Examples of using Generally recognized in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Generally recognized as safe(GRAS) by the FDA.
Reconocido comúnmente como seguro por la FDA(GRAS por sus siglas en inglés) Advantame.In the United States,it is classified as generally recognized as safe(GRAS) for food use.
En Estados Unidos,es reconocida generalmente como segura GRAS.No generally recognized definition of universal jurisdiction exists.
Frampton Comes Alive… was the first sort of generally recognized multi-platinum album.
Frampton Comes Alive fue el primer álbum de platina reconocido generalmente.Generally recognized as safe when used in food as a flavoring agent.
Reconocido generalmente como seguro cuando se utiliza en alimentos como agente saborizante.
People also translate
If those agreements become truly universal,the qualification will of course be generally recognized.
Si esos acuerdos adquieren carácter auténticamente universal,la calificación pasará a ser generalmente aceptada.Cichlids are generally recognized as commercially significant fishes in the aquarium hobby.
Los cíclidos son reconocidos generalmente como peces comercialmente significativos dentro de este pasatiempo.The negative spillover effects of monetary easing in the developed world, while understandable,had now been generally recognized.
Los efectos secundarios negativos de la flexibilización monetaria en el mundo desarrollado, aunque comprensibles,están ya ampliamente reconocidos.Because they are not generally recognized as safe and effective for the above referenced conditions.
Ya que no han sido reconocidos generalmente como seguros ni efectivos para las condiciones referidas.These three powers have to guarantee equal treatment of all members of society in accordance with generally recognized principles of democracy.
Estos tres poderes deben reconocer la igualdad de trato a todos los miembros de la sociedad, conforme a los principios de la democracia generalmente aceptados.It is generally recognized that the participation of women is central to promoting a culture of peace.
Está generalmente admitido que, para promover una cultura de paz, es imprescindible la participación de la mujer.
Wayne Smith's"Under Mi Sleng Teng", produced by King Jammy in 1985 on a Casio MT-40 synthesizer,is generally recognized as the seminal ragga song.
La canción de 1985"Under Me Sleng Teng" de Wayne Smith y producida por King Jammy con un sintetizador Casio MT-40,está generalmente reconocida como el primer tema de ragga.However, it was generally recognized that it was in the best interests of the child to be cared for in a family setting.
Sin embargo, es universalmente reconocido que el interés superior del niño es crecer en un entorno familiar.It was not clear whether the conscription orenlistment of children below the age of 18 was generally recognized under international customary law as a war crime.
No está claro si el reclutamiento oalistamiento de niños menores de 18 años está ampliamente reconocido con arreglo al derecho internacional consuetudinario como crimen de guerra.However, the right generally recognized was that to leave, and return to, one's own country, rather than another country.
No obstante, el derecho reconocido generalmente es el de abandonar el propio país y regresar a él y no a otro.The task force's activities shall be governed by decisions of the Collective Security Council, the generally recognized norms of international law, international treaties and these Regulations.
La labor del Grupo se rige por las decisiones del Consejo de Seguridad Colectiva, las normas del derecho internacional universalmente reconocidas, los acuerdos internacionales y el presente reglamento.Reaffirming the generally recognized role of the United Nations in the establishment of nuclear-weapon-free zones.
Reafirmando el papel universalmente reconocido de las Naciones Unidas en la creación de zonas libres de armas nucleares.Taxi customers, in addition to the rights generally recognized in consumer protection laws, are entitled.
El cliente del taxi, además It is generally recognized that the positive list approach offers the possibility for trade-offs and facilitates the achievement of reciprocal benefits.
Está generalmente admitido que el sistema de lista positiva ofrece la posibilidad de efectuar transacciones y facilita la obtención de ventajas recíprocas.Dr. Gibbs, you are testifying today for the prosecution because you are generally recognized as a leading authority in forensic pathology, with a specialty in semen analysis.
Dra. Gibbs, hoy está testificando para la acusación porque está generalmente reconocida como una autoridad puntera en patología forense, con una especialidad en análisis de semen.It is generally recognized that debt sustainability can be achieved only on the basis of a reasonable level of sustainable economic growth and social development.
Está generalmente admitido que la sostenibilidad de la deuda depende de que exista un nivel razonable de crecimiento económico sostenible y de desarrollo social.The situation in the Georgian penitentiary system falls far short of meeting generally recognized international standards, although the main requirements of article 10 of the Covenant are satisfied.
El sistema penitenciario georgiano está lejos de ajustarse a las normas internacionales generalmente aceptadas, aunque sí se respetan las disposiciones principales del artículo 10.It is generally recognized that the earnings approach to combating poverty is not adequate, because some things may simply not be available for the poor to buy.
Ha quedado ampliamente reconocido que el aumento de los ingresos no es el sistema indicado para combatir la pobreza, ya que algunas cosas simplemente no se venden a los pobres.National and State values and all the generally recognized ideals of humanity's legal culture are organically interlinked in the Constitution.
En la Constitución se interrelacionan orgánicamente los valores populares, nacionales y estatales y los ideales universalmente reconocidos de la cultura jurídica de la humanidad.The generally recognized norms of international relations must be its political basis, and mutually advantageous cooperation and shared prosperity must be its economic basis.
Las normas universalmente reconocidas que rigen las relaciones internacionales deben ser su fundamento político y la cooperación mutuamente beneficiosa y la prosperidad compartida, su fundamento económico.These problems should be solved on the basis of generally recognized principles of international law and with the application of civilized moral standards.
Es necesario solucionar esos problemas sobre la base de principios ampliamente reconocidos del derecho internacional y mediante la aplicación de normas morales civilizadas.Some concerned adaptations generally recognized as matching the new international scenario; others were aimed at balancing the interests of the protagonists involved.
Algunas se referían a adaptaciones generalmente admitidas como necesarias para que correspondieran a las nuevas realidades internacionales, el objetivo de otras era igualar los intereses de los protagonistas interesados.According to article 3 of the Constitution of Estonia, generally recognized principles and rules of international law are an inseparable part of the Estonian legal system.
De conformidad con el artículo 3 de la Constitución de Estonia, los principios y normas universalmente reconocidos del derecho internacional son parte inseparable del sistema jurídico estonio.This policy is in keeping with generally recognized legal principles and with the Convention on Privileges and Immunities of the United Nations.
Esta norma está en consonancia con los principios jurídicos generalmente aceptados y con la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas.
