What is the translation of " SHARED PROSPERITY " in Danish?

• fælles velstand
• delt velstand

Examples of using Shared prosperity in English and their translations into Danish

Instead of shared prosperity, the immigration is making us poorer and poorer in times of financial crisis.
I stedet for fælles velstand, gør indvandringen os fattigere og fattigere i tider med finansiel krise.

FTAAP is considered as an effort towards Regional Economy Integration(REI) for shared prosperity in the region.
FTAAP betragtes som en indsats for regional Økonomi Integration(REI) til fælles velstand i regionen.

In a nutshell, this means working towards the shared prosperity which is the objective of the Barcelona Process and our neighbourhood policy.
Vi skal kort sagt arbejde hen imod fælles velstand, hvilket er målsætningen for Barcelona-processen og vores naboskabspolitik.

The European Union should provide what our Mediterranean partners are always asking for: an area of shared prosperity.
EU bør levere det, vores Middelhavspartnere altid beder om, nemlig et område med fælles velstand.

The EU's offer of a[11] Partnership for democracy and shared prosperity can only be based on such a joint commitment.
EU's tilbud for et[11] partnerskab for demokrati og fælles velstand kan kun være baseret på en sådan fælles forpligtelse.

The years from the end of World War II into the 1970s were ones of substantial economic growth and broadly shared prosperity.
Årene fra slutningen af Anden Verdenskrig i 1970'erne var dem af betydelig økonomisk vækst og bredt fælles velstand.

I support the communication on a partnership for democracy and shared prosperity with the Southern Mediterranean, which I believe is pivotal.
Jeg støtter meddelelsen om et partnerskab for demokrati og fælles velstand med de sydlige Middelhavslande, som jeg mener er afgørende.

In line with what I have said from the very beginning, we will not be dictating outcomes but supporting pluralism, accountability, deep democracy and shared prosperity.
På linje med det, jeg sagde til at begynde med, vil vi ikke diktere udfaldet, men vi vil støtte pluralisme, ansvarlighed, udstrakt demokrati og fælles velstand.

Thirteen years after the launch of the Barcelona Process, not only has the promised shared prosperity not materialised; the gaps have grown wider.
År efter iværksættelsen af Barcelonaprocessen er løfterne om fælles velstand ikke indfriet. Kløften er tværtimod blevet uddybet.

The broad facts of income inequality over the past six decades are easily summarized: The years from the end of World War II into the 1970s were ones of substantial economic growth and broadly shared prosperity.
De brede fakta indkomstulighed i de seneste seks årtier er nemt opsummeres: Årene fra slutningen af Anden Verdenskrig i 1970'erne var dem af betydelig økonomisk vækst og bredt fælles velstand.

They introduced the[2] Euromediterranean Project for shared prosperity, free trade area and culture with the[3] Barcelona Declaration.
De indførte[2] Euromediterranien Projektet for fælles velstand, kultur og frihandelsområde inden 2010- men kunne ikke leve op til det- med[3] Barcelona-erklæringen.

It is an opportunity for a collective reformation of our commitment and political will to create an area of peace, stability and shared prosperity in the Mediterranean.
Det er en mulighed for en kollektiv reform af vores engagement og politiske vilje til at skabe et område med fred, stabilitet og fælles velstand i Middelhavsområdet.

We are offering these peoples a'partnership for democracy and shared prosperity' founded on three pillars: democratic transformation, involvement with civil society and mutually supportive development.
Vi tilbyder disse mennesker et partnerskab for demokrati og fælles fremskridt baseret på tre søjler: demokratisk forandring, engagement med civilsamfundet og en udvikling med gensidig støtte.

With a strong presence in both Mexico and Washington, D.C., MATT is committed to a vision of shared prosperity between Mexicans and Americans.
Med en stærk tilstedeværelse i både Mexico og Washington, DC, er mat forpligtet sig til en vision om fælles velstand mellem mexicanere og amerikanere.

I would like to stress that the Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean, recently launched by the Commission, is a remarkable first step in the right direction.
Jeg vil gerne understrege, at det partnerskab for demokrati og fælles velstand med det sydlige Middelhavsområde, som Kommissionen har iværksat for nylig, er et bemærkelsesværdigt første skridt i den rigtige retning.

