Приклади вживання Загальне підвищення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Загальне підвищення рівня життя людей 5, 2 7. 2.
The general increase of living standards 5,2 7.2.Це може свідчити про загальне підвищення явки порівняно з виборами 2014 року.
This seems to indicate an overall higher turnout compared to the 2014 election.Загальне підвищення цін може статися тільки у тому випадку, якщо впаде пропозиція усіх товарів або збільшиться пропозиція грошей(у широкому сенсі).
A general rise in prices can only occur if there is either a drop in the supply of all commodities or an increase in the supply of money(in the broader sense).Але якщо грошове ставлення відчутно змінилося і очікується загальне підвищення або падіння цін на всі товари і послуги, то одна тенденція візьме гору.
But if the money relation is sensibly altered and a general rise or fall in the prices of all commodities and services is expected, one tendency carries on.Вигоди очевидні- загальне підвищення стійкості бізнесу компанії до кібератаки і до інших порушень безпеки.
The benefits are evident: the general increase in the company's business resilience against cyber attacks and other security violations.Збільшення кількості ураганів, посух, повеней, аномальна спека та холод, загальне підвищення середньої температури на планеті- усе це є наслідками парникового ефекту.
The Загальне підвищення відкритості кримінально-виконавчої системи, можливість відвідування її установ правозахисниками показали, що жорстоке поводження тут має системний і масовий характер.
The total increase of transparency of the penal system, the possibility of visiting its facilities by human rights defenders has shown that ill-treatment is systematic and widespread.Збільшення кількості ураганів, посух, повеней, аномальна спека та холод, загальне підвищення середньої температури на планеті- усе це є наслідками парникового ефекту.
The Якщо не звертати уваги на деяке загальне підвищення удачливості, то можна сказати, що це вміння дозволяє економити час на ухваленні випадкових рішень і звільняє від часто не потрібних роздумів.
If you do not pay attention to a general rise in luck, we can say that this ability allows you to save time on making random decisions and relieve often not necessary reflection.Шумпетер віддає собі звіт в тому,що збільшення грошей в обігу завдяки наданим банками кредиту викликає загальне підвищення цін, в першу чергу на виробничі ресурси, в тому числі і оплату праці.
Schumpeter is aware that an increase of money in circulationdue to the credit provided by the bank causes a general rise in prices, especially on industrial resources, including labor.Подолання соціальної нерівності, а не загальне підвищення добробуту завдяки зростанню економіки та«національного пирога», подається як панацея від бідності в Україні.
Overcoming social inequality, rather than an overall rise in the standard of living thanks to Ймовірні побічні ефекти будуть такими: зниження тиску, краще функціонування імунної системи, кращий сон, більш адаптивні емоційні реакції,посилення концентрації та загальне підвищення рівня благополуччя.
Possible side effects may include: lower blood pressure, improved immune functioning, better sleep, more adaptive emotional responses,improved ability to focus, and a general increase in sense of well-being.Супротивники нової ініціативи Мінприроди відзначають, що загальне підвищення екологічних платежів призведе до необгрунтованого зростання тарифів для населення, тому що формально забруднювачами є водоканали, які збирають стоки двох категорій- побутові та промислові.
Opponents of the new initiative of the mep noted that the overall improvement of environmental charges will to an unjustifiable increase in tariffs for the population as a formal pollutants are utilities that collect runoff two categories- domestic and industrial.Багато хто тут розглядає зусилля Росії у зловживанні угодами з Європою, як спробу зберегти Україну на орбіті Москви та запобігти поліпшенню державних послуг,включаючи верховенство права та загальне підвищення якості життя.
Russia's effort to derail the accords with Europe has been viewed by many here as an attempt to keep Ukraine stuck in Moscow's orbit and to prevent improvements in public services,including the rule of law, and a general increase in quality of life.За населенням підтягнуться юридичні особи, а потім загальне підвищення рейтингу країни приведе до нас іноземні фінансові установи, які зможуть надати довгострокові(3-7 років) ресурси, так необхідні для технічного переозброєння підприємств та розвитку інфраструктури країни.
Legal entities will catch up the population and then a general rise in the country's rating will lead foreign financial institutions to us, which can provide long-term(3-7 years) resources, so necessary for the modernization of enterprises and the development of the country's infrastructure.Проведення штучного гідророзриву в великих обсягах в таких зонах створює умови для проривів газу та забруднюючих речовин у розташовані вище водоносні горизонти і на земну поверхню(забруднення ґрунтів,ґрунтових та поверхневих вод, загальне підвищення інтенсивності викидів метану).
