Що таке ЗАГАЛЬНИХ ВИБОРАХ Англійською - Англійська переклад

• general election
• general elections

Приклади вживання Загальних виборах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частка голосів партії піднялася до 9, 9% у 1997 році на загальних виборах.
The party's vote share recovered to 9.9% at the 1997generalelection.

На загальних виборах 2 листопада 2010 він переміг чинного губернатора-демократа Теда Стрікленда.
In the general election on November 2, 2010, he defeated incumbent Democratic Governor Ted Strickland.

Вона була першою жінкою, яка перемогла діючого представника на загальних виборах.
She was the first woman to defeat an incumbent representative in a general election.

І на загальних виборах у лютому 1998 року BJP знову вийшов як сама найбільша партія, на цей раз на 200 місць.
And in the general elections of February 1998, the BJP emerged again as the single largest party, this time with 200 seats.

Це дуже важливо і для країни, і для людей мати персоналію, яка вибирається на загальних виборах.
It is very important both for the country and for people to have a person who is elected in general elections.

На останніх загальних виборах, що відбулися восени 2005 року, ми одержали 8, 1% голосів і зайняли 51 з 614 місць.
In the last general elections in Autumn 2005 we won 8,1 percent of the votes and we gained 51 out of a total of 614 seats.

Однак для розвитку демократичного суспільства недостатньо одного лише участі населення у загальних виборах.
However, in order for a society to be democratic, it is not sufficient simply for its inhabitants to take part in general elections.

Однак після загальних виборах виникла нова політична криза, і ситуація в країні знову загострилась.
However, after the general elections, a new political crisis emerged and the country appears to be once again on the brink of violent conflict.

В основі демократичного суспільства лежить можливість вибирати тих людей, які можуть представляти нас на загальних виборах.
The fundamental element of a democratic society is our ability to choose which people are to represent us in general elections.

Серпня 1969 Партія соціального кредитування була переобрана на загальних виборах, і це був останній термін Беннетта при владі.
On August 27, 1969, the Social Credit Party was re-elected in a general election for what would be Bennett's final term in power.

Гортона було обрано до Сенату на загальних виборах 10 грудня 1949 року, однак термін його повноважень почався лише 22 лютого 1950.
Gorton was elected to the Senate at the general election of 10 December 1949, but his term did not commence until 22 February 1950.

На загальних виборах 1924 року, його Національна партія перемогла Південно-Африканську партія Яна Смутса, і він став на чолі уряду.
In the general election of 1924, his National Party defeated the South African Party of Jan Smuts and became the government.

Олсен з“Ліберального альянсу” сподівається, що реклама на Pornhub допоможе йому переобратися до парламенту Данії на загальних виборах 5 червня.
Olsen, of the Liberal Alliance, is hoping that the ad on Pornhub helps him get reelected to the Danish parliament in a general election on June 5.

На наступних загальних виборах, що відбулися 24 жовтня 2004, Демократична партія Косова посіла друге місце і отримала 30 місць у парламенті.
In the following general elections, held on 24 October 2004, the Democratic Party of Kosovo came second and won 30 seats in the parliament.

У Пакистані опозиція поділилася після того як колишній прем'єр-міністр Беназір Бгутто заявила, що її партія візьме участь у загальних виборах наступного місяця.
Pakistan's opposition appeared divided after former Prime Minister Benazir Bhutto said her party will take part in general elections next month"under protest.".

Тим не менш, не існує автоматичної відставки кабінету після поразки на загальних виборах, тому вибори не завжди приводять новий кабінет.
However, there is no automatic resignation following a defeat in a general election, so an election does not always result in a new cabinet.

На загальних виборах у жовтні він був переобраний; його місцева підтримка збільшилась через те, що уряд позбавив його посади мера.
In the general election of October he was re-elected, local enthusiasm for him being increased by the fact that the government had driven him from the mayoralty.

Перша міністерка регіону тоді наголосила, що успіх Шотландської національної партії на загальних виборах дає їй мандат на проведення нового референдуму про незалежність.
The Scottish first minister says the SNP's success in the general election gives her a mandate to hold a new referendum on independence.

Кандидати від Демократичної партії, які беруть участь в загальних виборах отримали 308 мільйонів доларів від донорів-жінок, порівнюючи до 90 мільйонів, які отримали від жінок республіканці.
Democrats running in the general election have raised $308 million from female donors, compared to approximately $90 million for Republicans.

На загальних виборах 1929 року партія висунула свій перший парламентський виборчий округ, Карнарвоншир, набравши 609 голосів, або 1, 6% на це місце.
At the General Election of 1929 the party contested its first Parliamentary constituency in Caernarfonshire, polling 609 votes, or 1.6% of the vote for that seat.

Студентом він став свідком великого тріумфу Республіканської партії в Парижі на загальних виборах у 1863 році, під час Другої французької імперії.
He was still a student when he witnessed the sweeping triumph of the Republican party in Paris at the general election in 1863, during the SecondFrenchEmpire.

Наступний прем'єр-міністр повинен бути обраний не президентом США, не 100 000 непредставницьких членів Консервативної партії, а британцями на загальних виборах".
The next prime minister should be chosen not by the US president, nor by 100,000 unrepresentative Conservative Party members, but by the British people in a general election.".

На загальних виборах Бекхем не зміг заручитися підтримкою губернатора демократів Вільяма Дж. Філдса, який був обраний за підтримки Жокейного Клубу.
In the general election, Beckham could not secure the support of Democratic Governor William J. Fields, who had been elected with the help of the Jockey Club.

Про домінуюче положення лібералів на політичному Олімпі Канади свідчать перемоги на 17 загальних виборах з 27 проведених за всю історію існування держави Канади.
The dominant position of the liberals on the political Olympus of Canada is evidenced by victories in 17 general elections out of 27 held in the entire history of the Canadian state.

Посилаючись на невизначені проблеми зі здоров'ям в жовтні 2011 року, Брісеньо раптово подав у відставку з посади голови НОП, так лідера опозиції, не очоливши партію на загальних виборах.
Citing unspecified health issues, Briceño abruptly resigned as both PUP and opposition leader in October 2011 without leading the party in a general election.

Перед лицем народних хвилювань і завоювань лібералів і соціалістів на загальних виборах 1917 року цар нерішуче прийнято призначати новий Кабінет міністрів у відповідності з принципами парламентаризму.
In the face of popular unrest and gains for Liberals and Socialists in general elections 1917 the King hesitantly accepted to appoint a new Cabinet in accordance with the principles of Parliamentarism.

Наступного прем'єр-міністра повинен вибирати не американський президент, не 100 тисяч нерепрезентативных членів Консервативної партії, а британський народ на загальних виборах".
The next prime minister should be chosen not by the US president, nor by 100,000 unrepresentative Conservative party members, but by the British people in a general election.”.

Проект також показав просторовий розподіл відмінностей у процентній кількості голосів, набутих кожним із претендентів у загальних виборах у жовтні в порівнянні з серпневими праймеріз.
The project also showed the spatial distribution of the differences in percentage of votes obtained by each ticket in the general election of October compared to the August primary election..