What is the translation of " SHARED PROSPERITY " in Spanish?

• prosperidad compartida
• prosperidad común

Examples of using Shared prosperity in English and their translations into Spanish

Creating shared prosperity.
Creación de una prosperidad compartida.

Asian Partnership Programme towards Shared Prosperity.
Programa Asiático de Asociación para la Prosperidad Común.

This will move ASEAN forward towards shared prosperity and destiny in an integrated, peaceful and caring community.
De esta forma, los países de la ASEAN podrán llegar a compartir la prosperidad y su destino en una comunidad integrada, pacífica y solidaria.

This will lead to stability and shared prosperity.
Esto llevará a la estabilidad y a la prosperidad común.

Together, UNIDO and its Member States could create shared prosperity and achieve poverty eradication within the next generation.
Juntos, la ONUDI y sus Estados Miembros pueden crear una prosperidad común y erradicar la pobreza en la próxima generación.

What has happened in developing countries in shared prosperity?
¿Qué ha ocurrido con la prosperidad compartida en los países en desarrollo?

For example, the World Bank has established the twin goals of ending extreme poverty by 2030 and promoting shared prosperity by fostering income growth for the bottom 40 per cent of the population in every country.
Por ejemplo, el Banco Mundial ha fijado los objetivos paralelos de acabar con la pobreza extrema, a más tardar, en 2030 y de promover una prosperidad común impulsando el crecimiento de los ingresos del 40% más pobre de la población en todos los países.

Education is one of the most important drivers for ending poverty and boosting shared prosperity.
La educación es una de las herramientas más importantes para acabar con la pobreza y fomentar la prosperidad común.

Firm and reliable foundations for economic growth and shared prosperity will be established.
Se sentarán las bases firmes y fiables del crecimiento económico y la prosperidad común.

We are prepared to work with all other countries throughout the world to build a strong United Nations and a harmonious world that enjoys lasting peace and shared prosperity.
Estamos dispuestos a trabajar con los demás países del mundo para crear unas Naciones Unidas sólidas y un mundo armonioso que disfrute de una paz duradera y una prosperidad común.

As World Bank President Jim Yong Kim said,‘It is clear that we can't achieve our goals of ending extreme poverty and boosting shared prosperity unless we help every child reach his or her full potential' Kim, 2017: 16.
El presidente del Banco Mundial, Jim Yong Kim, afirmó:"Está claro que no conseguiremos acabar con la pobreza extrema ni impulsar la prosperidad compartida si no ayudamos a los niños a desarrollar plenamente su potencial" Kim, 2017: 16.

The establishment of permanent peace in the Middle East will also create the necessary conditions for harmony, economic cooperation and shared prosperity.
El establecimiento de una paz permanente en el Oriente Medio también habrá de crear las condiciones necesarias para una cooperación armónica y una prosperidad compartida.

The World Bank group has entered a new era by adopting measurable goals to end extreme poverty globally by 2030 and promote shared prosperity, which it will pursue in an environmentally, socially, and economically sustainable way.
El Grupo del Banco Mundial ha entrado en una nueva era al adoptar objetivos mensurables para poner fin a la pobreza extrema en todo el mundo hacia 2030 y promover la prosperidad compartida, metas que procurará alcanzar de un modo sostenible en lo ambiental, social y económico.

At the global level, both peace and sustainable development are indispensible for nations to work towards shared prosperity.
En el plano mundial, la paz y el desarrollo sostenible son indispensables para que las naciones trabajen en pos de una prosperidad común.

Governments will need to strengthen economic and social reforms, ensuring that they generate inclusive growth and shared prosperity for all and not just for the few and already privileged.
Los gobiernos deberán fortalecer las reformas económicas y sociales, garantizando que generen un crecimiento inclusivo y una prosperidad común para todos y no solo para unos pocos y los ya privilegiados.