Large scale hydrofracking operations within such zones provide conditions for gas and contaminating chemicals penetration into the above located water horizons and on the surface(ground contamination,ground and surface water contamination, general increase of methane emissions).Існують підстави побоюватися, що за подальшого розвитку за деякий час Україна матиме такі самі наслідки цих процесів, як-от: поширення ксенофобських та ультраправих ідей серед певних верств молоді; наявність організованого неонацистського середовища, орієнтованого на насильство, у великих містах України; систематичні вбивства на ґрунті расової ворожнечі, та,як наслідок, загальне підвищення рівня насильства у суспільстві та підрив іміджу України на міжнародній арені.
There are grounds for fearing that if this continues much longer, Ukraine will have the same consequences, such as the spread of xenophobic and ultra-rightwing ideas among certain groups of young people, an organized neo-Nazi milieu aimed at violence in big cities, systematic killings on racial grounds,and as a result an overall increase in the level of violence in society and damage to Ukraine's international reputation.Компанія реалізувала функції ШІ для камер і загального підвищення продуктивності смартфонів ZenFone 5Z і ZenFone 5, представлених на MWC 2018.
The company has implemented AI functions for cameras and a general increase in the performance of ZenFone 5Z and ZenFone 5 smartphones presented on the MWC 2018.Посилення протистояння між Росією та Заходом призводить до загального підвищення напруженості обстановки довкола України, в т. ч. у військовій сфері.
The confrontation between Russia and the West leads to a general increase in the tension of the situation around Ukraine, including in the military sphere.Ці фактори призводять до загального підвищення клітинної збуджуваності, як показано на малюнку 1.
These lead to a general increase in cellular excitability, as shown in figure 1.Високий рівень лімфоцитів у крові, поряд із загальним підвищенням лейкоцитів часто свідчить про збої в ендокринній системі або туберкульозі;
High level of lymphocytes in the blood, along with the General increase of leukocytes often indicates a failure in the endocrine system or tuberculosis;Якби це відбувалося в відсутність загального підвищення температури, я б затурбувався»,- заявив д-р Сміт.
If this was happening in the absence of generally increasing temperatures, I would be concerned," said Dr Smith.Програма з великим набором інструментів для оптимізації системи й загального підвищення її продуктивності різними методами.
This software has alarge set of tools to optimize the system and generally improve its performance in various ways.Поєднання руйнування absorbtive клітин на кінчиках ворсинок і збільшення Cl-секретуючі крипту призводить до загального підвищення секреції.
The combination of destruction of absorbtive cells at the tips of the villi and the increase in theCl--secreting crypt leads to an overall enhanced secretion.Іноді відбувалися дуже великі якісні перетворення організмів(наприклад, поява теплокровности), зазвичай звані ароморфозами(або арогенез),які приводили до загального підвищення організації, виникнення принципово нових зв'язків із середовищем.
Sometimes there were very important qualitative changes in organisms(for example, the appearance of warm-bloodedness), usually called aromorphoses,which led to a general increase in the degree of organization and to the appearance of fundamentally new relationships with the environment.Їх утворення на таких високих широтах, швидше за все, пов'язане зтаненням вічної мерзлоти, що в свою чергу обумовлене загальним підвищенням температури на півночі Євразії протягом останніх декількох десятиліть.
Their appearance at such high latitudes is most likely linked Запропоновано рівень управління ресурсами розвитку регіонами України оцінювати за сукупністю показників, які характеризують збільшення продуктивності економіки регіонів,прибутковості місцевого бізнесу та рівня доходів населення, загального підвищення соціальних стандартів, якості життя та бізнес-середовища.
The level of managing development resources by regions of Ukraine is proposed to be assessed by the aggregate indicators characterizing the Також використовується для виготовлення мила, як масло для волосся та в багатьох інших косметичних засобах.[136][137] Розторопшеву олія отримують з насіння розторопші плямистої.[138] Хороше потенційне джерело спеціальних жирних кислот, каротиноїдів, токофенолів, фенолів та природних антиоксидантів,[139]а також для загального підвищення харчової цінності їжі.[140] Олію чуфи отримують при вичавлюванні бульб чуфи, або земляного мигдалю(Cyperus esculentus).
Also used in making soaps, hair oils and a variety of other products.[136][137] Thistle oil, pressed from the seeds of Silybum marianum.[138] A good potential source of special fatty acids, carotenoids, tocopherols, phenol compounds and natural anti-oxidants,[139]as well as for generally improving the nutritional value of foods.[140] Tigernut oil(or nut-sedge oil) is pressed from the tuber of Cyperus esculentus.
