Приклади вживання Загальне зростання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відбувається загальне зростання військових потужності.
There is a general increase in military power.Загальне зростання поставок у 12 країн склав 15, 65 млрд куб.
Інфляція- є загальне зростання цін всієї національної економіки.
Inflation is a continual increase in prices throughout За останні п'ять років спостерігається загальне зростання виробництва сиропу, особливо від великих виробників.
There has been a general increase in production of syrup in the past five years, especially from the large-scale producers.Як відомо, загальне зростання галузі на даний момент складає в межах 20- 30 відсотків щорічно.
Коли сьогодні економісти говорять про інфляцію, вони мають на увазі загальне зростання рівня цін на товари та послуги.
When economists refer to inflation today, they are referring to a general increase in the level of prices of goods and services.Згідно з переписом, загальне зростання чисельності індійців в країні з 1990 по 2000рр. склав 105.87%.
According to the US census, the overall growth rate for Indians from 1990 to 2000 was 105.87 per cent.Світове споживання природнього газу зросте незначно, незважаючи на загальне зростання світового попиту на електроенергію.
The global consumption ofnatural gas will Однак, зважаючи на загальне зростання індустрії локалізації, свою нішу зможе зайняти кожен.
However, considering the overall growth of the localization industry, everyone will be able to find their own niche.Загальне зростання експорту українського зерна в грошовому вираженні привело до найвищої його вартості в історії України-$7, 2 млрд.
The overall increase in Ukrainian grain exports in monetary terms led to its highest value in Згідно з переписом, загальне зростання чисельності індійців в країні з 1990 по 2000рр. склав 105.87%.
According to the 2000 U.S. census, the overall growth rate for Indians from 1990 to 2000 was 105.87 percent.А саме ці люди, насправді,створюють ВВП, від зростання якого залежить загальне зростання економіки і кількості робочих місць.
Namely, these people actually create GDP,on the Згідно з переписом, загальне зростання чисельності індійців в країні з 1990 по 2000рр. склав 105.87%.
According to the US census, the overall growth rate for Indians in the United States from 1990 to 2000 was 105.87 per cent.Якщо зазначена динаміка буде зберігатися в найближчі роки, загальне зростання реалізації послуг досягне більш 23 мільйонів на рік з тенденцією до зростання. .
If this dynamics will continue in the coming years, the overall growth of sales of services to reach more 23 million per year with a tendency to increase.Таким чином, загальне зростання пасажиропотоку КП«Міжнародний аеропорт Запоріжжя» у квітні порівняно з березнем склало майже 17,3%.
Thus, a total increase in the passenger traffic of the Communal Enterprise“Zaporizhzhia International Airport” in April has amounted to 17.3% compared to March.У Нацбанку також вважають,що подальше збільшення соціальних витрат вищими темпами, ніж загальне зростання продуктивності праці в економіці, може посилити інфляційний тиск.
Solohub also noted that Враховуючи загальне зростання цін та економічну ситуацію в країні, вартість проїзду у пасажирських поїздах внутрішнього сполучення змінена не буде.
Given the General increase in prices and the economic situation in the country, the cost of travel on passenger trains internal messages will not be changed.Більш конкретно, вищезгадані результати свідчать про те, що серед студентів коледжу обох статей спостерігається загальне зростання рівня нарцисизму, але порівняно, середній рівень нарцисизму у жінок збільшився більше, ніж середній рівень нарцисизму у чоловіків.[1].
More specifically, the aforementioned findings indicate that there has been a general increase in levels of narcissism over time among college students of both sexes, but comparatively, the average level of narcissism in women has З іншого боку, загальне зростання сільського господарства, лісівництва та рибальства в 1987 р становив лише 0,6% порівняно з промисловим сектором, який зріс на 16% протягом 1986 і 1987 рр.
On the other hand, the overall growth of the agriculture, forestry, and fishing sector was only 0.6 percent in 1987 as compared with the manufacturing sector, which grew 16 percent during 1986 and 1987.Повернення військової сили до ролі одного з основних регуляторів міжнародних відносин тафактору сили їх учасників означає загальне зростання загрози«розпалювання» нових внутрішньодержавних та міжнародних конфліктів, що створюють перед світом загрозу нової світової війни(нового або класичного типу).
The return to the military force as one of the main regulators of international relations andthe power factor of the participants means the general increase in the threat of new domestic and international conflicts that threaten the world with another world war(of a new or classic type).На жаль ми ще не можемо констатувати загальне зростання економіки, яка в сукупності з здешевленими грошима(кредити від банків) безпосередньо впливає на зростання цін на нерухомість.
Unfortunately, we still cannot ascertain the general growth of Загальне зростання потужності потоків газу і пилу супроводжувалося різкими викидами струменів речовини за кілька тижнів до і після досягнення кометою перигелію- найближчої до Сонця точки орбіти хвостатого гостя з космосу- яке відбулося 13 серпня 2015 р.
A general increase in the outflow of gas and dust has been punctuated by the emergence of jets and dramatic rapid outbursts in the weeks around perihelion, the closest point to the Sun on the comet's orbit, which occurred on 13 August 2015.На переробні підприємства за звітний періоднадійшло 958 тисяч тонн молока- а це загальне зростання майже на 10%, а від сільськогосподарських підприємств- 509, 7 тис. тонн, що становить збільшення на 19% та 52,6% від загального обсягу молочної сировини, що надходить на переробку.
To the processing enterprises in the reporting period,958 thousand tons of milk have Це призводить до того, що багато людей емігрує з України. Лікарі, представники робочих професій знаходять собі кращі умови і просто залишають країну. А саме ці люди, насправді, створюють ВВП,від зростання якого залежить загальне зростання економіки і кількості робочих місць. Це друге величезне розчарування»,- заявив він.
This leads to the fact that many people emigrate from Ukraine. Doctors, representatives of the working professions find better conditions for themselves and simply leave the country. Namely, these people actually create GDP,on the Загального зростання євроскептичних та антисанкційних настроїв у країнах об'єднаної Європи;
Overall growth of Euroskeptic and anti-sanctions sentiments in the united Europe;Виховання витривалості дуже важливо для загального зростання і розвитку м'язів.
Endurance training is very important for overall growth and development of the muscles.Ціна Bitcoin зростає із загальним зростанням криптовалютного ринку- Gesellberg.
Bitcoin price rises with general growth of cryptocurrency market- Gesellberg.Річний ріст видобутку нафти та конденсату вперше за 12 років(+5%),що привів до загального зростання видобутку нафти в Україні в 2018 році;
Oil and condensate production up year-on-year for the first timein 12 years(+5%), leading to overall growth of oil production in Ukraine;Напад на SWIFT, зв'язаний із загальним зростанням числа"хакерських атак" на постачання грошей, тимчасово ставить під загрозу повну безпеку.
The attack on SWIFT, coupled with a general increase in the number of vital“hacks” into the money supply, is temporarily compromising overall security.Bitcoin та іншу крипту розглядають в якостіінвестиційного активу за рахунок коливань курсу і загального зростання популярності.
Bitcoin and other cryptocurrency are considered as aninvestment asset due to fluctuations in the rate and general growth of popularity.
