Що таке ЗАГАЛЬНОВИЗНАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• universally recognized
• generally accepted
• generally recognized
• universally accepted
• generally recognised
• universally acknowledged
• commonly recognized

Приклади вживання Загальновизнаними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте, ці права не є загальновизнаними.
However, this claim is contested.

Загальновизнаними принципами і нормами міжнародного права».
Recognized principles and rules of international law".

Проте, ці права не є загальновизнаними.
However, this claim is not universally recognized.

Вони дійшли висновку, що залишаться з книгами, які стали загальновизнаними.
They concluded that they would stay with the books that were universally accepted.

Причому вони не завжди збігаються із загальновизнаними еталонами краси.
And they do not always coincide with the universally recognized standards of beauty.

Незважаючи на свою велику популярність, дієти групи крові не мають наукових доказів і не є загальновизнаними.
Despite their great popularity, blood type diets lack scientific evidence and are not universally acknowledged.

Росія цинічно і демонстративно нехтує загальновизнаними нормами міжнародного права.
Russia is cynically and deliberately neglects the universally recognized norms of international law.

Крім незгоди з загальновизнаними цінностями та ідеями, він заперечує також і осмисленість людського існування.
In addition to disagree with generally accepted values and ideas, he also denies the meaningfulness of human existence.

В системі IT-Enterprise реалізована робота з загальновизнаними електронними підписами для України.
The IT-Enterprise system implements work with generally recognized electronic signatures for Ukraine.

Як не дивно, часи змінилися так сильно, що такі відносини є загальновизнаними і поширеними сьогодні.
Funnily enough, times have changed so much, that such relationships are widely accepted and embraced with open arms today.

Має безліч сертифікацій за загальновизнаними стандартами сталого розвитку- AA1000AS, GRI, ISO 26000, CDP, CSAP і т. д.
He has many certifications on recognized standards of sustainable development- AA1000AS, GRI, ISO 26000, CDP, CSAP, etc.

Як і в іншій частині Північної Америки, Visa та MasterCard є загальновизнаними, а American Express є менш широко прийнятим.
As in the rest of North America, Visa and MasterCard are universally accepted and American Express is less widely accepted..

З 1925 року Канада відстоює свої права на область Арктики між 60°з. д. і 141°з. д. до Північного полюса; проте, ці права не є загальновизнаними.
Since 1925, Canada has claimed the portion of the Arctic between 60° and 141°W longitude, but this claim is not universally recognized.

Північна та південна гілки є загальновизнаними, з деякими суперечками щодо складу північної омотської.
The North and South Omotic branches("Nomotic" and"Somotic") are universally recognized, with some dispute as to the composition of North Omotic.

Межі юрисдикції Німеччини визначалися міжнародними угодами, міжнародним звичаєвим правом і загальновизнаними нормами міжнародного права.
German jurisdiction was delimited by international agreements, customary international law and the generally recognised rules of international law.

Сьогодні резолюції Ради Безпеки 242, 338, 1397 та 1515 залишаються загальновизнаними орієнтирами для справедливого та тривалого врегулювання.
Today, Security Council resolutions 242, 338, 1397 and 1515 remain the accepted guideposts for a just and lasting solution.

З 1925 року Канада відстоює свої права на область Арктики між 60°з. д. і 141°з. д. до Північного полюса; проте, ці права не є загальновизнаними.
Since 1925, Canada has claimed the portion of the Arctic between 60°W and 141°W longitude to the North Pole; however, this claim is contested.

Військово-медичний персонал, виконуючи свій військовий обов'язок, повинен керуватися загальновизнаними нормами МГП, які зобов'язують його:.
While performing their military duty, military medical personnel shall be guided by the generally recognized rules of international humanitarian law that oblige them:.

Від 1925 року Канада відстоює свої права на сектор Арктики між меридіанами 60° і 141° західної довготи до Північного полюса; проте, ці права не є загальновизнаними.
Since 1925, Canada has claimed the portion of the Arctic between 60°W and 141°W longitude, but this claim is not universally recognized.

Проте це не дає права стверджувати, як зазначено у пункті 4 вище, що ці два привілеї«є загальновизнаними міжнародними стандартами».
It nevertheless felt entitled to hold as indicated in paragraph 4 above on the ground that these two immunities"are generally recognised international standards".

Контролю в органах державної влади шляхом гармонізації з загальновизнаними міжнародними стандартами і методологіями та найкращою практикою ЄС;
Ensuring further improvement of the internal control system in state authorities by means ofharmonization with generally accepted international standards and methodologies and EU best practice.

Недотримання цих гарантій порушує право на захист, закріплене законодавством України та загальновизнаними принципами міжнародного права.
Failure to comply with these safeguards violates the right to protection, enshrined in Ukrainian law and generally recognized principles of international law.

Перш за все, це втілення ідеї об'єднаної Європи, з високими стандартами життя, загальновизнаними демократичними і людськими цінностями, без розділових ліній.
First and foremost, it is the embodiment of the idea of a united Europe, with high standards of living, commonly recognized democratic and humanitarian values and a high level of security.

Аналіз не має достатнього статистичного обґрунтування або здійснюється поза норм і правил, які є загальновизнаними в конкретній науковій сфері.
The analysis does not have sufficient statistical justification or is carried out outside the norms and rules that are universally recognized in a particular scientific field.

Тренди, які виявилися великим вибухом 2013 року, стануть загальновизнаними у 2014-му, тим часом нові тенденції продовжуватимуть поліруватися та покращуватися дизайнерами усього світу.
The trends that made a big splash in 2013 will become house-hold names in 2014, while emerging trends continue to get polished and refined by designers everywhere.

Недотримання згаданих гарантій професійної діяльності порушує право на захист, яке закріплено законодавством України та загальновизнаними принципами міжнародного права.
Failure to comply with these safeguards violates the right to protection, enshrined in Ukrainian law and generally recognized principles of international law.

Дії медичного працівника в конкретному випадку були об'єктивно неправильними, що знаходяться в суперечності з загальновизнаними і загальноприйнятими правилами медицини.
The actions of a medical worker in a particular case were objectively incorrect, in conflict with generally recognized and generally accepted rules of medicine.