Що таке GENERALLY RECOGNIZED Українською - Українська переклад

• загальновизнаним
• загальновизнано
• загальновизнаних
• загальновизнані
• загальновизнаними

Приклади вживання Generally recognized Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the third century this feast became generally recognized.
У третьому столітті це свято стає загальновизнаним.

Thus, disarmament became a generally recognized principle of international law.
Таким чином, роззброєння стало загальновизнаним принципом міжнародного права.

In the third century this feast became generally recognized.
У третьому столітті цей празник стає загальновизнаним.

Undertaking to observe generally recognized international norms on human and peoples' rights.
Зобов'язуючись дотримуватись загальновизнаних міжнародних норм про права людини і народів.

In British Columbia, some of the mountains listed do not even have generally recognized names.
У Британській Колумбії деякі з перелічених гір навіть не мають загальновизнаних назв.

But this generally recognized rule was ignored and flouted in the most unceremonious fashion.
Але це загальновизнане правило ігнорувалося і зневажалося у найбезцеремонніший спосіб.(…).

Classification of skin keratosis in a generally recognized form does not exist.
Класифікації кератоза шкіри в загальновизнаному вигляді не існує.

To adhere to the generally recognized rules and norms of business ethics in relations with the ULIE and its members;
Дотримуватись у відносинах з УСПП та його членами загальновизнаних правил та норм ділової етики;

Nevertheless, almost every symbol has some generally recognized definition, and even a few.
Проте майже у кожного символу є якесь загальновизнане визначення, а то й кілька.

The first generally recognized record of duma is considered to be the record of the duma"Kozak Netiaga" made by Kondratskyi, dated about 1693, discovered by academician Mykhailo Vozniak.
Першим загальновизнаним записом дум вважається виявлений академіком Михайлом Возняком запис думи«Козак Нетяга», зроблений Кондрацьким, датований приблизно 1693 роком.

The IT-Enterprise system implements work with generally recognized electronic signatures for Ukraine.
В системі IT-Enterprise реалізована робота з загальновизнаними електронними підписами для України.

Generally recognized as the engineering discipline that offers the broadest choice of technical career paths, Mechanical Engineering can lead you down paths other majors cannot.
Загальновизнані як технічна дисципліна, яка пропонує найширший вибір технічних шляхів розвитку кар'єри, Машинобудування може привести вас на шлях, інші великі компанії не можуть.

The rating of“The Banker” is considered the world generally recognized index of global banking institutions.
Рейтинг The Banker вважається світовим загальновизнаним індексом глобальних банківських інститутів.

The Russian Federation is the generally recognized world leader in the development of the most successful and effective air defense systems.
Російська Федерація є загальновизнаним світовим лідером в розробці найбільш вдалих і ефективних систем протиповітряної оборони.

Restoration after training is critically important, and sleep is generally recognized as an essential element of recovery.
Відновлення після тренувань критично важливе, і сон загальновизнано є найважливішим елементом відновлення.

Publication of reference numbers of generally recognized standards for electronic signature products in accordance with Directive 1999/93/ EC of the European Parliament and the Council.
РІШЕННЯ Про опублікування номерів посилань на загальновизнані стандарти для продуктів електронних підписів відповідно до Директиви Європейського Парламенту та Ради 1999/93/ЄС.

Recovery after training has a critical significance, and sleep is generally recognized as the most important component of recovery.
Відновлення після тренувань критично важливе, і сон загальновизнано є найважливішим елементом відновлення.

His works, now publicly available and generally recognized, invariably arouse interest among prospectors and become the subject of serious research.
Його роботи, наразі загальнодоступні і загальновизнані, незмінно викликають інтерес у вишукувачів і стають предметом серйозних досліджень.

At the same time, there is an internal logic of the structure of the business plan and generally recognized principles of its development.
У той же час існує внутрішня логіка структури бізнес-плану і загальновизнані принципи його розробки.

Most commonly used to create a foreign language version of the site are generally recognized international languages- English, German and French, which are understandable to the population of most countries.
Найбільш часто для створення іншомовної версії сайту використовуються загальновизнані міжнародні мови- англійська, німецька та французька, які зрозумілі населенню більшості країн.

A real and not fabricated truth about the 2nd of May tragedy ought to become known to the general public and generally recognized both in Ukraine and in the world.
І справжня, а не сфабрикована правда про катастрофу 2 травня стала загальновідомою та загальновизнаною і в Україні, й у світі.

So, recovery after training has a critical significance, and sleep is generally recognized as the most important component of recovery.
А значить, відновлення після тренувань має критичне значення, а сон загальновизнано є найважливішою складовою відновлення.

Failure to comply with these safeguards violates the right to protection, enshrined in Ukrainian law and generally recognized principles of international law.
Недотримання цих гарантій порушує право на захист, закріплене законодавством України та загальновизнаними принципами міжнародного права.

The present Code is based on the Constitution of the Russian Federation and the generally recognized principles and norms of international law.
Цей Кодекс грунтується на Конституції Російської Федерації та загальновизнаних принципах і нормах міжнародного права.

A case can only be brought to the Court if all domestic remedies have been exhausted, according to the generally recognized rules of international law.
Суд може прийняти питання до розгляду лише після того, як було вичерпано всі національні засоби правового захисту відповідно до загальновизнаних норм міжнародного права.

While performing their military duty, military medical personnel shall be guided by the generally recognized rules of international humanitarian law that oblige them:.
Військово-медичний персонал, виконуючи свій військовий обов'язок, повинен керуватися загальновизнаними нормами МГП, які зобов'язують його:.

Going through the trial and error phase as soon as possible and establishing a set of folding screen solutions generally recognized by the industry is what we would like to see.
Ми хотіли б пройти фазу проб і помилок якнайшвидше і встановити набір рішень для розкладних екранів, загальновизнаних у галузі.

Statement organizations in the world confirms that Russian law meets the generally recognized rules of international law.
Заява організацій світу підтверджує, що російський закон повністю відповідає загальновизнаним нормам міжнародного права.

Failure to comply with these safeguards violates the right to protection, enshrined in Ukrainian law and generally recognized principles of international law.
Недотримання згаданих гарантій професійної діяльності порушує право на захист, яке закріплено законодавством України та загальновизнаними принципами міжнародного права.

The actions of a medical worker in a particular case were objectively incorrect, in conflict with generally recognized and generally accepted rules of medicine.
Дії медичного працівника в конкретному випадку були об'єктивно неправильними, що знаходяться в суперечності з загальновизнаними і загальноприйнятими правилами медицини.