What is the translation of " GENERALLY RECOGNIZED " in German?

• allgemein anerkannt
• Generally Recognized
• allgemein bekannt

Examples of using Generally recognized in English and their translations into German

The Vatican City is the smallest generally recognized state of the world.
Der Staat Vatikanstadt ist der kleinste allgemein anerkannte Staat der Welt.

Generally recognized language diploma/ course certificate from an institution abroad.
Allgemein anerkanntes Sprachdiplom/Kurszeugnis einer Einrichtung im Ausland.

Science is based on integrity and observing generally recognized rules.
Wissenschaft gründet auf Redlichkeit und der Beachtung allgemein anerkannter Regeln.

It has been granted GRAS(Generally Recognized As Safe) status by both the FDA and EFSA.
Es wurde von derFDA und derEFSAGRAS(Generally Recognized As Safe) anerkannt.

We observe all laws, societal standards, and generally recognized values;
Wir leben Compliance durch Einhaltung aller gesetzlichen, gesellschaftlichen Normen und allgemein anerkannter Werte.

Generally recognized technical rules, especially DVGW worksheets, DIN standards and VDI guidelines.
Allgemein anerkannte Regeln der Technik vor allem DVGW-Arbeitsblätter, DIN-Normen und VDI-Richtlinien.

One can only hope that it remains generally recognized that violent solutions are self-defeating.
Man kann nur hoffen, dass weiterhin allgemein anerkannt wird, dass gewaltsame Lösungen kontraproduktiv sind.

All generally recognized safety regulations and road traffic regulations must be obeyed at all times.
Die Straßenverkehrsordnung sowie alle allgemein anerkannten Sicherheitsbestimmungen sind stets einzuhalten.

L-Theanine was very extensively examined on safety and is considered to be Generally Recognized As Safe GRAS.
L-Theanin wurde in den USA sehr intensiv auf Sicherheit untersucht und ist, wie es dort heißt,'Generally Recognized As Safe' GRAS.

This is generally recognized, but the corresponding conclusions have not always been drawn.
Dies ist eine allgemeine Erkenntnis, es sind aber noch nicht überall die entsprechenden Schlüsse daraus gezogen worden.

The B250 humidifier operates by KlimaLex on the basis of the cold evaporation principle, generally recognized as being the best.
Der Luftbefeuchter B 250 arbeitet nach dem allgemein anerkannt besten Prinzip der Kaltverdunstung.

Ra is the generally recognized parameter and the one mostly used internationally.
Ra- der arithmetische Mittenrauwert Ra ist der allgemein anerkannte und international meist-angewendete Rauheitsparameter.

A very well-founded, and in many respects, historically relevant message found its apparently sole and also even generally recognized model.
Eine sehr gut fundierte und in jeder Hinsicht historisch relevante Botschaft fand sein scheinbar einziges und dazu noch allgemein anerkanntes Modell.

However, it is now generally recognized that many questions remain which need to be investigated on a Community-wide basis.
Heute wird jedoch allgemein eingeräumt, daß viele Fragen noch ungeklärt sind und einer Erforschung auf Gemeinschaftsebene bedürfen.

A medicinal herb, hibiscus flowers are rich in ascorbic acid, and their sedative effects, hypotensive and purgatives are generally recognized.
Ein Heilkraut, sind Hibiskusblüten reich an Ascorbinsäure und ihre beruhigende Wirkung, blutdrucksenkende und Abführmittel sind allgemein anerkannt.

By now, it has been generally recognized as a valid method of preservation and is practiced at more than 400 institutions in 40 countries.
Mittlerweile ist sie als Konservierungsmethode allgemein anerkannt und wird weltweit in über 400 Institutionen in 40 Ländern angewandt.

The question as to what intelligence actually is has been intriguing people since the dawn of time but there is still no generally recognized definition.
Die Frage, was Intelligenz ist, beschäftigt die Menschen seit grauer Vorzeit, doch gibt es bis heute keine allgemein anerkannte Definition.

It is generally recognized that a relatively small proportion of claims will account for an overwhelming amount of overall long-term disability costs.
Es ist allgemein anerkannt, dass ein relativ kleiner Anteil der Leistungsfälle einen überwältigenden Teil der Gesamtkosten für Langzeitinvalidität ausmacht.