The initiative's goal is to advance recommendations to policymakers in Latin America, as well as those in developed countries and multilateral organizations, to support the region's efforts to climb the development ladder and reach shared prosperity.
El objetivo de la iniciativa es realizar recomendaciones a los diseñadores de políticas públicas en América Latina, así como en países desarrollados y organizaciones multilaterales, para que apoyen los esfuerzos de la región, y así avanzar en su desarrollo y alcanzar una prosperidad compartida.

Nepal urges all fellow South Asian countries to work collectively for the shared prosperity of our peoples.
Nepal exhorta a todos sus vecinos del Asia meridional a que trabajen colectivamente para que nuestros pueblos puedan conseguir y compartir la prosperidad.

More than ever, international peace and security were linked to sustainable development and shared prosperity.
La paz y la seguridad internacionales están más relacionadas que nunca con el desarrollo sostenible y la prosperidad común.

RIGHTS+ RESOURCES INITIATIVE Secure land rights are central to the achievement of sustainable human-environment interactions, providing the cornerstone that has led to the development of shared prosperity, democracy, and peace across many parts of the world.
Unos derechos sobre la tierra seguros son la clave para alcanzar una interacción sostenible entre las personas y el entorno, ya que son la piedra angular que ha llevado al desarrollo de la prosperidad compartida, la democracia y la paz en muchas partes del mundo.

We welcome the goals set by the World Bank Group to help countries end extreme poverty and to promote shared prosperity.
Acogemos con beneplácito los objetivos fijados por el Grupo del Banco Mundial para ayudar a los países a poner fin a la pobreza extrema y a promover la prosperidad común.

The session stressed that encouraging cooperation between social partners also reduces conflict in the labour market and promotes competition and improved economic stability and shared prosperity, allowing for a better balance on the global labour markets.
Durante la sesión se insistió en que el fomento de la cooperación entre interlocutores sociales contribuye también a la reducción de los conflictos en el mercado laboral y la promoción de la competición, una mayor estabilidad económica y la prosperidad compartida, en pro de un mayor equilibrio en los mercados laborales mundiales.

Elizabeth King The World Bank, USA Abstract- Education is one of the most important drivers for ending poverty and boosting shared prosperity.
Elizabeth King Banco Mundial, USA RESUMEN- La educación es una de las herramientas más importantes para acabar con la pobreza y fomentar la prosperidad común.

As such, it is a major driver of poverty alleviation and shared prosperity.
Como tal, es uno de los principales motores para aliviar la pobreza y compartir la prosperidad.

In a word, we must ensure that all our efforts converge for managed globalization designed to sustainably inaugurate an era of responsibility and shared prosperity.
En una palabra, debemos asegurarnos de aunar todos nuestros esfuerzos para gestionar una mundialización diseñada para inaugurar de manera sostenible una era de responsabilidad y prosperidad compartidas.

It can also be measured in well-being of the whole and broadly shared prosperity.
También se puede medir en bienestar general y en la prosperidad compartida de manera masiva.

Globalization has raised the hopes of mankind for equitably shared prosperity.
La mundialización ha aumentado las esperanzas de la humanidad de lograr una prosperidad repartida de manera equitativa.

That is the only way in which the twenty-first century can see a widespread economic takeoff and shared prosperity for all.
Sólo si se cumple esta condición el siglo XXI podrá ser de despegue económico generalizado y de prosperidad compartida por todos.

Mr. Zhang Yishan(China) said that regional cooperation and regional economic integration had become increasingly important, steering economic globalization in a direction that promised shared prosperity for all cultures.
El Sr. Zhang Yishan(China) dice que la cooperación regional y la integración económica regional es cada vez más importante, ya que dirige la globalización económica en un sentido que promete un prosperidad común para todas las culturas.

Special Envoy for the Six-Party Talks Sydney Seiler expressed cautious optimism about a growing convergence of interests among China, South Korea and the United States, with important implications for progress in denuclearization and shared prosperity in the region.
El enviado especial para las conversaciones del G6, Sydney Seiler, expresó un optimismo preocupado acerca de un crecimiento de convergencia de intereses entre China, Corea del Sur y Estados Unidos, con implicaciones importantes para el progreso en la desnuclearización y la prosperidad común en la región.