What is the translation of " SHARED PROSPERITY " in German?

• gemeinsamen Wohlstand
• geteilter Wohlstand
• gemeinsamen Wohlstands
• gemeinsamer Wohlstand
• gemeinsamem Wohlstand

Examples of using Shared prosperity in English and their translations into German

Lasting stability. Shared prosperity.
Lang anhaltende Stabilität, gemeinsamer Wohlstand!

Economic growth is crucial in the World Bank Group's two goals: ending extreme poverty and promoting shared prosperity.
Wirtschaftswachstum ist von zentraler Bedeutung für zwei Zielsetzungen der Weltbankgruppe, nämlich die Beseitigung der extremen Armut und die Förderung des gemeinsamen Wohlstands.

Democracy and shared prosperity in the Euro-Mediterranean region.
Demokratie und gemeinsamer Wohlstand in der Europa-Mittelmeer-Region.

A cultural, social and humanitarian partnership with"shared prosperity.
Eine kulturelle, soziale und humanitäre Partnerschaft mit"gemeinsamem Wohlstand.

Partnership for democracy and shared prosperity in the Euromed region.
Demokratie und gemeinsamer Wohlstand in der Europa-Mittelmeer-Region.

Other core values of Samsung are change, integrity and shared prosperity.
Andere innere Werte von Samsung sind Veränderung, Integrität und geteilter Wohlstand und Möglichkeiten für andere.

Foster inclusive economic growth, shared prosperity and sustainable lifestyles for all;
Inklusives Wirtschaftswachstum, geteilten Wohlstand und einen nachhaltigen Lebensstil für alle fördern;

The central objective is the creation of a space of peace, security and shared prosperity.
Hauptziel der Partnerschaft ist die Schaffung eines von Frieden, Sicherheit und gemeinsamem Wohlstand geprägten Raumes.

Whether for mutual security or shared prosperity, genuine partnerships are not built overnight.
Ob zum Zweck der wechselseitigen Sicherheit oder des gemeinsamen Wohlstands: echte Partnerschaften entstehen nicht über Nacht.

We are a European undertaking, and believe in the European vision of shared prosperity and social security.
Wir sind ein europäisches Unternehmen und glauben an die europäische Vision vom gemeinsamen Wohlstand und von sozialer Sicherheit.

Common culture, economy and shared prosperity in a common market shared by the EU and and its Muslim"partner countries.
Gemeinsame Kultur, Politik, Wirtschaft und geteilter Wohlstand in einem gemeinsamen Markt zwischen der EU und den muslimischen"Partner-Ländern.

Coupled with stronger labor rights and a decent living wage, the ideal of shared prosperity would receive a new lease on life.
In Verbindung mit gestärkten Arbeitnehmerrechten und einem angemessenen Mindestlohn, würde das Ideal von geteiltem Reichtum neuen Auftrieb erhalten.

In FY16, our long-term investments in developing countries rose to nearly $19 billion, leveraging our capital, expertise and influence to help the private sector end extreme poverty and boost shared prosperity.
Im Geschäftsjahr 2016 erhöhten sich unsere langfristigen Investitionen in Entwicklungsländern auf fast 19 Mrd. USD. Unter Einsatz unseres Kapitals, unserer Expertise und unserer Einflussmöglichkeiten unterstützen wir den privaten Sektor, extreme Armut zu beseitigen und den gemeinsamen Wohlstand zu fördern.

But instead of working with Western powers to enhance shared prosperity, the Kremlin turned on its partners abroad.
Doch anstatt mit westlichen Mächten an der Förderung des gemeinsamen Wohlstands zu arbeiten, hat sich der Kreml gegen seine Partner im Ausland gewendet.

The Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy jointly adopted, on 8 March 2011, a communication on the partnership for democracy and shared prosperity with the southern Mediterranean.
Die Kommission und die Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik haben am 8. März 2011 gemeinsam eine Mitteilung über die Partnerschaft mit dem südlichen Mittelmeerraum für Demokratie und gemeinsamen Wohlstand angenommen.

