітання.

I urge European leaders to show that the continent can live up to its ideals of shared prosperity and peaceful coexistence,” the Secretary-General said.
Я закликаю європейських лідерів продемонструвати, що континент може реалізувати свої ідеали спільного процвітання та мирного співіснування»,- наголосив генеральний секретар ООН.

Ukraine will need to advance reforms on multiple fronts to achieve sustainable recovery and shared prosperity.
У майбутньому Україні знадобляться реформи на багатьох фронтах, щоб досягти сталого відновлення та спільного процвітання.

He noted that the long period of low wages growth“is diminishing our sense of shared prosperity” and that“it is clear that the slow growth in wages is affecting our economy”.
Він зазначив, що тривалий період низьких темпів зростання заробітної плати"зменшується наше почуття загального добробуту" і що"очевидно, що повільне зростання заробітної плати впливає на нашу економіку".

Going forward, Ukraine will need to advance reforms on multiple fronts to achieve sustainable recovery and shared prosperity.
У майбутньому Україні знадобляться реформи на багатьох фронтах, щоб досягти сталого відновлення та спільного процвітання.

The report also highlights how ambitious climate action brings many benefits for shared prosperity and economic stability- more jobs, increased energy access, access to sustainable transportation and health improvements.
Звіт також висвітлює, як амбітні кліматичні дії надають багато переваг для загального процвітання й економічної сталості- серед них: більше робочих місць, більш легкий доступ до енергії, доступ до стійких транспортних систем і поліпшення здоров'я.

We are going to continue on our path to advance reforms and provide support on multiple fronts to achieve sustainable recovery and shared prosperity for Ukraine”.
Нам необхідно йти далі шляхом здійснення реформ і надання підтримки за багатьма напрямками, щоб забезпечити стале відновлення економіки України та спільний достаток».

Simultaneous weakness in most major emerging markets is a concern for achieving the goals of poverty reduction and shared prosperity because those countries have been powerful contributors to global growth for the past decade," the World Bank said.
Одночасне послаблення більшості основних економік, що розвиваються, є проблемою для досягнення цілей скорочення бідності та загального добробуту, оскільки ці країни були в останнє десятиліття були потужними чинниками глобального зростання",- повідомив Світовий банк.

It works with private enterprises in more than 100 countries using its capital, expertise, and influence to help eliminate extreme poverty and promote shared prosperity.
Працює з приватними підприємствами в більш ніж 100 країнах, використовує свій капітал, досвід і вплив, щоб допомогти усунути бідність і сприяти загальному процвітанню.

We're offering a positive governing agenda that will lead to economic growth, to widespread and shared prosperity, and that will improve the lives of our fellow citizens.
Ми пропонуємо позитивний керунок урядування що призведе до економічного зростання, широкого і загального процвітання і які дозволять поліпшити життя наших співгромадян.

Working with private enterprises in more than 100 countries, it uses its capital, expertise, and influence to help eliminate extreme poverty and promote shared prosperity.
Працює з приватними підприємствами в більш ніж 100 країнах, використовує свій капітал, досвід і вплив, щоб допомогти усунути бідність і сприяти загальному процвітанню.

This will serve as the launch pad for action by national governments to promote shared prosperity and wellbeing for all over the next 15 years.
Ця програма буде служити стартовим майданчиком для дій міжнародного співтовариства і національних урядів зі сприяння загальному процвітанню і благополуччю всіх людей на планеті протягом наступних 15 років.

Working with private enterprises in over 100 countries, we use our capital, expertise, and influence to help eliminate extreme poverty and boost shared prosperity.
Працюючи з приватними підприємствами в більш ніж 100 країнах світу, ми використовуємо наш капітал, експертні знання і вплив, щоб допомогти викорінити крайню бідність та сприяти загальному добробуту.

This agenda will serve as the launch pad for action by the international community and by national governments to promote shared prosperity and well-being for all over the next 15 years.
Ця програма буде служити стартовим майданчиком для дій міжнародного співтовариства і національних урядів зі сприяння загальному процвітанню і благополуччю всіх людей на планеті протягом наступних 15 років.

It works with private enterprises in more than 100 countries using its capital, expertise, and influence to help eliminate extreme poverty and promote shared prosperity.
Працюючи з приватними підприємствами в більш ніж 100 країнах світу, ми використовуємо наш капітал, експертні знання і вплив, щоб допомогти викорінити крайню бідність та сприяти загальному добробуту.

As the United States pursuing domestic reforms to unleash jobs and growth, we are also working to reform the international trading system so that it promotes broadly shared prosperity and rewards to those who play by the rules.
Як Сполучені Штати проводять внутрішні реформи з метою створення робочих місць і забезпечення економічного зростання, ми також працюємо над реформуванням міжнародної торгової системи для того, щоб вона сприяла загальному процвітанню і заохочувала тих, хто грає за правилами.

And so to the citizens of Ukraine: my message today is that you can count on the United States as a faithful energy partner and as a friend committed to your energy security and to our shared prosperity.
Отож, моє послання громадян України сьогодні таке- ви можете розраховувати на Сполучені Штати як на вірного енергетичного партнера та друга, котрий підтримує вашу енергетичну безпеку, і на наш спільний добробут.

In FY15, IFC's long-term investments in developing countries rose to nearly US$18 billion, helping the private sector play an essential role in the global effort to end extreme poverty and boost shared prosperity.
У 2015 фінансовому році обсяг довгострокових інвестицій IFC у країнах, що розвиваються, зріс до близько 18 мільярдів доларів США, допомагаючи приватному сектору відіграти значущу роль у глобальній боротьбі з крайньою бідністю та ширшому долученні людей до спільного добробуту.

The article is aimed at developing statistical support for the creation and functioning of a new modern urban development model that integrates all aspects of sustainable development, promotes the equality, well-being and shared prosperity of all urban residents.
Мета статті полягає в розробленні статистичного забезпечення створення та функціонування нової сучасної моделі міського розвитку, яка об'єднує всі аспекти сталого розвитку, сприяє рівності, добробуту та спільному процвітанню всіх мешканців міст.

Remittances are a great way of sharing prosperity between places in a targeted way that benefits those who need them most.
Перекази- чудовий спосіб цілеспрямовано поділитися добробутом з іншим місцем так, щоб його одержали найбільш нужденні.

Percent of respondents say it's time to rewrite the rules of the global economy to promote growth and share prosperity.
Опитаних заявляють, що настав час переписати правила глобальної економіки, щоб сприяти зростанню та загальному благополуччю.