What is the translation of " SHARED PROPERTY " in German?

• gemeinsamen Grundstück
• für gemeinsames Wohneigentum
• gemeinsamen Eigentum

Examples of using Shared property in English and their translations into German

What is a shared property project?
Was ist ein Projekt für gemeinsame Immobilien?

GroupEstate offers helpful tools and information for shared property groups.
GroupEstate bietet hilfreiche Funktionen für Gruppen mit gemeinsamen Kaufvorhaben.

Each shared property project has its own rules.
Jedes Projekt für gemeinsames Wohneigentum hat seine eigenen Regeln.

About this property PLEASE NOTE: Cottage 1 is a private separate home but part of a shared property.
Bitte beachten Sie: Cottage 1 ist ein privates separates Haus, sondern Teil einer gemeinsamen Grundstück.

Property on a shared property with another object under the code 573.
Objekt am gemeinsamen Grundstück mit anderem Objtekt unter dem Kode 573.

The schools were a boys' elementary and middle school, which shared property.
Es handelt sich dabei um eine Grundschule für Jungen und eine weiterführende Schule für Jungen, die einen gemeinsamen Innenhof haben.

For example, a shared property may be rented to one or members of the group.
Zum Beispiel wird eine gemeinsame Immobilie an eines oder mehrere Gruppenmitglieder vermietet.

Accommodation in the building of family house on a shared property with the owner, in the village Pavcina….
Unterkunft im Gebäude eines Einfamilienhauses auf einem gemeinsamen Grundstück mit der Unterkunft des… Beschreibung.

They shared property, were good craftsmen and lived social lives in their communities.
Sie teilten ihren Besitz, waren gute Handwerker und lebten ihr soziales Leben in ihrer Gemeinde aus.

For some time, Mikhail acted as an intermediary between spouses who divorced marriage, shared property and children.
Für einige Zeit agierte Mikhail als Vermittler zwischen Ehepartnern, die sich von der Ehe, dem gemeinsamen Eigentum und Kindern scheiden ließen.

Property on a shared property with another object under the code 830 penzión s možnost'ou stravovania.
Objekt am gemeinsamen Grundstück mit anderem Objtekt unter dem Kode 830 penzión s možnost'ou stravovania.

Accommodation in the building of family house on a shared property with the owner, in the village Pavcina Lehota.
Unterkunft im Gebäude eines Einfamilienhauses auf einem gemeinsamen Grundstück mit der Unterkunft des Besitzers, im Dorf Pavčiná Lehota.

A shared property project is a project between several individuals who wish to collectively buy or build real estate.
Ein Projekt für gemeinsames Wohneigentum ist ein Projekt zwischen verschiedenen Individuen, welche den Wunsch haben gemeinschaftlich Immobilien zu kaufen oder zu bauen.

He has to inform the enforcement organ and the enforcement creditors without delay that the goods are still reserve property or shared property of the vendor, or that the claim has been transferred to the vendor.
Er hat dem Vollstreckungsorgan und dem Vollstreckungsgläubiger unverzüglich mitzuteilen, dass die Ware noch im Vorbehaltseigentum oder Miteigentum der Verkäuferin steht bzw. dass die Forderung an diese abgetreten ist.

The Refugee Republic is based on the shared property of difference, held together through worldwide information networks(Internet)….
Die Flüchtlingsrepublik beruht auf der Gemeinsamkeit der Unterschiedlichkeit, verbunden durch weltweite Informationsnetze(Internet)….

The fund“Schützt die Allmendes”(“Protect the Allmendes”, a subdivision of the Freiburg Kant-Fund) supports this project, because it is part of an important campaign for the protection of the natural and cultural shared property of mankind.
Die“Schützt die Allmende!“-Stiftung(Unterstiftung der Freiburger Kantstiftung) fördert dieses Film-Projekt als Teil einer wichtigen Aufklärungskampagne zum Schutz der natürlichen und kulturellen Gemeinschaftsgüter der Menschheit.

We are creating a community of shared property owners, and supporting them with tools and information to achieve their goals.
Wir bilden eine Gemeinschaft von Besitzern gemeinsamen Wohneigentums, indem wir sie mit Funktionen und Informationen unterstützen damit sie ihr Ziel erreichen.

Even with shared property features, guests will find this property slightly more refined, updated, and expensive than the next-door, more family-friendly sister resort Marriott CasaMagna.
Selbst mit gemeinsamen Grundstück Features werden die Gäste dieses Hotel etwas mehr verfeinert, aktualisiert und teurer als die nebenan liegende, familienfreundlicher Schwester-Resort Marriott Casamagna finden.