Is the specialized agency that promotes industrial development to create shared prosperity and advance economic competitiveness while safeguarding the environment and strengthening knowledge and institutions.
Die Sonderorganisation fördert industrielle Entwicklung für gemeinsamen Wohlstand und schafft wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit zum Schutz der Umwelt und zur Stärkung des Wissens und der Institutionen.

This applies to both the eastern dimension of the ENP, as embodied by the Eastern Partnership(EaP), and the southern dimension as conducted through the Partnership for Democracy and Shared Prosperity as well as in the context of the Union for the Mediterranean UfM.
Dies gilt sowohl für die östliche Dimension der ENP, die durch die Östliche Partnerschaft verkörpert wird, als auch für die südliche Dimension, der mit der Partnerschaft für Demokratie und gemeinsamen Wohlstand sowie mit der Union für den Mittelmeerraum Rechnung getragen wird.

That is why the World Bank's second goal of promoting shared prosperity is important not only in itself, but as an essential complement to the goal of ending poverty.
Aus diesem Grund ist das zweite Ziel der Weltbank, den gemeinsamen Wohlstand zu fördern, nicht nur für sich selbst genommen so wichtig, sondern auch als wesentliche Ergänzung des Ziels, der Armut ein Ende zu setzen.

In the Southern Neighbourhood this has led to the re-orientation of€ 600 million of existing funding towards the objectives laid down in the joint Communication"A Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean7.
In der südlichen Nachbarschaftsregion hat dies zu einer Neuausrichtung von 600 Mio. EUR an bestehenden Mitteln in Hinblick auf die in der gemeinsamen Mitteilung„Partnerschaft für Demokratie und gemeinsamen Wohlstand mit den Ländern des südlichen Mittelmeerraums“7 festgelegten Ziele geführt.

Europe has shown the way with its new Partnership for Democracy and Shared Prosperity and a revamped European Neighbourhood policy that is underpinned by 7 billion euros in financial support, 1,24 billion of which is fresh money.
Europa hat mit seiner neuen Partnerschaft für Demokratie und Gemeinsamen Wohlstand und einer erneuerten Europäischen Nachbarschaftspolitik, untermauert durch eine finanzielle Unterstützung von 7 Milliarden Euro, davon 1,24 Milliarden zusätzlichen Mitteln, den Weg gewiesen.

I am actually very proud of the fact that it was the Commission, together with the High Representative, that presented the blueprint for our response immediately: a partnership for democracy in North Africa and the Southern Mediterranean and also a partnership for shared prosperity.
Ich bin in der Tat sehr stolz auf die Tatsache, dass es die Kommission zusammen mit der Hohen Vertreterin war, die sofort den Entwurf für unsere Antwort präsentierte: eine Partnerschaft für Demokratie in Nordafrika und dem südlichen Mittelmeerraum und auch eine Partnerschaft für gemeinsamen Wohlstand.

WASHINGTON, DC- The World Bank has set two new goals for itself: ending extreme and chronic poverty in the world by 2030, and promoting shared prosperity, defined in terms of progress of the poorest 40% of the population in each society.
WASHINGTON, DC- Die Weltbank hat sich zwei neue Ziele gesetzt: die extreme und chronische Armut auf der Welt bis 2030 zu beenden und den gemeinsamen Wohlstand zu fördern, der hinsichtlich des Fortschritts der ärmsten 40 Prozent der Bevölkerung in jeder Gesellschaft definiert ist.

The joint Communication on a Partnership for Democracy and Shared Prosperity in the Southern Mediterranean 15, issued on 8 March 2011 outlined first elements of the EU's offer of a new partnership with partners engaged in building democracies and extensive reforms.
In der am 8. März 2011 angenommenen gemeinsamen Mitteilung über eine Partnerschaft mit dem südlichen Mittelmeerraum für Demokratie und gemeinsamen Wohlstand wurden die ersten Elemente des Angebots der EU für eine neue Partnerschaft mit Partnern skizziert, die eine Demokratisierung und weit reichende Reformen anstreben.