The European Council has also discussed the situation in our neighbourhood, in particular the implementation of the Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean.
Det Europæiske Råd har også drøftet situationen i vores nabolande, herunder især gennemførelsen af"Et partnerskab for demokrati og fælles velstand med det sydlige middelhavsområde.

We have to convince the Europeans that by coming together we will all gain, and not just materially, through shared prosperity and sustainable development in the largest market in the world, but politically too, as citizens of a democratic, accountable Union.
Vi skal overbevise europæerne om, at det vil være en gevinst for alle at slutte sig sammen, og her tænker jeg ikke blot på de materielle fordele ved en fordeling af velstanden og en bæredygtig udvikling på verdens største marked. Jeg tænker også på de politiske fordele, for det er en gevinst for alle at være borgere i en demokratisk og ansvarsbevidst Union.

You will have noticed that the results of our previous discussions on Neighbourhood Policy are already reflected in the communication on a partnership for democracy and shared prosperity of 8 March.
Som bekendt afspejles resultaterne af vores tidligere drøftelser om naboskabspolitikken allerede i den redegørelse om partnerskab for demokrati og fælles velstand, som blev udsendt den 8. marts.

I urge European leaders to show that the continent can live up to its ideals of shared prosperity and peaceful coexistence," the Secretary-General said.
Jeg opfordre europæiske ledere til at vise, at kontinentet kan leve op til sine idealer om fælles velstand og fredelig eksistens," sagde generalsekretæren.

This agreement represents a genuine economic anchor binding Algeria to the European Community, and it is an illustration of our consistent desire- a desire which is shared by our European partners- to base our relationship on the essential values of mutual respect, shared prosperity and friendship.
Aftalen er et egentligt økonomisk anker, der forbinder Algeriet med EU, og det er et bevis på vores stadige ønske, som vores europæiske partnere deler, om at basere vores forbindelse på de væsentlige værdier, gensidig respekt, fælles velfærd og venskab.

Since 1995 The Barcelona Process has been the engine for movement towards peace, security and shared prosperity in a region where long-running conflicts and tenuous reform efforts have often impeded progress.
Siden 1995 har Barcelona Processen været drivkraften for en bevægelse hen imod fred, sikkerhed og delt velstand i en region, hvor langvarige konflikter og tynde reformanstrengelser ofte har hæmmet fremskridt.

This week, the Commission published a new document concerning assistance for the countries of the Mediterranean region entitled'A Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean.
I denne uge udsendte Kommissionen et nyt dokument om hjælp til landene i Middelhavsområdet med titlen"Et partnerskab for demokrati og fælles velstand med det sydlige Middelhavsområde.

The objectives agreed at Barcelona remain fundamentally valid and they are increasingly relevant: working together for peace and stability, creating shared prosperity through establishing free trade, providing the economic and financial assistance to meet the challenges which that implies, and helping to improve mutual understanding and tolerance among peoples of different cultures and different traditions.
De mål, der blev vedtaget i Barcelona, gælder i alt væsentligt stadig, og de bliver stadig mere relevante: samarbejde for fred og stabilitet, skabelse af fælles velstand gennem etablering af frihandel, tilvejebringelse af økonomisk og finansiel bistand til at imødegå de udfordringer, der ligger heri, og hjælp til at forbedre den gensidige forståelse og tolerance mellem folk af forskellig kulturel baggrund og med forskellige traditioner.

Clients and Customers: We will work responsibly with our clients and our customers to encourage sustainable practices and enable economic activities that create shared prosperity for current and future generations.
Kunder: Vi vil arbejde ansvarligt med vores kunder for at fremme bæredygtige løsninger og økonomiske aktiviteter, der skaber fælles velstand for nuværende og kommende generationer.

Commissioner, last November, you yourself said in the French press that the objective of the Barcelona Process was both simple and ambitious, i.e. an area at peace, enjoying shared prosperity, promoting the emergence of civil society while respecting human rights and ensuring the mutual understanding of different civilisations.
Hr. kommissær, De erklærede selv i fransk presse i november måned, at målsætningen for Barcelona på en og samme tid var enkel og ambitiøs, nemlig en region i fred, som nyder godt af en delt velstand, som favoriserer vitaliteten i det civile samfund i respekt for menneskerettighederne og i gensidig forståelse mellem civilisationerne.

The Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy jointly adopted, on 8 March 2011, a communication on the partnership for democracy and shared prosperity with the southern Mediterranean.
Kommissionen og den højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik vedtog i fællesskab den 8. marts 2011 en meddelelse om et partnerskab for demokrati og fælles velstand med det sydlige Middelhavsområde.

Industrial cooperation between the EU and its 12 Mediterranean Partners has received a new boost in the drive to create shared prosperity and a free trade area between the two parties by 2010.
Industrisamarbejdet mellem Unionen og dens 12 partnerlande i middelhavsregionen fik et nyt skub fremad i bestræbelserne på at skabe en fælles velstandsudvikling og et frihandelsområde mellem de to parter inden 2010.

Poorly managed programmes, maladministration, even a certain lack of clear thinking and political timeliness have prevented us from making what is- I am sure- the will of our institutions a practical reality, that is from achieving the three objectives focused on at Barcelona: an area of peace and stability, an area of shared prosperity through free trade and greater understanding between peoples.
Dårligt administrerede programmer, funktionsforstyrrelser i forvaltningen og en vis mangel på klarsyn og politisk hurtighed forhindrede det, som jeg er sikker på er vores institutioners ønske, i at gå i opfyldelse, nemlig opnåelsen af de tre målsætninger, der blev opstillet i Barcelona, og som er et område med fred og stabilitet, et område med fælles fremgang ved hjælp af frihandlen og en bedre forståelse mellem folkeslagene.

I also mentioned in this context the matter of migration, which Tunisia and the EU must tackle jointly in a constructive spirit and one of genuine partnership, since it is a partnership for democracy and shared prosperity that we have proposed and that has been very well received by the European Council.
Jeg nævnte også i denne forbindelse spørgsmålet om migration, som Tunesien og EU må tackle i fællesskab i en konstruktiv ånd baseret på et ægte partnerskab, eftersom det er et partnerskab for demokrati og fælles velstand, som vi har foreslået, og som er blevet modtaget meget positivt af Det Europæiske Råd.

I applaud the intention of sharing prosperity through the creation of a free trade area by 2010, or thereabouts.
Samtidig går jeg ind for idéen om at dele velstanden ved at oprette et frihandelsområde omkring 2010.

How to use "shared prosperity" in an English sentence

Recognize the path to shared prosperity requires effort and coordination.

Come learn about building shared prosperity aligned with environmental sustainability.

Unevenness in shared prosperity is another factor for breeding poverty.

Through the UK Shared Prosperity Fund supporting continued regional investment.

Murphy sets a foundation for shared prosperity and fiscal health.

We seek common development and shared prosperity with the world.

We strongly believe that shared prosperity is the real prosperity.

Otherwise, our claims of compassion and shared prosperity are hollow.

We cannot cut our way to shared prosperity and opportunity.

You can invest in shared prosperity by supporting CGD today.

How to use "fælles velstand" in a Danish sentence

Fred, stabilitet og sikkerhed samt fælles velstand i Middelhavsområdet.

Der er ikke udsigt til flere ufaglærte job i de kommende år, og erfaringerne viser, at et øget uddannelsesniveau øger vores fælles velstand.

Fair play er vores basis for fælles velstand.

Et godt miljø og sunde vandløb vil bidrage langt mere til vores fælles velstand! 21.02.17: Villestrup Å og nordjylland viser vejen!

B Labs vision er at skabe en bæredygtig økonomi, der skaber en fælles velstand for alle.

Det er den eneste måde, vi kan sikre vores fælles velstand og sikkerhed, både nu og i fremtiden.

Jeg var overbevist om, at vi hørte til Den europæiske Union, et projekt om fælles velstand mellem ligeværdige og suveræne stater.

Samtidig har Danfoss en enorm betydning for danske arbejdspladser og vores fælles velstand.

Vi ser frem til flere gode tiltag fra den ny regering, så Danmark kan indhente vækst-tabet og sikre vores fælles velstand for fremtiden.

Det gavner produktionen og vor fælles velstand.