Що таке ЗАГАЛЬНОВИЗНАНОГО Англійською - Англійська переклад

• the generally accepted

Приклади вживання Загальновизнаного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак ні те, ні інше поняття не має загальновизнаного визначення в міжнародному праві.
However neither that, nor other concept has not the conventional definition(determination) in the international law.

Досягнення професійно акредитованого ступеня демонструє роботодавцям, що ви досягли загальновизнаного стандарту компетентності.
Achieving a professionally accredited degree demonstrates to employers that you have achieved an industry-recognised standard of competency.

Заарештовано і заслано на Північ Росії загальновизнаного лідера українського культурно-освітнього руху Михайла Грушевського.
It arrested and exiled to the North of Russia the universally recognized leader of the Ukrainian cultural and educational movement Mykhaylo Hrushevskyi.

Становище ускладнюється тим, що у світовій практиці справді немає єдиного загальновизнаного трактування співвідношення цих принципів.
The situation is complicated by the fact that there is actually no single universally acknowledged interpretation of these principles in the world practice.

Проте на даний момент не існує загальновизнаного способу введення енергії гравітаційного поля, оскільки всі запропоновані варіанти володіють тими чи іншими вадами.
However, at this time there is no universally accepted way of introducing the energy of the gravitational field, since all the proposed options have one or another disadvantage.

Всі дані, передані вами особисто, включаючи ваші платіжні дані, передаються за допомогою загальновизнаного та безпечного стандартного SSL(Secure Socket Layer).
All personally transmitted data, including your payment data, are transferred with the common used and secure Standard SSL(Secure Socket Layer).

Три археолога з Орхуського університету(Данія) і Йоркського університету(Великобританія) показали, що морські подорожі з Норвегії в Рібе, найстаріше торгове місто в Данії, мали місце задовго до загальновизнаного початку епохи вікінгів.
Three archaeologists from the University of Aarhus(Denmark) and the University of York(UK) have shown that maritime voyages from Norway to Ribe, the oldest commercial centre in Denmark, occurred long before the Viking age officially began.

Всі дані, передані вами особисто, включаючи ваші платіжні дані, передаються за допомогою загальновизнаного та безпечного стандартного SSL(Secure Socket Layer).
All data transmitted by you personally, including your payment data, is transmitted using the generally accepted and secure standard SSL(Secure Socket Layer).

Він став видатним зі своїм Політичний порядок в мінливих суспільствах(1968), робота, яка кинула виклик загальновизнаного думку теоретиків модернізації, що економічний і соціальний прогрес буде виробляти стабільних демократій в недавно деколонізувати країнах.
He became prominent with his Political Order in Changing Societies(1968), a work that challenged the conventional view of modernization theorists, that economic and social progress would produce stable democracies in recently decolonized countries.

Всі дані, передані вами особисто, включаючи ваші платіжні дані, передаються за допомогою загальновизнаного та безпечного стандартного SSL(Secure Socket Layer).
All data personally transmitted by you, including your payment details, is transferred using the generally accepted and secure standard SSL(Secure Socket Layer).

На середину ХVІІ ст. стало зрозуміло, що давня українська аристократія, яка сягає своїм корінням часів старокиївської Русі-України, стала вже неспроможною підтримувати свій авторитет серед інших суспільних верств і відігравати роль загальновизнаного лідера.
It became clear in the mid-17th century that the old Ukrainian aristocracy, whose roots went back to the era of ancient Kyivan Rus'-Ukraine, was now unable to show authority among other societal strata and play the role of a generally-recognized leader.

Кембриджу вдалося поєднати роль історичного міста з роллю всесвітньо відомого університету, а в останні роки ще й з роллю міжнародного загальновизнаного центру розвитку технології і науки.
Cambridge manages to combine its role as an historic city with a world-renowned University and, in more recent years, an internationally acknowledged centre of excellence for technology and science.

Деструктивна поведінка прийнято поділяти на делинквентное, тобто виявляє собою протиправні діяння індивіда, за які йому доводиться нести кримінальну або адміністративну відповідальність, і девіантна, що представляє модель поведінки, що є несумісною з морально-етичними стандартами та етичними нормами, зміцнені в соціумі(відміну від загальновизнаного еталону поведінки).
Destructive behavior can be subdivided into delinquent, that is, an individual's wrongful acts, for which he has to bear criminal or administrative responsibility, and deviant, representing a behavior pattern that is incompatible with moral standards and ethical standards, which are strengthened in society(unlike the generally accepted standard behavior).

Заявники стверджували, що вживання в одному й тому самому контексті різних словосполучень-«public interest»(«інтереси суспільства») в частині першій статті 1 Протоколу № 1 та«general interest»(«загальні інтереси») в частині другій- має, відповідно до загальновизнаного принципу тлумачення договорів, свідчити про посилання на різні поняття.
The applicants submitted that the use in the same context of different phrases-"public interest" in the first paragraph of Article 1(P1-1) and"general interest" in the second paragraph- should, according to a generally recognised principle of treaty interpretation, be assumed to indicate an intention to refer to different concepts.

Оскільки не існує загальновизнаного стандарту щодо запису файлів QIF, виробники програмного забезпечення припускаються певних довільних тлумачень у цьому форматі та додають власні нюанси. За допомогою профілю QIF ви можете повідомити& kappname; про особливості вашого файла. Щоб розпочати редагування існуючого профілю QIF чи створити профіль, натисніть кнопку Створити у діалоговому вікні імпортування QIF, розташовану поруч з інструментом вибору профілів.
Because there is no universally standard format for a QIF file, different vendors have taken liberties with the format, and introduced their own nuances. The QIF Profile allows& kappname; to know about the peculiarities of your file. To edit an existing QIF Profile, or to create a new one, press the New button on the QIF Import dialog, near the profile selector.

Порушувати загальновизнані норми поведінки, в т. ч.
Violate generally accepted standards of conduct, incl.

Порушувати загальновизнані норми поведінки, в т. ч.
To violate generally accepted norms of behaviour, incl.

Вони дійшли висновку, що залишаться з книгами, які стали загальновизнаними.
They concluded that they would stay with the books that were universally accepted.

Виходячи із загальновизнаних принципів рівноправності і самовизначення народів.
Proceeding from universally acknowledged principles of equality and self-determination of peoples.

У світі систематично порушують загальновизнані міжнародні принципи і норми.
Generally accepted international principles and norms are often violated in the world.

Загальновизнаним критерієм для визначення рівня економічного розвитку країни є.
Generally accepted criterion for determining the level of economic development is.

Хадис загальновизнаним був автентичним, і Умар ввів його в дію.
The hadith was generally accepted as authentic, and Umar put it into effect.

Загальновизнаним трендом вони стали не так давно.
They have become a generally accepted trend not so long ago.

Його хореографія протягом довгого часу вважається загальновизнаною перлиною світового балету.
For a long time its choreography is generally accepted pearl of the world ballet art.

У Британській Колумбії деякі з перелічених гір навіть не мають загальновизнаних назв.
In British Columbia, some of the mountains listed don't even have generally-recognised names.

Дотримуватися загальновизнані принципи і норми міжнародного права і міжнародні договори Російської Федерації.
To respect general principles and rules of international law and international treaties of the Russian Federation.

Протокол побудований з використанням загальновизнаних галузевих стандартів таких як:.
The online protocol is built using recognized industry standards such as:.

У нас є загальновизнаний принцип, який говорить, що Донецьк- це Україна.
We have recognized the principle that says that Donetsk is Ukraine.

По-друге, це загальновизнана мова сучасної цифрової епохи.
Secondly, this is a generally accepted language of the modern digital era.