What is the translation of " GENERALLY RECOGNISED " in German?

• allgemein anerkannten
• Allgemein anerkannt
• allgemein eingeräumt
• allgemein anerkannter
• Allgemein anerkannte
• allgemein bekannt

Examples of using Generally recognised in English and their translations into German

Degrees from studies and teaching are generally recognised.
Abschlüsse aus Studium und Lehre werden grundsätzlich anerkannt.

There are six generally recognised investment formats used in the VC industry.
In der Risikokapitalbranche wird zwischen sechs allgemein anerkannten Investitionsarten unterschieden.

Support in the preparation of hygiene plans according to VDI/DVGW 6023 generally recognised rules of technology.
Unterstützung bei der Erstellung von Hygieneplänen nach VDI/DVGW 6023 allgemein anerkannte Regeln der Technik.

The generally recognised accident prevention regulations and the accompanying safety instructions must be observed.
Allgemein anerkannte Unfallverhütungs vor schriften und beigelegte Sicherheitshinweise müssen beachtet werden.

The AU, which is headquartered in Addis Ababa, represents all the generally recognised states in Africa, including Western Sahara.
Die AU(Sitz: Addis Abeba) repräsentiert alle international allgemein anerkannten Länder Afrikas einschließlich Westsahara.

Stakeholders generally recognised that the Commission ensured an efficient management of the Programme.
Im Allgemeinen bestätigten die Interessenträger, dass die Kommission eine effiziente Verwaltung des Programms gewährleistet hat.

As far as possible, it would be useful to adopt and describe as Community analytical reference methods generally recognised methods.
Als gemeinschaftliche Referenzanalysemethoden sind nach Möglichkeit allgemein anerkannte Methoden festzulegen und zu beschreiben.

Generally recognised as one of the first ever rap groups, The Last Poets' groundbreaking fusion of minimalist… Kat.
Allgemein anerkannt als eine der ersten Rapbands überhaupt war es die bahnbrechende Mischung aus minimalistischen Afro… Kat.

Other building products are not included in the Building Rules List, although there are generally recognised rules of the art for them.
Sonstige Bauprodukte sind nicht in der Bauregelliste enthalten, obwohl es für sie allgemein anerkannte Regeln der Technik gibt.

It is generally recognised that chemotherapy is accompanied by side effects which affect the patients' life quality.
Es wird im Allgemeinen erkannt, dass Chemotherapie von den Nebenwirkungen begleitet wird, die Lebenqualität der Patienten' beeinflussen.

This ensures that the banks can continue to apply a well-suited, stand-alone and generally recognised financial reporting standard in future.
Dadurch wird sichergestellt, dass den Banken auch in Zukunft ein vollwertiger, eigenständiger und allgemein anerkannter Rechnungslegungsstandard zur Verfügung steht.

The concept of lifelong learning is generally recognised but operational strategies, frameworks, incentives and resources are lacking.
Das Konzept des lebenslangen Lernen wird im Allgemeinen anerkannt, doch fehlt es an operativen Strategien, Rahmenbedingungen, Anreizen und Ressourcen.

We support you in the calculation of your Corporate Carbon Footprint according to international and generally recognised standards GHG Protocol, ISO 14064-1.
Wir unterstützen Sie bei der Erstellung Ihres Corporate Carbon Footprints nach internationalen und allgemein anerkannten Standards GHG-Protokoll, ISO 14064-1.

This is further a generally recognised principle for the division of patent applications, as can be seen from, for example, Article 4 G of the Paris Convention.
Das ist für die Teilung von Patentanmeldungen im übrigen auch allgemein anerkannter Grundsatz, wie sich z. B. aus Artikel 4 G PVÜ ergibt.

The Tri-National Inner Cities project in 1979 discovered that'problems of decline in German cities are still not generally recognised' Davies, 1980.
Im Rahmen des Drei-Länder-Projekts für Innenstädte, wurde 1979 entdeckt, dass"Probleme des Verfalls in deutschen Städten noch nicht allgemein erkennbar sind" Davies, 1980.

It is generally recognised that deliberate discharges of waste and cargo residues from ships at sea are unacceptably common.
Es wird allgemein eingeräumt, dass das vorsätzliche Einleiten von Abfall- und Ladungsrückständen durch Schiffe in das Meer sehr häufig praktiziert wird, was inakzeptabel ist.

Despite the fact that the need for a common European asylum and immigration policy is generally recognised, the issue is addressed in a fragmentary manner with long delays.
Obwohl die Forderung nach einer einheitlichen europäischen Asyl- und Einwanderungspolitik allgemein anerkannt ist, wird dieses Thema nicht umfassend und nur sehr zögerlich angegangen.

It is generally recognised that the disclosure must be clear and complete so as to be sufficient for the skilled person to carry out the invention Article 83 EPC.
Es ist allgemein anerkannt, daß die Offenbarung so deutlich und vollständig sein muss, daß ein Fachmann die Erfindung ausführen kann Art. 83 EPÜ.

As a historian, I am sure that this development at European and national level corresponds to two important, although not generally recognised, trends in modern societies.
Als Historiker bin ich sicher, dass diese Entwicklung auf europäischer sowie nationaler Ebene zwei wichtigen, obwohl nicht allgemein anerkannten Tendenzen moderner Gesellschaften entspricht.