Allmende-Kontor has set itself the task of revitalizing the term"Allmende"(shared property, solidary action) and anchoring it within the topics of urban development, food sovereignty and interculturality.
Den Begriff der Allmende(des gemeinschaftlichen Eigentums, des genossenschaftlichen Handelns) wiederzubeleben und Themen der Stadtentwicklung, der Ernährungssouveränität und Interkulturalität zu verankern, hat sich das Allmende-Kontor zur Aufgabe gemacht.

You can start or join a private shared property project, and use all GroupEstate's online tools to communicate and organize within your group.
Ihr könnt ein Projekt für gemeinsames Wohneigentum beginnen oder daran teilnehmen und GroupEstates Onlinefunktionen nutzen um miteinander zu kommunizieren und euch zu organisieren.

Discussions on economic and social democracy were divided into six large areas, including freeing the world from capital's domination; wide and sustainable access to the shared property of humankind and nature; knowledge, culture and media democratisation; upholding the rights to food, health, education, housing, employment, decent work and media; and building and spreading democratic and participatory political and economic structures and institutions.
Die Diskussionen zur Demokratie in Wirtschaft und Gesellschaft waren in sechs große Themenfelder gegliedert, darunter die Befreiung der Welt von der Vorherrschaft des Kapitals; der allerseits und anhaltend offene Zugang zum gemeinsamen Eigentum der Menschheit und der Natur; die Demokratisierung des Wissens, der Kultur und der Medien; die Wahrung der Rechte auf Ernährung, Gesundheit, Bildung, Wohnung, Beschäftigung, anständige Arbeit und anständige Medien sowie der Auf- und Ausbau demokratischer, partizipativer Strukturen und Institutionen in Politik und Wirtschaft.

In LilyPond, immutable or shared properties define the default style and behavior of grobs.
In LilyPond sind unberührbare oder geteilte Eigenschaften das Standardverhalten von Grobs.

Running socks share properties with cycling socks but are adapted for running.
Socken zum Laufen teilen sich Eigenschaften mit Fahrradsocken aber sind jedoch für das Laufen geeignet.

Configure social sharing properties.
Eigenschaften zum Teilen in sozialen Netzwerken konfigurieren.

Common shared properties include its ability to enhance protein synthesis, nitrogen retention in the muscles, inhibit glucocorticoid hormones and increase IGF-1 output.
Common geteilte Eigenschaften umfassen seine Fähigkeit, Proteinsynthese, Stickstoffzurückhalten zu erhöhen in den Muskeln, hemmen Glukocorticoidhormone und erhöhen Ertrag IGF-1.

The resulting flows of global capital into European shares, property, and direct investment- all of which are now substantially cheaper than corresponding US assets- could easily outweigh the cash and bond investments attracted by rising US interest rates.
Die resultierenden globalen Kapitalflüsse in europäische Aktien, Sachanlagen und Direktinvestitionen- die jetzt allesamt wesentlich günstiger sind als entsprechende US-Vermögenswerte- könnten die Geldanlagen und Anleihe-Investitionen, die durch steigende US-Zinsen angelockt werden, bei weitem überwiegen.

One of three shared properties, the relaxed all-inclusive is home to its own buffet restaurant, small bar, dedicated beach space, and beachside gift shop with a nice selection of goods.
Eines der drei geteilten Eigenschaften, das entspannte All-Inclusive ist die Heimat seiner eigenen Buffet-Restaurant, kleine Bar, engagierten Strand Platz und Strand-Geschenk-Shop mit einer schönen Auswahl an Waren.

Over the long and medium term, savers have been obliged to note that gold is totally unattractive when compared with other types of saving: fixed-income securities, shares, property or indeed with virtually any other investment.
Die Anleger mußten feststellen, daß Gold lang- und mittelfristig im Vergleich zu anderen Anlageformen- festverzinslichen Wertpapieren, Aktien, Immobilien- und im äußersten Fall sogar im Vergleich zu praktisch allen Anlageformen- nicht attraktiv ist.

Jack wanted this commune to be a pure place… full of people who re-invented themselves… hard-working people who weren't greedy or petty or selfish… people who could actually share property… because they weren't enslaved by the patterns they inherited… from their moms and dads.
Jack wollte, dass diese Kommune rein war. Mit Leuten, die sich neu erfunden hatten, die hart arbeiteten, die nicht gierig, kleinlich oder egoistisch waren. Leute, die Besitz teilen konnten, weil sie keine Sklaven der Muster waren, die sie von ihren Eltern erbten.

In Russia, people share property.
In Russland teilen sich die Menschen das Eigentum.