The product-specific assembly and processing instructions of the manufacturers and generally recognized rules of technology and must be observed.
Die produktspezifischen Montage- und Verarbeitungsanweisungen der Hersteller und allgemein anerkannten Regeln der Technik sind hierbei zu beachten z.

When generally recognized scientific data are already available, however, the notification procedure may be used in order to prevent unnecessary duplication of checks.
Sofern bereits allgemein anerkannte wissenschaftliche Daten vorliegen, kann das Notifizierungsver fahren angewendet werden, um unnötige Doppelüber prüfungen zu vermeiden.

Yet, as his biographer, Peter Dreyer, notes,"The degree to which cultivated plants were human creations was not generally recognized in those days.
Doch, wie sein Biograph Peter Dreyer feststellt,"war das Ausmaß, in dem Kulturpflanzen eine menschliche Schöpfung waren, damals nicht allgemein anerkannt.

It is generally recognized that immunity from execution will only apply to assets that are held by a State to perform its sovereign or public services.
Es ist allgemein anerkannt, dass die Immunität von der Ausführung nur auf Vermögenswerte anzuwenden, die von einem Staat gehalten werden, seine Hoheits oder öffentliche Dienstleistungen zu erbringen.

On the concrete level, it was about the inauguration of a symbol, that was not yet generally recognized and consequently was not yet existing as symbol.
Auf der konkreten Ebene ging es um die Inaugurierung eines Symbols, das noch nicht allgemein anerkannt war und folglich als Symbol noch nicht existierte.

FAQ Generally recognized as the engineering discipline that offers the broadest choice of technical career paths, Mechanical Engineering can lead you down paths other majors cannot.
Allgemein anerkannt, da die technische Disziplin, die die größte Auswahl an technischen Karrierewege bietet, Maschinenbau können Sie unten Pfade anderen Majors kann nicht führen.

Classical trendy pub, and previously one of the first gay bars in Vienna, this has since become a generally recognized meeting place and one of the most atmospheric bars in the city.
Szenelokal-Klassiker, früher eines der ersten Gay-Lokale in Wien, mittlerweile allgemein anerkannter Treffpunkt und eine der stimmungsvollsten Bars der Stadt.

Since it is generally recognized that gametic embryogenesis requires shock treatments to initiate embryogenesis, the molecular events of stress-induced gene expression are of particular interest.
Es wird allgemein anerkannt, daß die Gameten-Embryogenese zu ihrer Auslösung einer Schockbehandlung bedarf; die molekularen Aspekte der streßinduzierten Genexpression sind deshalb von besonderem Interesse.

In the U.S., guarana is classified as GRAS(generally recognized as safe) substance and has few side effects, except for fear, which can be called from the caffeine it contains.
In den USA Guarana ist als GRAS eingestuft(generally recognized as safe) Substanz und hat wenig bekannten Nebenwirkungen abgesehen von Nervosität, die sich aus der Koffein enthält verursacht werden.

This is generally recognized as being an example of the Kabbalistic rule of hermeneutics leading to the first word of the alphabet in the reverse order, the last for the first, the last but one for the second, and so on.
Es ist allgemein anerkannt, dass dies ein Beispiel für die kabbalistische Regel der Hermeneutik ist, die zum ersten Wort des Alphabets in umgekehrter Reihenfolge führt, das letzte für das erste, das vorletzte für das zweite und so weiter.

Omnitel tre Wind is generally recognized to be the cheapest, but again it depends on the service you choose and how you will be using your minutes, as well as what type of phone calls you will be making.
Omnitel tre Wind ist allgemein anerkannt als das billigste, aber es hängt davon ab, den Service, den Sie wählen, und wie werden Sie mit Ihrem Minuten, als auch, welche Art von Anrufen werden Sie machen.

It is generally recognized that the managers, as quasi-permanent5, professional, and salaried officials, are in a stronger position than the elected councillors, who are unpaid, part-time, and often transient Coyle 1996.
Es ist allgemein anerkannt, daß der Verwaltungsdirektor als praktisch fest angestellter5, professioneller und besoldeter Beamter eine stärkere Stellung als die gewählten Ratsmitglieder innehat, denn diese bekommen kein Gehalt, arbeiten nicht hauptamtlich und üben ihr Amt meist nicht dauerhaft aus Coyle, 1996.