He has not been generally recognised for this achievement because his work was classified information, and therefore not released to the public at the time.
Diese Errungenschaft wird ihm nicht allgemein anerkannt, da seine Arbeit"per definitionem" einer Geheimhaltungsstufe unterlag und deshalb damals nicht veröffentlicht wurde.

It is the measure of care and skill exercised by a good businessman, in accordance with generally recognised standards of business practice in his particular sector of activity.
Es ist das Maß an Sorgfalt und Sachkenntnis, das von einem ordentlichen Kaufmann gemäß den allgemein anerkannten Regeln des Handelsbrauchs in seiner besonderen Branche zu erwarten ist.

The generally recognised scientific basis for developing alternative methods is the so-called"3R principle", which was published by British scientists W.M. S.
Als allgemein anerkannte wissenschaftliche Grundlage für die Entwicklung von Alternativmethoden gilt das sogenannte"3R-Prinzip", welches die englischen Wissenschaftler W.M.S.

In principle this legal judgement provides a very strong form of wage protection, and in practice collective agreements are generally recognised and implemented throughout the formal sector.
Im Prinzip bedeutet dieses richterliche Urteil eine sehr starke Form der Lohngarantie, und in der Praxis werden Tarifverträge im allgemeinen anerkannt und legalen Bereich auch umgesetzt.

Mr President, Members of Parliament, it is a generally recognised fact that the multilateral trading system has, over the last fifty years, guaranteed steady economic growth.
Herr Präsident, sehr geehrte Abgeordnete! Es ist allgemein bekannt, daß das multilaterale Handelssystem in den vergangenen fünfzig Jahren ein stabiles Wirtschaftswachstum garantiert hat.

The presidential and local elections in the Former Yugoslav Republic of Macedonia have met most of the international standards and generally recognised conditions for the free and democratic conduct of elections.
Die Präsidentschafts- und Kommunalwahlen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien haben die meisten internationalen Normen und allgemein anerkannten Bedingungen für die freie und demokratische Durchführung von Wahlen erfüllt.

It is generally recognised that the lack of institutional capacity and institutional control of the use of public funds are a fundamental obstacle to sustainable development.
Es ist allgemein anerkannt, daß der Mangel an institutioneller Kapazität und institutioneller Kontrolle der Verwendung öffentlicher Gelder ein grundlegendes Hindernis für nachhaltige Entwicklung darstellt.

Every company is guaranteed that skilled workers have standardised, generally recognised vocational qualifications regardless of the place and company at which they received training.
Jeder Betrieb hat die Garantie, dass Fachkräfte über eine einheitliche, allgemein anerkannte berufliche Qualifikation verfügen- ganz gleich, an welchem Ort und in welchem Unternehmen sie ausgebildet wurden.

It is generally recognised that these delays are, to a large extent, caused by ambiguities in the applicable EU legislation, such as the Bird and Habitats Directives and the Water Framework Directive.
Diese Verzögerungen sind anerkanntermaßen großteils auf Unklarheiten im geltenden EU-Recht zurückzuführen, beispielsweise die Vogelschutz- und die Habitat-Richtlinie oder die Wasser-Rahmenrichtlinie.

Cross-border co-operation between co-operatives, which are a form of enterprise generally recognised in all Member States, is hampered in the EU by legal and administrative difficulties.
Die grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen Genossenschaften(einer in allen Mitgliedstaaten allgemein anerkannten Rechtsform von Unternehmen) wird in der EU durch rechtliche und administrative Schwierigkeiten behindert.

It is generally recognised that an EP/Council regulation is appropriate for the majority of statistical action which requires detailed and uniformed application throughout the Community.
Es wird allgemein anerkannt, dass eine Verordnung des Europäischen Parlaments/Rates für die meisten statistischen Maßnahmen, die in der gesamten Gemeinschaft genau und einheitlich durchgeführt werden müssen, angemessen ist.

How to use "generally recognised" in an English sentence

Leonardite is generally recognised as the "champagne" of humates.

It's generally recognised that functions in Python are slow.

Korolev, generally recognised as the founder of practical cosmonautics.

Such amounts are generally recognised in profit or loss.

It is a violation of all generally recognised international norms.

DEET is generally recognised as the most effective insect repellent.

Exercise is generally recognised as an effective stress relieving activity.

The number of bodies generally recognised varies according to source.

Emperors are generally recognised to be above kings in honour.

Today, it is generally recognised that animals are sentient beings.

How to use "allgemein anerkannten" in a German sentence

Und dann gleich mit einer der allgemein anerkannten Traumuhren.

Sie gilt für die derzeit allgemein anerkannten Standard-Rahmeneckverbindungen, z.

Heute gibt es keine allgemein anerkannten Kriterien für Hyperinsulinämie.

Unter Berücksichtigung der allgemein anerkannten Kriterien wie z.

Gibt es irgendwelche bekannten allgemein anerkannten besseren Marken?

Allerdings hat dies keinen Zusammenhang mit einem allgemein anerkannten IHK-Abschluss.

Zu den allgemein anerkannten Regeln des Völkerrechts zählt u.a.

Die allgemein anerkannten Regeln der Technik fordern ein Raumbuch.

Es gibt noch keine allgemein anerkannten Umrechnungstabellen Hornhautdicke/Augeninnendruckabweichung.

Die allgemein anerkannten Normen spiegeln die Tabelle wider:.