With the correct approach, today's oil-price volatility could turn out to be a critical turning point on the path toward a more sustainable future, characterized by shared prosperity and genuine progress on poverty reduction.
Mit dem richtigen Ansatz könnte sich die heutige Volatilität der Ölpreise als wichtiger Wendepunkt auf dem Weg in eine nachhaltigere Zukunft erweisen, die durch gemeinsamen Wohlstand und echte Fortschritte bei der Armutsverringerung gekennzeichnet ist. Die Richtung, die wir einschlagen müssen.

Peace, stability, shared prosperity, and establishing a dialogue between cultures and civilizations, continue to be interdependent elements and they can only progress, as all of you have pointed out- and I am delighted at the consensus- to the extent that the three Barcelona objectives go hand in hand.
Frieden, Stabilität und gemeinsamer Wohlstand, der Aufbau eines Dialogs zwischen den Kulturen und Zivilisationen bleiben weiterhin von einander abhängige Themen und können nur in dem Ausmaß fortschreiten, wie Sie alle gesagt haben- und ich freue mich über den Konsens-, wie die drei Ziele von Barcelona Hand in Hand gehen.

Nor has the Union for the Mediterranean(since 2008) yielded what the New World Order politicians of the EU had hoped for- integration, shared prosperity, stability and peace in an area comprising the EU and the shores of the Mediterranean- even to reach to the shores of the Persian Gulf.
Auch hat die Mittelmeer-Union"(seit 2008) nicht das gebracht, was die Neuen Weltordnungspolitiker der EU sich erhofft hatten- Integration, gemeinsamen Wohlstand, Stabilität und Frieden in einem Gebiet, das aus der EU und den Ufern des Mittelmeers besteht- und sich sogar bis an die Ufer des Persischen Golfs strecken soll.

We will strengthen our own energy security and the shared prosperity of the global economy by working with our allies, trading partners, and energy producers to expand the sources and types of global energy supplied, especially in the Western Hemisphere, Africa, Central Asia, and the Caspian region.
Wir werden die Sicherung unserer eigenen Energieversorgung sowie den gemeinsamen Wohlstand der globalen Wirtschaft stärken, indem wir mit unseren Verbündeten, Handelspartnern und Energieversorgern an der Erschließung neuer Quellen und Arten globaler Energie arbeiten, insbesondere in der westlichen Welt, Afrika, Zentralasien und der Kaspischen Region.

The European Council broadly welcomed the joint communication from the Commission and the High Representative proposing a partnership for democracy and shared prosperity in the southern Mediterranean, following a differentiated and incentive-based approach and bringing together all EU instruments.
Auf breite Zustimmung im Europäischen Rat stieß die gemeinsame Mitteilung der Kommission und der Hohen Vertreterin, in der eine Partnerschaft für Demokratie und gemeinsamen Wohlstand im südlichen Mittelmeerraum vorgeschlagen wird, welche einem differenzierten und anreizorientierten Ansatz folgen und alle EU-Instrumente zusammenbringen soll.

The nature of the new activities to be implemented under the ENP review such as the Partnership for Democracy and Shared prosperity,(institution building, people to people contacts to be implemented through relatively small project, support for civil society…) requires substantial staffing to manage and supervise programmes.
Für die neuen Maßnahmen, die nach der Überprüfung der ENP durchgeführt werden sollen, wie die Partnerschaft für Demokratie und gemeinsamen Wohlstand(Institutionenaufbau, direkte Kontakte zwischen den Menschen, die über relativ kleine Projekte durchgeführt werden, Unterstützung für die Zivilgesellschaft usw.) ist zusätzliches Personal für die Verwaltung und Überwachung der Programme erforderlich.

Commissioner, last November, you yourself said in the French press that the objective of the Barcelona Process was both simple and ambitious, i.e. an area at peace, enjoying shared prosperity, promoting the emergence of civil society while respecting human rights and ensuring the mutual understanding of different civilisations.
Herr Kommissar, Sie haben im November in der französischen Presse selbst erklärt, das Ziel von Barcelona sei einfach und ehrgeizig zugleich, d. h. eine Region des Friedens, die in den Genuss eines gemeinsamen Wohlstands kommt und der Zivilgesellschaft unter Achtung der Menschenrechte und der gegenseitigen Verständnisses der Zivilisationen Auftrieb gibt.